跳转到内容

這：修订间差异

維基詞典，自由的多語言詞典
以互动方式浏览历史
←上一编辑
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Luckas-bot（留言 | 贡献）
220,813次编辑
小 r2.7.1) (機器人 新增: da, en, fr, hu, ja, ko, pl, vi
TongcyBot（留言 | 贡献）
机器人、​IP封禁豁免者
1,414,913次编辑
小 修正吳語發音參數
 
（未显示15个用户的25个中间版本）
第1行： 第1行：
{{character info/new}}
⚫
==異體字==

<center>
{{漢}}{{拆字|辶|言}}
⚫
{| border="4" width=60% cellpadding="15"
* {{总笔画|11}}
* {{部首|辵|7}}
* {{简字|这}}
* {{异体|这}}
{{字形拆解|2150}}
{{筆順}}
=== 参考 ===
* {{大字源|1743|15}}
* {{汉语大字典|6|3844|5}}
* {{康熙字典|1258|1258|1}}
* {{宋本广韵|409|31}}
* {{辞海|1317|2|1}}
* {{Unihan数据|9019}}
=== 编码 ===
{{汉字编码|仓颉=YYMR|四角号码=3030<sub>6</sub>|Unicode|十进制=36889|UTF8=E9 80 99 |UTF16=9019|UTF32=00009019|Big5=B36F|CCCII=215B7D|CNS1986=1-5D55|CNS1992=1-5D55|EACC=215B7D|GB90=5366|JISX=3971|KPS97=E7BB|KS=7847|中文电码|台湾=6638}}

==漢語==
:{{huge|{{Lang|zh|這}}|250%}}
===讀音===
{{zh-pron
|m=zhè,zhèi
|m_note=zhèi - {{l|zh|這[[一]]|tr=zhèyī}}的口語合音，後接量詞或數字+量詞
|m-s=ze4
|dg=җы3
|c=ze2,ze3,ze5
|c_note=ze3, ze5 - 罕見音
|c-t=die1
|g=
|h=pfs=ché/n:liá/yá/ngiá;gd=gê3/ê3
|h_note=ché - 文; liá/yá, gê3/ê3 - 可能與普通話讀音有不同詞源
|j=zeh4/zei3
|j_note=zei3 - 限定詞 （{{l|zh|這[[一]]|tr=zeh4 ieh4}}的合音）
|md=ciē
|md_note=literary
|mn=xm,zz:ché/qz:chí/tw:che/chit/xm:chiá
|mn_note=ché/chí/che - 代詞（chí 常寫作{{l|zh|只}}），可能與普通話讀音有不同詞源; chit - 限定詞 （{{l|zh|這[[一]]}}的合音），可能與普通話讀音有不同詞源; chiá - 文
|mn-t=zê2
|w=sh:5tse,7tseq
|x=
|ma=y
|cat=pron,det,adv,part
}}

{{-synon-}}
{{zh-dial|這}}

===翻譯===
{{翻譯-頂}}
*英语：[[this]], [[the]], [[here]]
{{翻譯-底}}
===组词===
{{组词}}

==日語==
{{huge|{{Lang|ja|這}}|220%}}
===讀音===
{{日字音
|[[はう]] (hau), [[はい]] (hai), [[むかえる]] (mukaeru)
|[[げん]] (gen), [[しゃ]] (sha)}}

==朝鮮語==
:{{huge|{{Lang|ko|這}}|220%}}
===讀音===
{{朝字音||[[저]] (ce)||[[언]] (en)}}

==越南語==
:{{vi-nom|{{huge|{{vi-nom|這}}|220%}}}}
===讀音===
* [[giá]], [[gió]]

⚫
{{異體字}}
⚫
:{| class="wikitable" width=60% border="2"
|-
|-
|align="center"| <FONT SIZE=5> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/9019/8fd9 &#x8fd9;]
|align="center"| <FONT SIZE=5> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/9019/8fd9 这]
|}
|}
{{異體字注}}
</center>
[[Category:待分類的漢語詞]]
<br>
[[Category:漢語|辵07]]
*若字形無法正常顯示,請安裝Unicode Extension字形檔
[[分類:汉语汉字|辵07]]

[[Category:待分類的日語詞]]
[[da:這]]
[[en:這]]
[[Category:日語]]
[[Category:待分類的朝鮮語詞]]
[[fr:這]]
[[hu:這]]
[[Category:朝鮮語]]
[[Category:待分類的越南語詞]]
[[ja:這]]
[[ko:這]]
[[Category:越南語]]
[[pl:這]]
[[vi:這]]

2024年6月30日 (日) 15:50的最新版本

這 U+9019, &#36889;
中日韓統一表意文字-9019
← 逘
[U+9018] 		中日韓統一表意文字 通 →
[U+901A]

漢字

這
辶言
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#2150（言）：
    言｜信｜唁｜狺｜娮｜琂｜誩｜訔｜詈｜詧｜誉｜霅｜謍｜謈｜悥｜譶｜譱｜訚｜誾｜圁｜詹｜訇｜訄｜這｜寣｜徾
    • 筆順
    0 strokes

    参考

    [编辑]

    编码

    [编辑]
    “這”的Unihan資料

    漢語

    [编辑]
    這

    讀音

    [编辑]
    註解：zhèi - 這一／这一 (zhèyī)的口語合音，後接量詞或數字+量詞.
    註解：ze3, ze5 - 罕見音.
    註解：
    • ché - 文；
    • liá/yá, gê3/ê3 - 可能與普通話讀音有不同詞源.
    註解：zei3 - 限定詞 （這一／这一 (zeh4 ieh4)的合音）.
    註解：literary.
    註解：
    • ché/chí/che - 代詞（chí 常寫作只），可能與普通話讀音有不同詞源；
    • chit - 限定詞 （這一／这一的合音），可能與普通話讀音有不同詞源；
    • chiá - 文.

    同義詞

    [编辑]
    這的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 此、斯、是、之、茲 上古漢語、夫、爾
    書面語 (白話文) 這
    北京-東北官話 北京 這
    臺灣 這
    承德 這
    赤峰 這
    呼倫貝爾（海拉爾） 這
    黑河 這
    齊齊哈爾 這
    佳木斯 這
    白城 這
    長春 這
    通化 這
    瀋陽 這
    錦州 這
    馬來西亞 這
    新加坡 這
    冀魯官話 唐山 這
    滄州 這
    保定 這
    石家莊 這
    濟南 這
    膠遼官話 大連 這
    丹東 這
    煙台 這
    青島 這
    諸城 這
    中原官話 靈寶 這
    濟寧 這
    臨汾 這
    商丘 這
    原陽 這
    鄭州 這
    信陽 這
    白河 這
    西安 這
    寶雞 這
    天水 這
    西寧 這
    徐州 這
    邳州 這
    連雲港（贛榆） 這
    東海 這
    阜陽 這
    蘭銀官話 銀川 這
    蘭州 這
    敦煌 這
    哈密 這
    烏魯木齊 這
    西南官話 成都 這
    南充 這
    達州 這
    漢源 這
    西昌 這
    自貢 這
    重慶 這
    武漢 這
    宜昌 這
    天門 這
    貴陽 這
    遵義 這
    畢節 這
    黎平 這
    昭通 這
    大理 這
    昆明 這
    蒙自 這
    桂林 這
    柳州 這
    吉首 這
    常德 這
    漢中 這
    江淮官話 南京 這
    揚州 這
    寶應 這
    泰州 這
    鎮江 這
    連雲港 這
    淮安（淮陰） 這
    漣水 這
    盱眙 這
    南通 這
    如皋 這
    鹽城 這
    阜寧 這
    泗洪 這
    蕪湖 這
    合肥 這
    紅安 這
    粵語 廣州 呢、依
    香港 呢、依
    澳門 呢
    台山 該
    東莞 呢
    陽江 果
    南寧 阿
    吉隆坡（廣府） 呢
    新加坡（廣府） 呢、依
    贛語 南昌 箇
    南昌（望城） 箇
    安義 箇
    廬山 箇
    都昌 箇
    武寧（泉口） 該
    鄱陽 箇
    餘干 該
    萬年 該
    鉛山 這
    宜春 箇
    宜豐 箇
    高安 箇
    奉新 箇
    上高 里
    萬載 箇
    豐城 該
    新余 該
    撫州（上頓渡） 該
    撫州（東鄉） 箇
    南城 箇
    南豐 箇
    宜黃 箇
    黎川 該
    崇仁 該
    萍鄉 該
    吉安 蓋
    泰和 箇
    峽江 該
    鷹潭（余江） 箇
    貴谿 箇
    建寧 個
    進賢 箇
    金谿 箇
    樂安 該
    廣昌 改
    遂川 底
    萬安 介
    靖安 箇
    樟樹 該
    新幹 個
    分宜 改
    客家語 長汀 爾
    寧化 只
    清流 這
    于都 底
    寧都 底
    石城 底
    尋烏 底
    會昌 底
    興國 界
    桃園 這、邇
    苗栗（北四縣腔） 這、邇
    屏東（內埔，南四縣腔） 這、邇
    新竹縣（竹東，海陸腔） 這、邇
    臺中（東勢，大埔腔） 這、邇
    新竹縣（芎林，饒平腔） 這、邇
    雲林（崙背，詔安腔） 這、邇
    南投（國姓，陸豐腔） 這、邇
    香港 這
    徽語 績溪 爾
    歙縣 這
    婺源 伊
    晉語 太原 這
    陽原 這
    大同 這
    忻州 這
    呂梁（離石） 這
    長治 這
    臨河 這
    集寧 這
    呼和浩特 這
    二連浩特 這
    平山 這
    張家口 這
    邯鄲 這
    綏德 這
    閩北語 建甌 樣
    閩東語 福州 只、者、嚽
    福州（長樂） 這
    連江 這
    福清 者
    平潭 這
    永泰 這
    閩清 這
    古田 這
    屏南 這
    羅源 這
    福安 這
    寧德 這
    霞浦 這
    柘榮 這
    壽寧 這
    周寧 這
    福鼎 這
    新加坡（福清） 這
    閩南語 廈門 這
    廈門（同安） 這
    泉州 只、這
    晉江 這
    南安 這
    石獅 這
    惠安 這
    安溪 這
    永春 這
    德化 這
    漳州 這
    漳州（龍海） 這
    漳州（長泰） 這
    華安 這
    南靖 這
    平和 這
    漳浦 這
    雲霄 這
    詔安 只
    東山 這
    臺北 這
    金門 這
    檳城（泉漳） 這
    新加坡（泉漳） 這
    馬尼拉（泉漳） 這
    龍巖 迄好
    漳平 這
    潮州 只
    汕頭 只
    揭陽 只
    海豐 只
    新加坡（潮汕） 只
    巴淡（潮汕） 只
    文昌 這
    海口 這
    新加坡（海南） 這
    莆仙語 莆田 只蜀
    仙遊 只蜀
    閩中語 永安 這
    三明（沙縣） 這
    邵將語 光澤 當
    將樂 者
    明溪 只
    順昌 這
    南部平話 南寧（亭子） 亞
    畲話 蒼南 這
    景寧（鶴溪） 個
    吳語 上海 搿、迭 過時、第 棄用
    上海（松江） 搿
    上海（崇明） 吉、講、葛 亦可指“那”
    蘇州 該、搿
    蘇州（吳江盛澤） 個
    無錫 意
    常熟 俚
    嘉興 葛
    嘉善 葛
    平湖 葛
    海寧（鹽官） 葛
    桐鄉 葛
    海鹽 葛
    常州 資
    丹陽 格
    南京（高淳） 格
    湖州 格
    長興 格
    安吉 格
    德清 葛
    杭州 葛
    杭州（餘杭） 葛
    杭州（臨安） 葛
    杭州（富陽） 葛
    桐廬 葛
    桐廬（武盛） 個個
    紹興 咸
    諸暨 咸
    嵊州 咸
    新昌 咸
    寧波 葛
    鎮海 葛
    餘姚 耶
    慈溪 葛
    台州（黃岩） 葛
    天台 葛
    三門 葛
    溫嶺 葛、格
    溫州 個
    樂清 個
    永嘉（楓林） 個
    瑞安 個
    平陽 個
    泰順 這
    文成 個
    麗水 已
    青田 已
    縉雲 已
    松陽（西屏） 益
    雲和 益
    慶元 這
    龍泉 搭
    遂昌 益
    江山 益
    常山 益
    開化 益
    龍游 個
    金華 等、待
    義烏 吾
    永康 個
    浦江 這、吉
    東陽 個
    武義 愛個
    蘭溪 個
    上饒 這
    上饒（廣豐） 伊
    玉山 伊
    湘語 長沙 咯
    雙峰 咯

    翻譯

    [编辑]
    翻譯

    组词

    [编辑]
    見：附录:漢語詞彙索引/這

    日語

    [编辑]

    這

    讀音

    [编辑]

    朝鮮語

    [编辑]
    這

    讀音

    [编辑]
    音讀 저 (ce) 언 (en)

    越南語

    [编辑]
    這

    讀音

    [编辑]


    異體字

    这
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=這&oldid=8547095”