反饋

漢語

正體/繁體 (反饋)		反	饋
簡體 (反馈)		反	馈

發音

• 官話

  (拼音)：fǎnkuì

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄎㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：faan² gwai⁶ / faan² gwai³ / faan² kwai⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoán-khūi / hoán-kūi

  (潮州話，潮州話拼音)：huang² kui⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎnkuì
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄎㄨㄟˋ
    • 通用拼音：fǎnkuèi
    • 威妥瑪拼音：fan³-kʻuei⁴
    • 耶魯官話拼音：fǎn-kwèi
    • 國語羅馬字：faankuey
    • 西里爾字母轉寫：фанькуй (fanʹkuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan² gwai⁶ / faan² gwai³ / faan² kwai⁵
    • 耶魯粵拼：fáan gwaih / fáan gwai / fáan kwáih
    • 廣州話拼音：faan² gwai⁶ / faan² gwai³ / faan² kwai⁵
    • 廣東拼音：fan² guei⁶ / fan² guei³ / fan² kuei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ kʷɐi̯²²/, /faːn³⁵ kʷɐi̯³³/, /faːn³⁵ kʷʰɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hoán-khūi
    • 臺羅：huán-khuī
    • 普實台文：hoafnqui
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/huan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²²/
    • 國際音標 (泉州)：/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：hoán-kūi
    • 臺羅：huán-kuī
    • 普實台文：hoafnkui
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/huan⁵³⁻⁴⁴ kui²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang² kui⁶
    • 模仿白話字：huáng khŭi
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui³⁵/

動詞

反饋

1. 在系統中，將部分輸出回授至輸入端

   反饋機制／反馈机制  ―  fǎnkuì jīzhì

2. 傳回訊息/訊號

相關詞

• 返回 (fǎnhuí)

名詞

反饋

1. (電子學，模控學，控制理論) 在系統中，將部分輸出回授至輸入端
2. (比喻義) 回應，反應

同義詞

• 回饋／回馈 (huíkuì)

翻譯

電子學術語

• 亞美尼亞語：հետադարձ կապ (hy) (hetadarj kap)
• 保加利亞語：обра́тна връ́зка f (obrátna vrǎ́zka)
• 加泰羅尼亞語：retroacció (ca) f、realimentació f
• 捷克語：zpětná vazba f
• 荷蘭語：terugkoppeling (nl) f
• 英語：feedback (en)
• 世界語：retroefiko、retroago
• 芬蘭語：takaisinkytkentä、takaisinsyöttö (fi)、palaute (fi)
• 法語：rétroaction (fr) f
• 格魯吉亞語：უკუკავშირი (uḳuḳavširi)、უკურეაქცია (uḳureakcia)
• 德語：Rückkopplung (de) f、Feedback (de) n
• 希臘語：ανάδραση (el) f (anádrasi)、ανατροφοδότηση (el) f (anatrofodótisi)
• 希伯來語：פִידְבֶּק (he) m (fídbek)
• 匈牙利語：visszacsatolás (hu)
• 印尼語：umpan balik (id)
• 意大利語：retroazione (it) f
• 日語：フィードバック (ja) (fīdobakku)
• 朝鮮語：피드백 (pideubaek)
• 馬來語：suap balik
• 毛利語：maiorooro
• 波蘭語：sprzężenie zwrotne (pl) n
• 葡萄牙語：retroalimentação (pt) f、realimentação f、feedback (pt) m
• 羅馬尼亞語：reacție (ro) f、efect retroactiv n、conexiune inversă (ro) f
• 俄語：обра́тная связь (ru) f (obrátnaja svjazʹ)、фидбэ́к (ru) m (fidbɛ́k)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  拉丁字母：povratna sprega f

• 斯洛伐克語：spätná väzba f
• 西班牙語：retroacción f、realimentación (es) f、retroalimentación (es) f、feedback (es) m
• 瑞典語：återkoppling (sv) f
• 土耳其語：geri besleme (tr)
• 烏克蘭語：зворо́тний зв'я́зок m (zvorótnyj zvʺjázok)
• 越南語：sự hoàn ngược、sự phản hồi (vi)
• 威爾士語：atborth m