瓢羹

漢語

正體/繁體 (瓢羹)		瓢	羹
簡體 #(瓢羹)		瓢	羹

詞源

可能是瓢和調羹／调羹 (tiáogēng)的合稱。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：piáogēng

  (注音)：ㄆㄧㄠˊ ㄍㄥ

  (成都話，四川話拼音)：piao² gen¹

• 贛語 (維基詞典)：'pieu² gien¹
• 閩東語 (平話字)：pièu-gĕng^→bĕng
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：biau² gen¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：piáogēng
    • 注音：ㄆㄧㄠˊ ㄍㄥ
    • 通用拼音：piáogeng
    • 威妥瑪拼音：pʻiao²-kêng¹
    • 耶魯官話拼音：pyáu-gēng
    • 國語羅馬字：pyaugeng
    • 西里爾字母轉寫：пяогэн (pjaogɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：piáogēngr
    • 注音：ㄆㄧㄠˊ ㄍㄥㄦ
    • 通用拼音：piáogengr
    • 威妥瑪拼音：pʻiao²-kêng¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：pyáu-gēngr
    • 國語羅馬字：pyaugengl
    • 西里爾字母轉寫：пяогэнр (pjaogɛnr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤ̃ɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：piao² gen¹
    • 四川話拉丁化新文字：piaogen
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiau²¹ kən⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'pieu² gien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈpʰiɛu²⁴ kiɛn⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pièu-gĕng^→bĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰieu⁵³⁻⁵⁵ ^(p-)βɛiŋ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：biau² gen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɒu̯¹³ kən³³/

名詞

瓢羹

1. (西南官話，贛語，徽州话，閩東語，吳語方言，湘語) 勺子

同義詞

勺子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		匙、勺
書面語 (白話文)		調羹、湯匙、羹匙
東北官話	北京	勺兒
	臺灣	勺子、調羹、湯匙
冀魯官話	濟南	勺子、調羹
中原官話	西安	勺勺兒、調羹
西南官話	成都	調羹兒、瓢羹兒
	武漢	瓢羹、湯瓢、瓢、調羹
江淮官話	揚州	瓢子、挑子、調羹
	合肥	勺子
粵語	廣州	匙羹、羹
	香港	匙羹、羹
	台山	匙羹、羹
	陽江	羹
贛語	南昌	瓢羹、調羹
客家語	梅縣	調羹、湯匙
	苗栗（北四縣腔）	湯匙
	屏東（內埔，南四縣腔）	調羹仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	湯匙
	臺中（東勢，大埔腔）	湯匙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	湯匙
	雲林（崙背，詔安腔）	湯匙
晉語	太原	匙匙、調羹兒、羹匙
閩北語	建甌	調羹
閩東語	福州	瓢羹
閩南語	廈門	湯匙
	泉州	湯匙
	漳州	湯匙、調羹、調羹仔
	臺北	湯匙
	新北（三峽）	湯匙
	高雄	湯匙仔
	宜蘭	湯匙、調羹仔
	彰化（鹿港）	湯匙
	臺中	湯匙仔
	臺南	湯匙、湯匙仔
	新竹	湯匙
	金門	湯匙
	澎湖（馬公）	湯匙
	檳城（泉漳）	調羹、湯匙
	馬尼拉（泉漳）	湯匙
	潮州	湯匙
吳語	上海	調羹
	蘇州	抄、調羹
	溫州	調羹
湘語	長沙	瓢羹、挑子
	雙峰	調勾、挑子