姊妹

漢語


正體/繁體 (姊妹)		姊	妹
簡體 ^#(姊妹)		姊	妹

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zǐmèi, jiěmèi

(注音)：ㄗˇ ㄇㄟˋ, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：zi³ mei⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：зымый (zɨmɨj, II-0) / зымый (zɨmɨj, II-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zi² mui⁶ / zi² mui^6-2

(台山話，維基詞典拼音)：dei² moi⁴
客家語 (四縣，白話字)：chí-moi
閩南語
(泉漳話，白話字)：chí-bē / chí-bēr / chí-mōe / chí-māi / chí-moāi / chí-běr

(潮州話，潮州話拼音)：zi² muê⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy-me

官話
- (現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音：zǐmèi
  - 注音：ㄗˇ ㄇㄟˋ
  - 通用拼音：zǐhmèi
  - 威妥瑪拼音：tzŭ³-mei⁴
  - 耶魯官話拼音：dž-mèi
  - 國語羅馬字：tzyymey
  - 西里爾字母轉寫：цзымэй (czymɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀)⁺
  - 拼音：jiěmèi
  - 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ
  - 通用拼音：jiěmèi
  - 威妥瑪拼音：chieh³-mei⁴
  - 耶魯官話拼音：jyě-mèi
  - 國語羅馬字：jieemey
  - 西里爾字母轉寫：цземэй (czemɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zi³ mei⁴
  - 四川話拉丁化新文字：zmei
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³ mei²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：зымый (zɨmɨj, II-0) / зымый (zɨmɨj, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ mei⁰/, /t͡sz̩⁵¹ mei²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi² mui⁶ / zi² mui^6-2
  - 耶魯粵拼：jí muih / jí múi
  - 廣州話拼音：dzi² mui⁶ / dzi² mui^6-2
  - 廣東拼音：ji² mui⁶ / ji² mui^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ muːi̯²²/, /t͡siː³⁵ muːi̯²²⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：dei² moi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tei⁵⁵ ᵐbᵘɔi²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chí-moi
  - 客家語拼音：ji` moi
  - 客家話拼音：ji³ moi⁴
  - 國際音標：/t͡ɕi³¹ moi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北、馬公、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：chí-bē
  - 臺羅：tsí-bē
  - 普實台文：cy'be
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡si⁴²⁻²⁴ be²²/
  - 國際音標 (菲律賓)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/
- (泉漳話：泉州、三峽、金門)
  - 白話字：chí-bēr
  - 臺羅：tsí-bēr
  - 國際音標 (金門)：/t͡si⁵³⁻²⁴ bə²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/
- (泉漳話：高雄、台中、宜蘭)
  - 白話字：chí-mōe
  - 臺羅：tsí-muē
  - 普實台文：cymoe
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ muẽ³³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/t͡si⁵³⁻⁵⁵ muẽ³³/
- (泉漳話：漳州、臺南)
  - 白話字：chí-māi
  - 臺羅：tsí-māi
  - 普實台文：cymai
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/
  - 國際音標 (臺南)：/t͡si⁵³⁻⁵⁵ mãi³³/
- (泉漳話：臺南)
  - 白話字：chí-moāi
  - 臺羅：tsí-muāi
  - 普實台文：cymoai
  - 國際音標 (臺南)：/t͡si⁵³⁻⁵⁵ muãi³³/
- (泉漳話：鹿港)
  - 白話字：chí-běr
  - 臺羅：tsí-běr
  - 國際音標 (鹿港)：/t͡si⁵⁵⁻³⁵ bə³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zi² muê⁷
  - 模仿白話字：tsí muē
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁵²⁻³⁵ mue¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsy-me
  - 吳音小字典：tsy^去 me
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr-me
  - 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³³ me⁴⁴/

名詞

姊妹

姐姐和妹妹
女性密友互稱
修女或女性宗教人員之間的互稱(分類詞：個／个官粵; 位官粵)
(書面或方言) 兄弟姐妹
(方言) 妹妹
(粵語) 伴娘

使用說明

姐姐 (jiějie)和妹妹 (mèimei)是指稱自己親屬的常用名詞。

同義詞

姐妹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		姐妹、姊妹
北京-東北官話	北京	姐兒
	臺灣	姐妹
	新加坡	姐妹
冀魯官話	濟南	姊妹
中原官話	西安	姊妹
西南官話	成都	姊妹
	武漢	姊妹
	桂林	姊妹
江淮官話	揚州	姊妹
江淮官話	合肥	姊妹
粵語	廣州	姊妹
	香港	姊妹
	香港（錦田圍頭話）	姊妹
	澳門	姊妹
	廣州（番禺）	姊妹
	廣州（花都花山）	姐妹
	廣州（從化）	姊妹
	廣州（增城）	姊妹
	佛山	姊妹
	佛山（南海沙頭）	姊妹
	佛山（順德）	姊妹
	佛山（三水）	姊妹
	佛山（高明明城）	姊妹
	中山（石岐）	姊妹
	珠海（香洲前山）	姊妹
	珠海（斗門上橫水上話）	姐妹
	珠海（斗門）	姊妹
	江門（白沙）	姊妹
	江門（新會）	姊妹
	台山	姊妹
	開平（赤坎）	姊妹
	恩平（牛江）	姊妹
	鶴山（雅瑤）	姊妹
	東莞	姊妹
	深圳（寶安沙井）	姊妹
	陽江	姊妹
	新加坡（廣府）	姊妹
贛語	南昌	姊妹
客家語	梅縣	姊妹
	東莞（清溪）	姊妹
	深圳（沙頭角）	姊妹
	中山（南朗合水）	姊妹
	廣州（從化呂田）	姊妹
	苗栗（北四縣腔）	姊妹
	屏東（內埔，南四縣腔）	姊妹
	新竹縣（竹東，海陸腔）	姊妹
	臺中（東勢，大埔腔）	姊妹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	姊妹
	雲林（崙背，詔安腔）	姊妹
晉語	太原	姊妹
閩北語	建甌	姊妹
閩東語	福州	姐妹
閩南語	廈門	姊妹、姊妹仔
	泉州	姊妹、姊妹仔
	漳州	姊妹、姊妹仔
	臺北	姊妹
	新北（三峽）	姊妹
	高雄	姊妹
	宜蘭	姊妹
	彰化（鹿港）	姊妹
	臺中	姊妹
	臺南	姊妹
	新竹	姊妹仔
	金門	姊妹
	澎湖（馬公）	姊妹
	新加坡（泉漳）	姊妹
	潮州	姊妹、姐妹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	姊妹
吳語	蘇州	姊妹
吳語	溫州	姊妹
湘語	長沙	姊妹
湘語	雙峰	姊妹

妹妹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		妹、女弟
書面語 (白話文)		妹妹
北京-東北官話	北京	妹妹
	臺灣	妹妹
	烏蘭浩特	老妹兒
	通遼	老妹兒
	赤峰	妹妹
	呼倫貝爾（海拉爾）	老妹兒
	哈爾濱	妹妹、妹子
	瀋陽	妹妹
	馬來西亞	妹妹
	新加坡	妹妹
冀魯官話	濟南	妹妹
膠遼官話	煙台（牟平）	妹
中原官話	洛陽	妹
	萬榮	妹子
	鄭州	妹妹
	西安	妹子、妹妹
	西寧	妹子
	徐州	妹妹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	妹妹
蘭銀官話	銀川	妹妹
	巴彥浩特	妹妹
	蘭州	妹妹
	烏魯木齊	妹妹
西南官話	成都	妹兒、妹妹、妹
	武漢	妹妹
	貴陽	妹
	昆明	妹子、妹妹
	柳州	妹子、妹、老妹
江淮官話	南京	妹妹、妹子
	揚州	妹妹
	南通	妹子、妹妹
	合肥	妹妹
	黃岡	妹兒
粵語	廣州	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港（新田圍頭話）	阿妹
	香港（錦田圍頭話）	妹
	香港（汀角）	阿妹
	香港（東平洲）	阿妹
	澳門	妹
	廣州（番禺）	細妹、阿妹
	廣州（花都花山）	妹
	廣州（從化）	妹
	廣州（增城）	阿妹
	佛山	細妹、妹
	佛山（南海沙頭）	阿妹
	佛山（順德）	妹
	佛山（三水）	妹
	佛山（高明明城）	妹子
	中山（石岐）	妹
	珠海（香洲前山）	妹
	珠海（斗門上橫水上話）	阿妹
	珠海（斗門）	阿妹
	江門（白沙）	阿妹
	江門（新會）	阿妹
	台山	阿妹
	開平（赤坎）	阿妹
	恩平（牛江）	阿妹
	鶴山（雅瑤）	妹
	東莞	妹
	深圳（寶安沙井）	妹
	韶關	阿妹
	雲浮	阿妹
	陽江	小妹
	信宜	老妹
	廉江	老妹、阿妹
	儋州	老姑
	吉隆坡（廣府）	阿妹
	新加坡（廣府）	細妹、阿妹、妹
	胡志明市（廣府）	細妹
贛語	南昌	妹子
	黎川	妹
	萍鄉	老妹、妹老子
客家語	梅縣	老妹、老妹仔
	興寧	老妹
	惠陽	老妹
	惠東（大嶺）	老妹
	東莞（清溪）	老妹
	深圳（沙頭角）	老妹
	中山（南朗合水）	老妹
	五華（水寨）	老妹
	五華（華城）	老妹
	五華（長布）	老妹
	五華（棉洋）	老妹
	五華（梅林）	老妹
	河源（本地話）	老妹
	翁源	老妹
	韶關（曲江）	老妹
	連山（小三江）	老妹
	連南	老妹
	廣州（從化呂田）	老妹
	揭西	老妹
	陸河	老妹
	詔安（秀篆）	阿妹
	長汀	老妹
	武平	老妹
	武平（岩前）	老妹子
	武平（坪畬）	老妹
	連城	老妹
	寧化	老妹
	于都	妹子
	寧都	妹
	石城	老妹、妹
	上猶（社溪）	老妹
	銅鼓（三都）	老妹
	贛州（蟠龍）	老妹
	大余	妹佬
	苗栗（北四縣腔）	老妹
	屏東（內埔，南四縣腔）	老妹
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老妹
	臺中（東勢，大埔腔）	老妹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老妹
	雲林（崙背，詔安腔）	阿妹
	香港	老妹
	陽西（塘口）	老妹
	陽春（三甲）	老妹
	信宜（思賀）	老妹
	信宜（錢排）	老妹
	高州（新垌）	老妹
	茂名（電白沙瑯）	老妹
	化州（新安）	老妹
	廉江（石角）	老妹
	廉江（青平）	老妹
	蒙山（西河）	老妹
	陸川	老妹
	沙巴（寶安）	老妹
	沙巴（龍川）	老妹
	士乃（惠陽）	老妹
	石角甲港（河婆）	老妹
	山口洋	阿妹、老妹
徽語	績溪	妹
	歙縣	妹妹、女妹
	黃山（屯溪）	令妹兒
	休寧	令妹、令妹兒
	黟縣	奶妹兒
	祁門	妹吶
	婺源	女妹仂、女妹、妹
	浮梁	小妹、妹哩
	德興	妹子
晉語	太原	妹妹
	平遙	妹妹、妹子
	忻州	姊妹
	太僕寺（寶昌）	妹妹
	臨河	妹妹
	集寧	妹妹
	呼和浩特	妹妹
	包頭	妹妹
	東勝	妹妹
	海勃灣	妹妹
閩北語	建甌	妹仔
	建甌（迪口）	妹仔
	松溪	妹仔
	政和	妹
	政和（鎮前）	妹
	建陽	妹仔
	武夷山	妹仔
	浦城（石陂）	妹仔
閩東語	福州	依妹、妹
	福州（長樂）	依妹
	福清	阿妹
	永泰	依妹
	古田	妹
	福安	妹
	寧德	妹
	壽寧	姊妹
	周寧	阿妹
	福鼎	阿妹
	馬祖	依妹
閩南語	廈門	小妹、阿妹面對面
	泉州	小妹、阿妹面對面
	漳州	小妹、阿妹面對面
	詔安	細妹子
	臺北	小妹
	新北（三峽）	小妹
	高雄	小妹
	臺南	小妹
	金門	小妹
	澎湖（馬公）	小妹
	檳城（泉漳）	小妹
	新加坡（泉漳）	小妹、阿妹面對面
	馬尼拉（泉漳）	小妹
	潮州	阿妹
	汕頭	妹
	揭陽	阿妹
	海豐	妹、妹妹、阿妹
	曼谷（潮汕）	阿妹
	新山（潮汕）	阿妹
	新加坡（潮汕）	阿妹
	雷州	尼妹、妹
	文昌	姑𡠤男性化、姨𡠤女性化
	海口	姑𡠤男性化、姨𡠤女性化
莆仙語	莆田	阿妹
莆仙語	仙遊	阿妹、小妹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	妹
南部平話	南寧（亭子）	妹
畲話	福安	妹
	福鼎	阿妹
	羅源	妹
	三明	妹
	順昌	阿妹
	華安	妹
	貴溪（樟坪）	妹
	蒼南	妹
	景寧（鶴溪）	妹
	麗水	妹
	龍游	妹
	潮州	妹
	豐順	妹
吳語	上海	阿妹、妹妹、姊妹
	上海（崇明）	姊妹
	蘇州	妹子、妹妹
	無錫	妹子、妹妹
	丹陽	妹子
	杭州	阿妹、妹妹
	寧波	阿妹、妹妹
	溫州	阿妹
	金華	妹、妹妹
湘語	長沙	老妹、妹妹
	湘潭	老妹
	婁底	妹妹
	雙峰	妹妹

伴娘（「婚禮中作為新娘隨從的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		伴娘
北京-東北官話	臺灣	伴娘
冀魯官話	濟南	女儐相
中原官話	西寧	女儐相
江淮官話	南京	伴媽、伴娘
江淮官話	揚州	伴娘
粵語	廣州	姊妹
	香港	伴娘、姊妹
	東莞	伴娘、陪嫁娘
贛語	南昌	伴娘
晉語	太原	伴娘
閩北語	建甌	伴嫁奶
閩東語	福州	新人伴
閩南語	廈門	新娘伴、新娘替、伴嫁
	泉州	新儂伴、新儂替
	漳州	新娘伴
	臺北	送嫁、新娘牚
	新北（三峽）	伴嫁
	高雄	伴嫁
	宜蘭	伴娘
	彰化（鹿港）	伴行
	臺中	伴嫁
	臺南	伴嫁
	新竹	伴嫁
	金門	伴嫁
	澎湖（馬公）	伴嫁
南部平話	南寧（亭子）	伴郎妹
吳語	上海	伴娘、伴姑娘、喜娘
吳語	金華	陪堂姑娘
湘語	長沙	伴媽、伴婆

衍生詞