上海電影譯製廠作品列表 (1990年代)
此列表為上海電影譯製廠於1990年-1999年譯製的作品列表。
1990年譯製作品有[1]。
- 較量
- 鐵血警探
- 古墓蕩寇
- 地獄獵手
- 間諜505
- 義警神威
- 細雨夢回
- 喜結冤家親
- 塞拉耶佛謀殺事件
- 超級舞星
- 忠誠的心
- 夢遊外星
- 末日可數
- 柏林之戀
- 牧師的一家
- 古幣疑案
- 片山刑警在酒吧
- 達芙妮和她的朋友
- 復仇的鐵拳
- 法網
- 砂屋之夢
- 黃金犬
- 福爾摩斯外傳
- 歡喜冤家
- 熾熱的愛情
- 冷暖人間
- 紅海魔影
- 天外來客
- 刑警情仇
- 危險之至
- 美洲豹行動
1991年譯製作品有[1]：
- 諜海孤魂
- 歌女坎坷
- 代號X—13
- 雇用警察
- 獨臂英傑
- 三劍客（續集）
- 追尋鐵證
- 純屬巧合
- 歌星馬麗索爾
- 聖誕頑童歷險記
- 命運
- 過關斬將
- 血洗鱷魚仇
- 情系鐵騎
- 美女神燈
- 內幕交易
- 好漢還是孬種
- 銀白色的獎章
- 花魁淚
- 血連環
- 威龍爭雄
- 爵士之王
- 持槍的女人們
- 上帝的筆誤
- 愛情與子彈
1992年譯製作品有[1]：
- 暗裡藏刀
- 獨闖虎穴
- 千年痴情
- 法官與警察
- 珠寶迷蹤
- 以死抗爭
- 烈女抗暴
- 一網打盡
- 公雞奏鳴曲
- 私人偵探
- 江湖雙艷
- 風谷少女
- 黑眼睛蛇
- 女模特的遭遇
- 籃壇怪傑
- 新幹線大爆炸
- 討還血債
- 俠魂倩影
- 挑戰者
- 警匪生死劫
- 鐵窗怒火
- 孤島奇情
- 香港之夢
- 風塵舞姬
- 惡魔剋星
- 瑪麗亞·伊莎貝爾
- 禁宮情妓
- 綁架
- 魔鬼終結者
1993年譯製作品有[1]：
- 黑色的漩渦
- 俄羅斯漂流夢
- 驚艷奇緣
- 情報官和他的妻子
- 夜叉
- 驚夢奇遇
- 歸來吧
- 空屋疑雲
- 神秘的女人
- 血染舞鞋
- 情侶風塵
- 食人魚
- 天堂血案
- 鐵漢雄心
- 超級特工隊
- 絕境求生
- 逃脫死亡
- 替身情侶
- 非洲豹傳奇
- 玩命警探
- 弄巧成拙
- 拼命擒賊
- 死裡逃生
- 孤膽英豪
- 遺產大戰
- 國際女郎
1994年譯製作品有[1]：
1995年譯製作品有[1]：
- 黑手黨老大
- 十二世紀來客
- 4000之謎
- 幽幽戀情
- 美味佳餚
- 真實的謊言
- 天不絕人
- 生死搭檔
- 警察追擊
- 生死時速
- 森林之王
- 黑雨
- 烈豹降妖
- 愛神歷險
- 薩瓦特
- 絕地戰警
- 難斷絲絲情
- 女人的吶喊
- 傻瓜也瘋狂
- 紐約大劫案
- 你是我的唯一
- 恐怖地帶
- 戴罪立功
1996年譯製作品有[1]：
- 手足亦無情
- 舞廳王子
- 生死兩兄弟
- 雲中漫步
- 誘惑
- 廊橋遺夢
- 新宿鯊魚
- 朋友圈
- 黑暗勢力
- 四個婚禮一個葬禮
- 幕後裁決
- 溫馨人間情
- 情歸巴黎
- 女扮男裝
- 聖誕前夜
- 古畫之謎
- 都市外來客
- 我又十八
- 神秘的黃皮鞋
- 勇闖奪命島
- 女警的追求
- 金髮男郎
- 碟中諜
- 死亡面具
- 特警護送
- 愛情、背叛和謀殺
1997年譯製作品有[1]：
- 別對我說再見，媽媽
- 毀滅者
- 生命交響曲
- 情有獨鍾
- 親合力
- 生死豪情
- 如此荒唐
- 恐怖陰謀
- 山崩地裂
- 毀滅的追求
- 新木偶奇遇記
- 戰地之戀
- 失落的世界（侏羅紀公園）
- 愛的權力
- 血刃
- 插翅難飛
- 無事生非
- 神人卡贊
- 海上驚情——生死時速續集
- 好事成雙
- 美洲豹
- 冰與火（續集）
- 特工狂花
- 深海喋血
- 怒海驕陽
- 死亡獵手
- 心有靈犀
1998年譯製作品有[1]：
- 星際追殺
- 地火危城
- 潛在威力
- 女傭鬥法官
- 十萬火急
- 情真意濃
- 生日曆險
- 奇怪的大火
- 絕路烽火
- 溫柔的陷阱
- 愛情與戰爭
- 小鬼當家3
- 傾力出擊
- 天地大衝撞
- 神秘的背影
- 特警判官
- 一號通緝令
- 盧柯納案件
- 情書
- 安娜·卡列尼娜
- 尖峰時刻
- 怒髮衝冠
1999年譯製作品有[1]：
- 悲情探戈
- 印度拉賈
- 婚禮歌手
- 罪犯是誰
- 電影節的貴賓
- 國家的敵人
- 通緝令
- 致命保鏢
- 寄居大俠
- 冰雪迷案
- 心心戀曲
- 再見，美國
- 眨眼
- 奇異的婚姻
- 再續前緣
- 伊莉莎白
- 魔鬼鄰居
- 鐵達尼號上的女傭
- 天理難容
- 錯誤指控
- 烏鴉謀殺案
- 迎頭痛擊
- 衝出牢籠
- 諾丁山
- 夢想成真
- 美麗人生
- 地下搖滾
- 物極必反
- 偷天陷阱
- 人熊傳奇
- 勇敢王子
- 第十二夜
- 生死搏
- 黑客帝國
- 義膽騎士
- 馬可·波羅