一人

漢語

讀音

• 官話

  (拼音)：yīrén

  (注音)：ㄧ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ jan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-lâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīrén [實際讀音：yìrén]
    • 注音：ㄧ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yirén
    • 威妥瑪拼音：i¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：yī-rén
    • 國語羅馬字：iren
    • 西里爾字母轉寫：ижэнь (ižɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yāt yàhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ jan⁴
    • 廣東拼音：yed¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍t-lâng
    • 臺羅：tsi̍t-lâng
    • 普實台文：cidlaang
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²³/

名詞

一人

1. 一個人。

日語

詞中漢字
一	人
ひと 一年級	り 一年級
訓讀

其他表記
独り 1人

詞源

源自上古日語 一 (hito, “一”) +‎ 人 (-ri, 人的量詞).

讀音

• (東京) ひと​り [hìtóꜜrì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [çi̥to̞ɾʲi]

名詞

一(ひと)人(り) • (hitori) 

1. 一個人。

   一人(ひとり)残(のこ)さず追(お)い出(だ)す

   hitori nokosazu oidasu

   一個不剩地趕走

   一人(ひとり)で暮(く)らす ― hitori de kurasu ― 獨自生活

2. 單人，獨身，單身。

   近義詞：独身 (dokushin)

   彼(かれ)はまだ一人(ひとり)だ。

   Kare wa mada hitori da.

   他還是單身漢。

衍生詞

派生詞

• 一人(ひとり)一人(ひとり) (hitori-hitori), 一人(ひとり)一人(びとり) (hitoribitori)
• 一人(ひとり)として (hitori to shite)
• 一人(ひとり)ならず (hitori narazu)
• 一人(ひとり)も (hitori mo)
• 一人(ひとり)頭(あたま) (hitoriatama)
• 一人(ひとり)歩(ある)き (hitoriaruki)
• 一人(ひとり)親(おや) (hitori oya)
• 一人(ひとり)親(おや)方(かた) (hitori oyakata)
• 一人(ひとり)勝(が)ち (hitorigachi)
• ひとカラ, ヒトカラ (hitokara)
• 一人(ひとり)狂言(きょうげん) (hitori-kyōgen)
• 一人(ひとり)口(ぐち) (hitoriguchi)
• 一人(ひとり)暮(ぐら)し, 一人(ひとり)暮(ぐ)らし (hitori-gurashi)
• 一人(ひとり)っ子(こ) (hitorikko)
• 一人(ひとり)言(ごと) (hitorigoto)
• 一人(ひとり)御(ご)飯(はん) (hitori gohan)
• 一人(ひとり)時(じ)間(かん)差(さ)攻撃(こうげき) (hitori jikan-sa kōgeki), 一人(ひとり)時(じ)間(かん)差(さ) (hitori jikan-sa)
• 一人(ヒトリ)静(シズカ) (hitorishizuka)
• 一人(ひとり)芝(しば)居(い) (hitori-shibai)
• 一人(ひとり)占(じ)め (hitorijime)
• 一人(ひとり)過(す)ぎ (hitorisugi)
• 一人(ひとり)相撲(ずもう) (hitorizumō)
• 一人(ひとり)旅(たび) (hitoritabi)
• 一人(ひとり)天(てん)下(か) (hitori tenka), 一人(ひとり)天下(でんか) (hitori-denka)
• 一人(ひとり)食(ば)み (hitoribami)
• 一人(ひとり)負(ま)け (hitorimake)
• 一人(ひとり)腹(ばら) (hitoribara)
• 一人(ひとり)前(まえ) (hitorimae)
• 一人(ひとり)武(む)者(しゃ) (hitorimusha)
• 一人(ひとり)息子(むすこ) (hitori musuko)
• 一人(ひとり)娘(むすめ) (hitori musume)
• 一人(ひとり)八(や)百(お)長(ちょう) (hitori yaochō)
• 御(お)一人(ひとり)様(さま) (o-hitori-sama)
• 最(さい)初(しょ)の一人(ひとり) (Saisho no Hitori)
• 誰(だれ)一人(ひとり) (dare hitori), 誰(たれ)一人(ひとり) (tare hitori)
• 人(ひと)っ子(こ)一人(ひとり) (hitokko hitori)

諺語

• 小(こ)姑(じゅうと)一人(ひとり)は鬼(おに)千(せん)匹(びき)にむかう (kojūto hitori wa oni senbiki ni mukau)
• 鯛(たい)も一人(ひとり)はうまからず (tai mo hitori wa umakarazu)
• 斗(と)南(なん)の一人(ひとり) (tonan no hitori)

俗語

• 娘(むすめ)一人(ひとり)に婿(むこ)八(はち)人(にん) (musume hitori ni muko hachinin)

參見

• 自(じ)分(ぶん) (jibun, “自己”)

數目詞加上「人」的日語詞組
1	2	3	4	5
一(ひと)人(り) (hitori) 一(いち)人(にん) (ichinin)	二(ふた)人(り) (futari) 二(に)人(にん) (ninin)	三(さん)人(にん) (sannin) 三(み)人(たり) (mitari)	四(よ)人(にん) (yonin) 四(よ)人(たり) (yotari) 四(よっ)人(たり) (yottari)	五(ご)人(にん) (gonin) 五(いつ)人(たり) (itsutari)
6	7	8	9	10
六(ろく)人(にん) (rokunin) 六(む)人(たり) (mutari) 六(むゆ)人(たり) (muyutari)	七(しち)人(にん) (shichinin) 七(なな)人(にん) (nananin) 七(なな)人(たり) (nanatari)	八(はち)人(にん) (hachinin) 八(や)人(たり) (yatari)	九(く)人(にん) (kunin) 九(きゅう)人(にん) (kyūnin) 九(ここの)人(たり) (kokonotari)	十(じゅう)人(にん) (jūnin) 十(と)人(たり) (totari)
20	100	1,000	10,000	多少
二(に)十(じゅう)人(にん) (nijūnin) 廿(にじゅう)人(にん) (nijūnin) 二十(はた)人(たり) (hatatari) 廿(はた)人(たり) (hatatari)	百(ひゃく)人(にん) (hyakunin) 百(もも)人(たり) (momotari)	千(せん)人(にん) (sennin) 千(ち)人(たり) (chitari)	一(いち)万(まん)人(にん) (ichimannin) 万(まん)人(にん) (mannin) 万(ばん)人(にん) (bannin)	何(なん)人(にん) (nannin) 幾(いく)人(にん) (ikunin)

副詞

一(ひと)人(り) • (hitori) 

1. (下接否定)僅僅，只是。

   一人(ひとり)個(こ)人(じん)の問題(もんだい)ではない。

   Hitori kojin no mondai de wa nai.

   不僅僅是個人的問題。

2. 獨自。

   たった一人(ひとり)すわってお酒(さけ)を飲(の)んでいる

   tatta hitori suwatte o-sake o nonde iru

   獨自坐著飲酒

專有名詞

一(ひと)人(り) • (Hitori) 

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	人

名詞

一人 (irin) (韓文 일인)

1. 일인 (irin)的漢字^?。