畚斗

漢語

簡體與正體/繁體 (畚斗)		畚	斗
異體		糞斗 客語或閩南語

發音

• 官話

  (拼音)：běndǒu

  (注音)：ㄅㄣˇ ㄉㄡˇ

• 客家語 (四縣，白話字)：pun-téu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pùn-táu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：běndǒu [實際讀音：béndǒu]
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄉㄡˇ
    • 通用拼音：běndǒu
    • 威妥瑪拼音：pên³-tou³
    • 耶魯官話拼音：běn-dǒu
    • 國語羅馬字：beendoou
    • 西里爾字母轉寫：бэньдоу (bɛnʹdou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pun-téu
    • 客家語拼音：bun deu^ˋ
    • 客家話拼音：bun⁴ deu³
    • 國際音標：/pun⁵⁵ teu̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pùn-táu
    • 臺羅：pùn-táu
    • 普實台文：puondao
    • 國際音標 (廈門)：/pun²¹⁻⁵³ tau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pun²¹⁻⁵³ tau⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pun¹¹⁻⁵³ tau⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pun²¹⁻⁴¹ tau⁴¹/

名詞

畚斗

1. (區域用語) 簸箕

同義詞

簸箕的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		簸箕
北京-東北官話	北京	簸箕
	臺灣	畚斗
冀魯官話	濟南	簸箕
中原官話	萬榮	簸箕
	西安	簸箕
	徐州	簸箕
蘭銀官話	銀川	簸箕
	烏魯木齊	簸箕
西南官話	成都	撮箕
	武漢	撮箕
	貴陽	撮箕
	柳州	撮箕
江淮官話	南京	撮簸
	揚州	撮簸子、糞箕、簸箕子、簸箕
	合肥	撮簸子、撮簸
粵語	廣州	垃圾篸
	香港	垃圾篸、垃圾鏟
	東莞	垃圾篸
	陽江	垃圾插
贛語	南昌	撮箕、撮簸子
	黎川	撮斗
	萍鄉	灰斗、撮灰斗
客家語	梅縣	地斗、糞箕
	苗栗（北四縣腔）	糞斗
	屏東（內埔，南四縣腔）	糞斗
	新竹縣（竹東，海陸腔）	糞斗
	臺中（東勢，大埔腔）	糞斗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	糞斗
	雲林（崙背，詔安腔）	糞斗
徽語	績溪	畚缺
晉語	太原	簸箕
	忻州	撮土簸箕
閩北語	建甌	糞斗
閩東語	福州	糞斗
閩南語	廈門	糞斗
	泉州	糞斗
	漳州	糞斗
	潮州	糞斗
	海口	糞箕
南部平話	南寧（亭子）	篸箕
吳語	上海	糞箕、畚箕、畚斗
	上海（崇明）	糞箕
	蘇州	糞箕
	丹陽	糞箕
	杭州	畚斗
	寧波	畚斗、垃圾畚斗、糞箕
	溫州	糞斗
	金華	糞出
湘語	長沙	撮箕
	婁底	灰撮箕、灰鏟
	雙峰	木皮撮

衍生詞

• 捙畚斗:chhia-pùn-táu;閩南語／捙畚斗:chhia-pùn-táu;闽南语