明け暮れ

日語

詞中漢字
明	暮
あ 二年級	く 六年級
訓讀

其他表記
明暮

詞源

源自明(あ)け (ake, “黎明，天亮”) + 暮(く)れ (kure, “日暮，黃昏”)。

發音

• (東京) あけ​くれる [àkéꜜkùrèrù] (中高型 – [2])
• (東京) あけくれる [àkékúrérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠ke̞kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

名詞

明(あ)け暮(く)れ • (akekure) 

1. 早晚，清晨和傍晚

   明(あ)け暮(く)れ庭(にわ)の掃(そう)除(じ)をする。

   Akekure niwa no sōji o suru.

   早晚打掃院子。

2. 每天，每日

   平(へい)凡(ぼん)な明(あ)け暮(く)れを送(おく)る。

   Heibonna akekure o okuru.

   每天過著平凡的日子。

近義詞

• 朝(あさ)夕(ゆう) (asayū)

動詞

明(あ)け暮(く)れする • (akekure suru) サ行 (連用形 明(あ)け暮(く)れし (akekure shi)，過去式 明(あ)け暮(く)れした (akekure shita))

1. 日夜，經常（做某事）

   日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)に明(あ)け暮(く)れする。

   Nihongo no benkyō ni akekure suru.

   夜以繼日地學習日語。

活用

「明け暮れする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	明け暮れし	あけくれし	akekure shi
連用形	明け暮れし	あけくれし	akekure shi
終止形	明け暮れする	あけくれする	akekure suru
連體形 （連体形）	明け暮れする	あけくれする	akekure suru
假定形 （仮定形）	明け暮れすれ	あけくれすれ	akekure sure
命令形	明け暮れせよ¹ 明け暮れしろ²	あけくれせよ¹ あけくれしろ²	akekure seyo¹ akekure shiro²
關鍵構式
被動形	明け暮れされる	あけくれされる	akekure sareru
使役形	明け暮れさせる 明け暮れさす	あけくれさせる あけくれさす	akekure saseru akekure sasu
可能形	明け暮れできる	あけくれできる	akekure dekiru
意志形	明け暮れしよう	あけくれしよう	akekure shiyō
否定形	明け暮れしない	あけくれしない	akekure shinai
否定連用形	明け暮れせず	あけくれせず	akekure sezu
尊敬形	明け暮れします	あけくれします	akekure shimasu
完成形	明け暮れした	あけくれした	akekure shita
接續形	明け暮れして	あけくれして	akekure shite
條件形	明け暮れすれば	あけくれすれば	akekure sureba
¹ 書面語 ² 口語

副詞

明(あ)け暮(く)れ • (akekure) 

1. 總是，常常，淨

   明(あ)け暮(く)れ病(びょう)気(き)の心(しん)配(ぱい)をしている。

   Akekure byōki no shinpai o shiteiru.

   總是惦記著病情。

參見

• 明(あ)け暮(く)れる (akekureru)