小西湾

小西湾（英语：Siu Sai Wan）位于香港东区，原是柴湾的东面部分，接近香港岛东部的尽头，是岛上的一个住宅区，人口约为8万。其前身为英国情报中心和英国皇家空军居住地。

小西湾（2022年1月）

小西湾的住宅和学校

位置及起源

小西湾的范围，现时指新业街以东的柴湾东部。在未填海前，小西湾本名马塘（其南面为马塘山及马塘坳），是柴湾东边的一个小海湾，因接近柴湾而又称“小柴湾”（又名“柴湾仔”）。由于以前柴湾又名西湾，所以“小柴湾”便被称为“小西湾”。

根据香港特别行政区政府法定图则及地区规划，小西湾是港岛规划区的第20区，与柴湾和杏花邨同属该规划区。

历史

小西湾原为英国的情报中心。1947年英国与美国、澳洲、加拿大和新西兰签署联合收集情报的五眼联盟协议，因此英军于小西湾兴建于远东规模最大的情报中心，以协助在台湾的中华民国政府监听中共政权的无线电通讯。小西湾邻近调景岭，因此更方便中华民国政府获取资讯。1985年因确定香港主权移交，情报中心关闭并彻底拆毁。除情报中心外，小西湾以往亦为香港英国皇家空军人员的居住地，曾在1950年代填海，以兴建空军球场。

早在1970年代英国计划把该情报中心迁往石岗军用土地及舂坎角一旧矿场，至1978年与港府达成共识，届时土地会移交政府用作民用开发。1982年因为兴建地下铁路，柴湾市区的徙置大厦拆卸，政府为安置这些居民，加上应付日益膨胀的市区人口，所以决定开发小西湾。由于小西湾的地理位置接近柴湾，初名为“柴湾仔”或“小柴湾”，但过去“柴湾”又名“西湾”，另外“柴”客家话发音又与粤语“西”音相似，故此翻译曾经把当地的名称译为“西湾”（英语：Sai Wan），因此“小西湾”便取代“小柴湾”成为当地地名。不论柴湾还是小西湾，其发展皆较东区其他地方迟缓，二战前人口不多，1981年时亦只有208人，以渔农业为主，1980年代情报中心停止运作后，逐渐发展成为住宅区。而在1987年，小西湾情报中心部分用地曾短暂用作难民营，以暂时羁押越南船民，其后该用地重建为富景花园。

小西湾由于滨临蓝塘海峡，环境极佳，所以政府遂在当地兴建居屋售卖，楼盘包括晓翠苑、佳翠苑、富景花园、富怡花园及富欣花园等。而面临海滨的一幅地皮，更吸引大型地产发展商信和置业于1997年以118亿港元投得，兴建成为豪宅蓝湾半岛。该地价曾经创下香港最高卖地成交价记录，直至2017年由龙光地产与合景泰富合资以168.6亿港元投得鸭脷洲利南道地皮才打破。

住宅

• 小西湾邨：小西湾首个公共屋邨，在1989年至1993年分3期落成。有瑞喜楼、瑞乐楼、瑞强楼等。
• 晓翠苑：居者有其屋屋苑。有2座住宅，一个多层停车场。
• 佳翠苑：居者有其屋屋苑。有2座住宅，一个多层停车场。
• 富景花园：私人参建居屋屋苑。有11座住宅，一个2层的商场和停车场。
• 富怡花园：私人参建居屋屋苑。有5座住宅，一个10层的停车场，顶层为球场。
• 富欣花园：私人参建居屋屋苑。有8座住宅，一个4层的停车场和一个1层的商场。
• 蓝湾半岛：由信和集团兴建，于2001年入伙。共设有8座楼高62层的住宅，另于地下设有商场（蓝湾广场）及公共交通交汇处。

教育

小西湾海滨花园

小西湾运动场

• 香港学术及职业资历评审局
• 雇员再培训局

小西湾有多间中小学及幼稚园，其中包括：

• 卫理中学
• 岭南衡怡纪念中学
• 福建中学 (小西湾)
• 汉华中学
• 中华基金中学
• 培侨小学
• 香港保护儿童会胡好幼儿学校 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 东华三院方树福堂幼稚园 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 迦南幼稚园（小西湾） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 柴湾浸信会学前教育中心吕明才幼稚园 (小西湾) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 明爱香港太平洋狮子会幼儿学校 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 岭南幼稚园（小西湾） （页面存档备份，存于互联网档案馆）

社区设施

• 小西湾运动场

小西湾运动场是港岛区继香港大球场后第2大运动场，坐落小西湾海傍填海区，占地4.3万平方米，耗资2亿3千多万元兴建，1996年12月落成启用。运动场设有可容纳1.2万名观众的圆拱上盖看台，及符合国际业余田径总会标准的田径设施；场内更有符合国际标准的草地足球场，可供举行甲组足球大型赛事。由于设备簇新及环境优美，运动场甚受区内学校及香港足球总会欢迎。

• 小西湾海滨花园
  • 儿童游乐场
  • 缓步径
  • 足球场
  • 健身区
• 小西湾市政大楼

小西湾综合大楼包括1,000座的多用途室内体育馆、两个室内游泳池、图书馆、乒乓球室、儿童游戏室、两个可相通的活动室及一个可容纳 450 人的社区会堂，以绿色建筑为港岛东居民提供休闲及康乐体育设施，在促进社区交流的同时减低能源消耗。

交通

小西湾邨的巴士总站（左方），后方则是商场和公共屋邨楼宇。

来往小西湾的主要道路是小西湾道，该道路两端都连接柴湾的东部，是小西湾居民唯一通往其他地方的重要道路。

随着蓝湾半岛的落成，以及小西湾人口不断增加，当年中华巴士和之后接手的新巴及城巴把不少原来以柴湾东和筲箕湾作终站的巴士路线在1987至2004年间延伸入小西湾，并以小西湾邨及蓝湾半岛的两个大型巴士总站为终站。

政府曾建议港铁公司研究把港岛线从柴湾站延伸入小西湾，但由于欠缺地方发展上盖物业支付建筑成本，并未被港铁接纳。港铁亦研究过利用轻便铁路把小西湾及柴湾连接，但由于造价及融资等各种问题而变得不了了之。由于小西湾居民乘坐港铁需要前往港铁柴湾站或杏花邨站才可以乘搭港铁，导致柴湾站成为不少小西湾居民乘坐港铁出入的必经之处。

途经的公共交通服务

交通路线列表

港铁 █ 港岛线：杏花邨站（转乘小巴前往）、柴湾站A出口（转乘小巴或步行前往） 巴士 港岛巴士 8H 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 铜锣湾（东华东院） 8S 跑马地马场 → 小西湾（蓝湾半岛） 只限跑马地马场赛马日服务 8P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 会展站 8X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 跑马地（上），大坑道 49X 小西湾（蓝湾半岛） → 数码港 只限平日上午繁忙时间服务 82 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 北角码头 82S 小西湾（蓝湾半岛） → ← 耀东（惠亨街） 筲箕湾广场 只限平日上午繁忙时间服务 82X 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 北角（民康街） 85 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 宝马山 每日2210后班次以北角码头为起/终点站 85P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 宝马山 只限平日繁忙时间服务 88X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 坚尼地城（卑路乍湾） 只限平日繁忙时间服务 314 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 赤柱（海滩／市场／监狱） 只限特定日子服务（每年6－9月泳季假日） 788 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 中环（港澳码头） 789 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 金钟（乐礼街） X8 跑马地（上） → 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日上午繁忙时间服务 N8P 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 湾仔（港湾道） 通宵服务 N8X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 坚尼地城 通宵服务 过海隧道巴士 106 黄大仙 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 106P 黄大仙 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日繁忙时间服务 118 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 118P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 只限平日繁忙时间服务 606 彩云（丰盛街） ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 平日上午繁忙时间停止服务 606X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 九龙湾 只限平日上午繁忙时间服务 608P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 启德 只限平日繁忙时间服务 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙时间服务 682 柴湾（东） ⇄ 马鞍山（乌溪沙站） 平日上午繁忙时间往港岛方向以马鞍山（利安邨）为起点站 694 调景岭站 ⇄ 小西湾邨 694S 调景岭站 ⇄ 小西湾邨 只限平日繁忙时间服务 907D 大埔（汀太路） ⇄ 小西湾运动场 只限平日繁忙时间服务 976A 新田 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日繁忙时间服务 N118 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 通宵服务 大屿山或机场巴士 A12 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 机场 NA12 杏花邨 → 港珠澳大桥香港口岸（经机场客运大楼） 只限每日清晨时段服务 专线小巴 港岛专线小巴 44M 柴湾站 ↺ 小西湾邨 通宵服务 47M 柴湾站 ↺ 小西湾邨 61 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 旺角（快富街） 通宵服务、过海隧道小巴 62 小西湾（富怡花园） ⇄ 杏花邨 62A 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 杏花邨

区议会议席分布

为方便比较，以下列表以新业街以东为范围。

年度/范围	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023	2024-2027
新业街以东、小西湾道北段以北	欣怡选区	部分欣蓝选区					柴湾选区
新业街以东并由小西湾道包围的地区		部分欣蓝选区及景怡选区
新业街以东、小西湾道南段以南	小西湾、富景选区及晓翠选区	小西湾、佳晓选区及部分景怡选区

注：以上主要范围尚有其他细微调整（包括编号），请参阅有关区议会选举选区分界地图及条目。

参考文献

香港特别行政区行政区划
东区
九龙城区、观塘区（被维多利亚港相隔）
湾仔区	本区主要地方	西贡区
	北角（炮台山、宝马山）- 七姊妹 - 鲗鱼涌（康山、太古城） 西湾河 - 筲箕湾（爱秩序湾、阿公岩、鲤鱼门）- 柴湾（柴湾峡、杏花邨） - 小西湾
	区内其他地方
	柏架山 - 小马山 - 毕拿山 - 大风坳 - 白沙湾（杏花邨） - 西湾山 - 歌连臣角
南区