心

參見：⼼

心 U+5FC3, 心 中日韓統一表意文字-5FC3 ← 忂 [U+5FC2] 中日韓統一表意文字 忄 → [U+5FC4]

跨語言

筆順

筆順

替代寫法

• 忄 (用於左邊部件)
• 㣺 (用於底部部件，例如：慕)

漢字

心（心部+0畫，共4畫，倉頡碼：心（P），四角號碼：3300₀，部件組合：⿲丿⿺乚丶丶或⿲丿⿺㇃丶丶）

1. 康熙部首 第61個（心部）

使用說明

心的部首底部形式易與火的部首底部形式“灬”混淆。

衍生字

• Appendix:部首索引/心
• 伈, 𠖶, 吣, 𡉾, 𡚿, 抋, 沁, 𣅵, 𦙦, 杺, 𤆸, 𬌓, 𪻒, 𥘚, 𥹀, 𥿂, 𬚲, 𠴤, 𫴭, 訫, 𧺨, 𨊳, 𨠉, 鈊, 𪶚, 𩵽, 𩾽
• 吢, 𬐘, 𠓣, 孞, 𫲽, 芯, 𬅟, 𬌔, 𥥁, 𡧫, 𬜫, 𬔰, 窓, 𩂈, 𦵃, 𮪾, 𠼿, 𥯱, 𧃅, 𧀱, 𧂡, 𥌷, 𧮗, 𫻪, 𠪾, 𤵂, 𤻮, 虑, 𧆹, 闷, 𨶡
• 徳, 聴, 𠍴, 𠎝, 䧭, 䏋

來源

• 康熙字典：第375页第1字
• 大漢和辭典：第31302字
• 大字源：第700页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2267页第1字
• 辭海：第521頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第218页第39字
• 萬國碼：U+5FC3

說文解字
人心，土藏，在身之中。象形。博士說以爲火藏。凡心之屬皆从心。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		心

字源

古代字體（心）
商		西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (心) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
沁	*sʰlɯms
吣	*sʰlɯms
心	*slɯm
杺	*slɯm
伈	*slɯmʔ

象形漢字 – 心臟，現今高度風格化。

詞源

來自原始漢藏語 *s(j)am-s。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xīn (xin¹)

  (注音)：ㄒㄧㄣ

  (成都話，四川話拼音)：xin¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щин (xin, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sam¹

  (台山話，維基詞典拼音)：lhim¹

• 贛語 (維基詞典)：xin¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：sîm

  (梅縣，客家話拼音)：xim¹

• 晉語 (維基詞典)：xing¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：séng
• 閩東語 (平話字)：sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sim

  (潮州話，潮州話拼音)：sim¹ / sing¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shin
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīn
    • 注音：ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：sin
    • 威妥瑪拼音：hsin¹
    • 耶魯官話拼音：syīn
    • 國語羅馬字：shin
    • 西里爾字母轉寫：синь (sinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xin¹
    • 四川話拉丁化新文字：xin
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щин (xin, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sam¹
    • 耶魯粵拼：sām
    • 廣州話拼音：sam¹
    • 廣東拼音：sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬim³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîm
    • 客家語拼音：xim^ˊ
    • 客家話拼音：xim¹
    • 國際音標：/sim²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xim¹
    • 國際音標：/sim⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xing¹
    • 國際音標 (老派)：/ɕĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：séng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sim
    • 臺羅：sim
    • 普實台文：sym
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/sim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/sim³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sim¹ / sing¹
    • 模仿白話字：sim / sing
    • 國際音標 ^(幫助)：/sim³³/, /siŋ³³/

註解：

• sim1 - 潮州、汕頭、揭陽、坤甸；
• sing1 - 澄海.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shin
    • 吳音小字典：shin^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin
    • 國際音標 (上海)：/ɕin⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sin¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sin³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕin³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 心
標準漢語	北京	/ɕin⁵⁵/
	哈爾濱	/ɕin⁴⁴/
	天津	/ɕin²¹/
	濟南	/ɕiẽ²¹³/
	青島	/siə̃²¹³/
	鄭州	/sin²⁴/
	西安	/ɕiẽ²¹/
	西寧	/ɕiə̃⁴⁴/
	銀川	/ɕiŋ⁴⁴/
	蘭州	/ɕĩn³¹/
	烏魯木齊	/ɕiŋ⁴⁴/
	武漢	/ɕin⁵⁵/
	成都	/ɕin⁵⁵/
	貴陽	/ɕin⁵⁵/
	昆明	/ɕĩ⁴⁴/
	南京	/sin³¹/
	合肥	/ɕin²¹/
晉語	太原	/ɕiəŋ¹¹/
	平遙	/ɕiŋ¹³/
	呼和浩特	/ɕĩŋ³¹/
吳語	上海	/ɕiŋ⁵³/
	蘇州	/sin⁵⁵/
	杭州	/ɕin³³/
	溫州	/saŋ³³/
徽語	歙縣	/siʌ̃³¹/
	屯溪	/sin¹¹/
湘語	長沙	/sin³³/
	湘潭	/sin³³/
贛語	南昌	/ɕin⁴²/
客家語	梅縣	/sim⁴⁴/
	桃源	/sim²⁴/
粵語	廣州	/sɐm⁵³/
	南寧	/ɬɐm⁵⁵/
	香港	/sɐm⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/sim⁵⁵/
	福州 (閩東)	/siŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/seiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/sim³³/
	海口 (海南)	/tim²³/

---

• 中古漢語：sim

韻圖
字	心
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	侵 (139)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	息林切
白一平方案	sim
擬音
鄭張尚芳	/siɪm/
潘悟雲	/sim/
邵榮芬	/sjem/
蒲立本	/sim/
李榮	/siəm/
王力	/sĭĕm/
高本漢	/si̯əm/
推斷官話讀音	xīn
推斷粵語讀音	sam1

• 上古

  (白–沙)：/*səm/

  (鄭張)：/*slɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	心
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xīn
構擬中古音	‹ sim ›
構擬上古音	/*səm/
英語翻譯	heart
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	心
讀音 #	1/1
序號	13801
聲符	心
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	心
構擬上古音	/*slɯm/

釋義

心

1. 心臟 (分類詞：顆／颗 官; 個／个 粵; 粒 南)
2. 心靈，內心
3. 思維，心智，思想
4. 感情，情感
5. 意志，決心
6. 思慮，謀劃
7. 中心

翻譯

翻譯

• 英语：heart; mind, intelligence; soul

组词

見：附录:漢語詞彙索引/心

日語

心

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: しん (shin, 常用)^{←しん (sin, 歷史)←しむ (simu, 古日語)}
• 漢音: しん (shin, 常用)^{←しん (sin, 歷史)←しむ (simu, 古日語)}
• 訓讀: こころ (kokoro, 心, 常用)
• 名乘: うち (uchi)、きよ (kiyo)、ご (go)、ごり (gori)、さね (sane)、なか (naka)、まこと (makoto)、み (mi)、むね (mune)、もと (moto)

釋義

1. 【こころ】
   1. 內心，心腸，心胸。
   2. 真心，誠心。
   3. 想法，心願。
   4. 關懷，同情。
   5. 風格特色，意義。
2. 【しん】
   1. 衷心。
   2. 骨髓，骨氣。
3. 【うら】
   1. 心，內心。

派生詞

• 心(こころ)の座(ざ) (kokoro no za, “心的位置”)

朝鮮語

心

讀音

訓讀	마음 (maum)
音讀	심 (sim)

越南語

心

讀音

• 漢越音： tâm 
• 喃音：tăm, tấm, tim, xâm, xam

異體字

忄

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）