精靈

漢語

发音1

正體/繁體 (精靈)		精	靈
簡體 (精灵)		精	灵

• 官話

  (拼音)：jīnglíng

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zing¹ ling⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-lêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnglíng
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jinglíng
    • 威妥瑪拼音：ching¹-ling²
    • 耶魯官話拼音：jīng-líng
    • 國語羅馬字：jingling
    • 西里爾字母轉寫：цзинлин (czinlin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing¹ ling⁴
    • 耶魯粵拼：jīng lìhng
    • 廣州話拼音：dzing¹ ling⁴
    • 廣東拼音：jing¹ ling⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：cheng-lêng
    • 臺羅：tsing-lîng
    • 普實台文：zengleeng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

名詞

精靈

1. (神話) 鬼怪，妖怪
2. (神話) 一種源自北歐傳說的類人形生物
3. (計算機，香港，澳門，臺灣) 透過對話盒形式引導使用者依循制式步驟完成特定工作的一種使用者界面或輔助應用程式
4. (計算機) 精靈圖

近义词

• (鬼怪，妖怪)：

• 凶煞 (書面或比喻)
• 凶神 (書面或比喻)
• 妖
• 妖孽
• 妖怪
• 妖物
• 妖精
• 妖鬼
• 妖魔
• 孽 (書面或用於組詞)
• 怪物 (guàiwu)
• 惡魔／恶魔 (書面或比喻)
• 煞神 (書面、書面或比喻)
• 精怪
• 邪魔
• 魔 (書面或用於組詞)
• 魔障 (佛教)
• 魔鬼 (書面或比喻)

 

• (應用程式)： (中國大陸, 新加坡) 嚮導／向导 (xiàngdào)
• (精靈圖)： 拼合圖／拼合图、雪碧圖／雪碧图

相關詞彙

(類人形生物)：

• 仙子
• 鎮尼／镇尼
• 小惡魔／小恶魔
• 寧芙／宁芙

衍生词汇

• 古怪精靈／古怪精灵
• 寵物小精靈／宠物小精灵
• 小精靈／小精灵
• 精靈古怪／精灵古怪
• 精靈圖／精灵图
• 精靈論／精灵论
• 精靈章／精灵章
• 精靈鬼／精灵鬼
• 鬼精靈／鬼精灵

 

派生語彙

漢字詞（精靈）：

• → 日語: 精霊(せいれい) (seirei); 精霊(しょうりょう) (shōryō)
• → 朝鮮語: 정령(精靈) (jeongnyeong)
• → 越南語: tinh linh (精靈)

翻譯

類人形生物

• 阿拉伯语：آلْف (ar) m (ʔālf)
• 巴伐利亚语：Åip
• 保加利亚语：елф (bg) m (elf)
• 加泰罗尼亚语：elf (ca) m
• 捷克语：elf (cs) m
• 丹麦语：alf (da) c
• 荷兰语：elf (nl)、alf (nl)
• 英語：elf (en)
• 世界语：elfo (eo)
• 爱沙尼亚语：haldjas (et)
• 芬兰语：haltia (fi)、tonttu (fi)、keiju (fi)、peikko (fi)、maahinen (fi)
• 法语：elfe (fr) m、lutin (fr) m、farfadet (fr) m
• 加利西亚语：ouva f
• 格鲁吉亚语：ელფი (elpi)
• 德语：Elfe (de) m、Elf (de) m、Elb (de) m、Elbe (de) m、Alb (de) m、Alp (de) m；(女性) Elbin (de) f、Elfe (de) f、Elfin (de) f

  中古高地德语：elbe、alb、alp

• 希腊语：ξωτικό (el) n (xotikó)
• 希伯来语：אלף (he) m (elf)
• 印地语：देव (hi) m (dev)、अप्सरा (hi) (apsarā)、एल्फ m (elph)、एल्फ़ m (elf)
• 匈牙利语：manó (hu)、elf (hu)、tündér (hu)、tünde (hu)
• 冰岛语：álfur (is) m
• 爱尔兰语：lucharachán (ga)、ealbh m
• 意大利语：elfo (it) m
• 日语：妖精 (ja) (ようせい, yōsei)、エルフ (erufu)
• 朝鲜语：엘프 (ko) (elpeu)、요정 (ko) (yojeong)
• 拉丁语：alfus m
• 拉脱维亚语：elfs m、elfa f
• 立陶宛语：elfas m、elfė f
• 马其顿语：ви́леник m (vílenik)、џу́џе n (džúdže)、елф m (elf)
• 马耳他语：nanu、elf (mt)
• 马拉地语：एल्फ m (elpha)
• 挪威语：alv (no) m
• 古英语：ielf
• 古高地德语：alp
• 古诺尔斯语：álfr
• 古薩克遜語：alf
• 波斯语：الف (fa) (elf)、وروجک (fa) (vorujak)
• 波兰语：elf (pl) m
• 葡萄牙语：elfo (pt) m
• 罗马尼亚语：elf (ro)
• 俄语：эльф (ru) m (elʹf)
• 低地苏格兰语：eemock
• 苏格兰盖尔语：sìthiche m、luspardan m、tàcharan m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：патуљак、вилељак

  罗马字母：patuljak (sh)、vilenjak (sh)

• 西西里语：erfu m、donni di casa m 複 或 f 複
• 斯洛伐克语：škriatok m
• 西班牙语：elfo m、duende (es) m
• 斯瓦希里语：kibwengo
• 土耳其语：elf (tr)
• 乌克兰语：ельф m (elʹf)

发音2

正體/繁體 (精靈)		精	靈
簡體 (精灵)		精	灵
異體		精伶

• 官話

  (拼音)：jīnglíng

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zing¹ ling^4-1
• 客家語 (四縣，白話字)：chîn-lìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-lêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnglíng
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jinglíng
    • 威妥瑪拼音：ching¹-ling²
    • 耶魯官話拼音：jīng-líng
    • 國語羅馬字：jingling
    • 西里爾字母轉寫：цзинлин (czinlin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing¹ ling^4-1
    • 耶魯粵拼：jīng līng
    • 廣州話拼音：dzing¹ ling^4-1
    • 廣東拼音：jing¹ ling^4-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹⁻⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chîn-lìn
    • 客家語拼音：jin´ linˇ
    • 客家話拼音：jin¹ lin²
    • 國際音標：/t͡ɕin²⁴ lin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：cheng-lêng
    • 臺羅：tsing-lîng
    • 普實台文：zengleeng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

形容词

精靈

1. 聰明的，機靈的

近义词

• 乖巧
• 了了 (書面)
• 伶俐
• 性靈／性灵 (書面)
• 敏慧
• 明慧
• 明智
• 機敏／机敏
• 機智／机智
• 機穎／机颖 (書面)
• 機警／机警
• 機靈／机灵
• 睿智
• 穎異／颖异 (正式)
• 精濟／精济 (閩南語, 指小孩)
• 精齊／精齐 (閩南語, 指小孩)
• 聰慧／聪慧
• 聰敏／聪敏
• 聰明／聪明
• 聰穎／聪颖 (正式)
• 英明
• 調皮／调皮
• 靈／灵
• 鬼 (in正式)

 

聰明的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		聰明、伶俐、聰敏、聰穎
書面語 (白話文)		聰明、機靈、伶俐、聰敏、聰穎、聰慧
北京-東北官話	北京	聰明
	臺灣	聰明
冀魯官話	濟南	聰明
中原官話	西安	靈、靈醒
西南官話	成都	精靈、聰明
	武漢	聰明
江淮官話	揚州	聰明
	合肥	聰明
粵語	廣州	聰明、醒、醒目、叻、精
	香港	聰明、醒、醒目、叻、精
	台山	聰明、叻、參
	開平（赤坎）	叻
	陽江	伶俐、叻
	吉隆坡（廣府）	精、扮𠮨
	新加坡（廣府）	精、叻、醒目
贛語	南昌	精靈、聰明
客家語	梅縣	聰明、機靈
	苗栗（北四縣腔）	聰明
	屏東（內埔，南四縣腔）	聰明
	新竹縣（竹東，海陸腔）	聰明
	臺中（東勢，大埔腔）	聰明、精
	新竹縣（芎林，饒平腔）	聰明、精
	雲林（崙背，詔安腔）	聰明
晉語	太原	機靈、聰明
閩北語	建甌	聰明
閩東語	福州	聰明
閩南語	廈門	聰明
	泉州	聰明、骨鳥 貶義
	漳州	聰明
	臺北	聰明、巧、明白
	新加坡（泉漳）	聰明
	馬尼拉（泉漳）	巧、𠢕
	潮州	聰明
	新加坡（潮汕）	聰明
	文昌	精
	新加坡（海南）	精
吳語	蘇州	聰明
	溫州	靈、聰明
湘語	長沙	靈泛、聰明
	雙峰	聰明

日語

詞中漢字
精	靈
せい 五年級	れい 表外字
漢音

詞中漢字
精	靈
しょう 五年級	りょう 表外字
吳音

名詞

精(せい)靈(れい) 或 精(しょう)靈(りょう) • (seirei 或 shōryō) 

1. 精霊的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字
精	靈

名词

精靈 (jeongnyeong) (韓文 정령)

1. 정령 (jeongnyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
精	靈

名词

精靈

1. tinh linh的漢字。