EP1116: ¡Haciéndose más fuertes! / ¡Resistiendo!
| Temporada | Vigesimotercera (serie Viajes Pokémon) |
|---|
| Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
|---|
| Opening | 1, 2, 3 |
|---|---|
| Ending | Shiritori Pokémon |
| Japón | 5 de julio de 2020 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de diciembre de 2020 |
| España | 28 de abril de 2021 |
| Hispanoamérica | 5 de abril de 2021 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Noriaki Saitō |
| Director | Hiromichi Matano |
| Animación | Makoto Shinjō Yuki Masutani |
¡Haciéndose más fuertes! en España o ¡Resistiendo! en Hispanoamérica (英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ en japonés; Toughing It Out! en inglés) es el vigésimo séptimo episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y Goh se encuentran entrenando, en eso aparece el profesor Cerise/Cerezo, para invitarlos a un combate de clase "maestra" de la Serie Mundial de Coronación en la región de Galar.
Una vez ahí, Ash y Goh entran al Estadio de Wyndon/Puntera para ver el enfrentamiento, dentro del estadio observan que el combate es entre Leon/Lionel VS el líder del gimnasio Roy de Ciudad Hammerlocke/Artejo. Roy utiliza a Duraludon mientras que Leon/Lionel utiliza a Charizard. Duraludon empieza con garra metal, pero Charizard contraataca con garra dragón, a lo cual Duraludon utiliza defensa férrea para resistir el ataque de Charizard y luego repelerlo. Duraludon utiliza otra vez garra metal, pero Charizard utiliza excavar para escapar del ataque y contraatacar con demolición pero Duraludon utiliza roca afilada golpeando a Charizard.
Roy se prepara para usar el ataque metaláser pero Charizard trata de contraatacar con lanzallamas pero el metaláser da en el blanco, y Charizard aún se mantiene de pie y su espíritu de lucha se enardeciera más. Roy aprovecha la ventaja para Gigamizar a Duraludon, el cual se convierte en Duraludon Gigamax, pero Leon/Lionel hace lo mismo con su Charizard para que sea Charizard Gigamax. Duraludon utiliza maxilito pero Charizard contraataca con maxipuño golpeando la gran roca. Duraludon utiliza maximetal pero Charizard contraataca con gigallamarada logrando derrotar a Duraludon y por ende Lion/Leon/Lionel vence a Roy. El público felicita a Lion/Leon/Lionel por su victoria, así como Rose, quien se encontraba en un palco.
Después del combate, Ash y Goh van caminando por el palco y se encuentran con una enorme estatua dorada de un guerrero empuñando una espada y un escudo, Ash piensa que se trata de Lion/Leon/Lionel, pero aparece una chica sentada llamada Sonia y les platica que se trata del "héroe de Galar", la cual les cuenta la leyenda:
Hace mucho mucho tiempo, una gran tormenta negra cubrió toda la región de Galar y varios Pokémon gigantes atacaron la región, pero fueron derrotados por un joven y valiente héroe con una espada y un escudo.
Sonia les platica que ella es la asistente de su abuela y se dedica investigar sobre la leyenda. Después de la plática, se encuentran con un entrenador cargando a su agotado Chewtle hacia el Centro Pokémon y les advierte sobre un Pokémon extraño que está en un puente y deciden ir a investigar. Cuando llegan se dan cuenta que es un Farfetch'd de Galar, Goh piensa capturarlo utilizando a su Farfetch'd, el cual es derrotado, Ash decide tener un combate contra el utilizando a su Riolu, el cual utiliza onda vacío pero Farfetch'd logra esquivarlo y utiliza tajo umbrío pero Riolu utiliza palmeo y doble equipo para esquivarlo. Riolu utiliza para atacarlo con doble equipo pero Farfetch'd utiliza giro vil lastimando a Riolu y Farfetch'd queda exhausto luego de usar ese último ataque. Ash motiva a Riolu para continuar luchando y utiliza un nuevo movimiento: inversión logrando derrotarlo.
Después de eso, Ash y Goh regresan al Centro Pokémon, para que la enfermera Joy curara a los Pokémon, incluyendo a Farfetch'd de Galar, Ash le propone unirse a su equipo para volverse más fuerte, a lo cual acepta y Ash lo captura.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Goh viajan a Galar de nuevo.
- Debut de Sonia, el presidente Rose, Roy y la enfermera Joy de Galar en el anime.
- Debut de Duraludon, Duraludon Gigamax, Rookidee, Farfetch'd de Galar (y con él, las formas de Galar), Indeedee, Rotomi y Sobble en el anime.
- Leon/Lionel tiene un combate contra Roy en la Serie Mundial de Coronación, el cual gana.
- Ash y Goh conocen a Sonia y esta les cuenta la historia de la Negra Noche.
- Goh intenta capturar un Farfetch'd de Galar, pero falla.
- Ash captura un Farfetch'd de Galar.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1115)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1115)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1113)
- Roy (debut)
- Leon/Lionel (aparición anterior más reciente en el EP1109)
- Dan/Paco Legiado (aparición anterior más reciente en el EP1102)
- Rose (debut)
- Sonia (debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP1111)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Riolu el primero y Sobble el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Duraludon (ver imagen
Duraludon.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Duraludon (ver imagen
Duraludon.).
- Riolu (de Ash) y Farfetch'd (de Goh): Aparecen al principio del episodio entrenando con sus entrenadores. Más adelante ven el combate entre Leon/Lionel y Roy junto a Ash y Goh. Al final ambos combaten contra un Farfetch'd de Galar donde el Farfetch'd de Goh pierde, pero Riolu gana.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece al principio del episodio entrenando con Riolu.
- Pikachu (de Ash) y Raboot (de Goh): Aparecen durante todo el episodio junto a sus entrenadores.
- Skwovet (de Goh): Aparece al principio del episodio, viendo los entrenamientos de Riolu y Farfetch'd.
- Growlithe, Hoothoot, Wynaut, Rookidee, Nuzleaf y Poliwag (de entrenadores): Aparecen junto a sus entrenadores, en la recepción del Estadio Wyndon/Puntera.
- Aegislash (de Dan/Paco Legiado): Aparece junto a su entrenador, ayudándole a arbitrar el combate de Roy y Leon/Lionel.
- Duraludon/Duraludon Gigamax (de Roy) y Charizard/Charizard Gigamax (de Leon/Lionel): Tienen un combate el cual gana Charizard después de gigamaxizarse.
- Chewtle (de un entrenador): Pertenece a un entrenador que pierde un combate contra un Farfetch'd de Galar.
- Farfetch'd de Galar (salvaje → de Ash): Aparece en un puente retando a entrenadores a combatir contra él. Derrota a un Chewtle de un entrenador y al Farfetch'd de Goh, pero pierde ante el Riolu de Ash. Al final del episodio es capturado por Ash.
- Indeedee (de la enfermera Joy): Aparecen en el Centro Pokémon atendiendo a los Pokémon heridos de Ash y Goh. Hay un macho y una hembra.
- Rotomi (del Centro Pokémon): Aparece brevemente en el Centro Pokémon.
- Sobble (salvaje): Aparece brevemente al final del episodio.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
.png) |
ES | Duraludon, Pokémon aleación. Es de tipo acero y dragón. Duraludon posee un cuerpo metálico que luce con el precioso brillo del metal pulido. |
| HA | Duraludon, el Pokémon aleación. Tipo acero y dragón. Duraludon tiene un cuerpo metálico que resplandece con el brillo del metal pulido. | ||
| Metaláser | SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | El movimiento metaláser absorbe toda la energía del cuerpo de Duraludon liberando a cambio una grandísima potencia. |
| HA | Metaláser usa la energía presente en el cuerpo de Duraludon y a cambio libera grandes cantidades de poder. | ||
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Farfetch'd, Pokémon pato salvaje. Es de tipo lucha. Farfetch'd siempre carga con un puerro que es el doble de largo y pesado que su cuerpo y jamás lo suelta. En este caso se trata de la forma Farfetch'd de Galar, a pesar de ser de la misma especie de Pokémon puede haber pequeñas diferencias dependiendo de la región en la que vivan y sean criados, Estas diferencias se llaman formas regionales. |
| HA | Farfetch'd, el Pokémon pato salvaje. Tipo pelea. Farfetch'd siempre trae consigo un puerro que es dos veces más largo y pesado que el pero que nunca deja. Este es Farfetch'd en su forma de Galar, Incluso entre las mismas especies de Pokémon puede haber diferencias menores dependiendo de la región donde viven o son criados, estas diferencias se llaman formas regionales. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Onda vacío/Onda de vacío (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen
Riolu de Ash usando onda vacío.) - Reflejo (usado por el Mr. Mime de Ash) • (ver imagen
Mr. Mime de Ash usando reflejo.) - Palmeo/Fuerza de palma (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen
Riolu de Ash usando palmeo.) - Garra metal/Garra de metal (usado por el Duraludon de Roy) • (ver imagen
Duraludon de Roy usando garra metal.) - Garra dragón (usado por el Charizard de Leon/Lionel) • (ver imagen
Charizard de Leon/Lionel usando garra dragón.) - Defensa férrea/Defensa de Hierro (usado por el Duraludon de Roy) • (ver imagen
Duraludon de Roy usando defensa férrea.) - Excavar (usado por el Charizard de Leon/Lionel) • (ver imagen
Charizard de Leon/Lionel usando excavar.) - Demolición/Karatazo (usado por el Charizard de Leon/Lionel) • (ver imagen
Charizard de Leon/Lionel usando demolición.) - Roca afilada (usado por el Duraludon de Roy) • (ver imagen
Duraludon de Roy usando roca afilada.) - Metaláser (usado por el Duraludon de Roy) • (ver imagen
Duraludon de Roy usando metaláser.) - Lanzallamas (usado por el Charizard de Leon/Lionel) • (ver imagen
Charizard de Leon/Lionel usando lanzallamas.) - Maxilito (usado por el Duraludon Gigamax de Roy) • (ver imagen
Duraludon Gigamax de Roy usando maxilito.) - Maxipuño (usado por el Charizard Gigamax de Leon/Lionel) • (ver imagen
Charizard Gigamax de Leon/Lionel usando maxipuño.) - Maximetal (usado por el Duraludon Gigamax de Roy) • (ver imagen
Duraludon Gigamax de Roy usando maximetal.) - Gigallamarada (usado por el Charizard Gigamax de Leon/Lionel) • (ver imagen
Charizard Gigamax de Leon/Lionel usando gigallamarada.) - Tajo umbrío/Cuchillada nocturna (usado por el Farfetch'd de Goh y por un Farfetch'd de Galar salvaje) • (ver imagen
Farfetch'd de Goh usando tajo umbrío.) • (ver imagen
Farfetch'd de Galar salvaje usando tajo umbrío.) - Doble equipo (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen
Riolu de Ash usando doble equipo.) - Giro vil (usado por el Farfetch'd de Galar salvaje) • (ver imagen
Farfetch'd de Galar salvaje usando giro vil.) - Inversión (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen
Riolu de Ash usando inversión.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Metal liviano (usada por el Duraludon de Roy) • (ver imagenEl Duraludon de Roy se mueve mucho más rápido de lo normal gracias a metal liviano, que lo hace mucho más ligero.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Este episodio se iba a emitir originalmente el 24 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia provocada por el coronavirus SARS-CoV-2 se retrasó la emisión de nuevos episodios.
- Se revela que el Riolu de Ash conoce palmeo, doble equipo e inversión.
- El combate de Roy contra Leon/Lionel es una referencia a la escena inicial en la introducción de los videojuegos principales de Pokémon Espada y Escudo, donde se muestra brevemente el enfrentamiento entre Roy y Leon/Lionel, así como a la rivalidad entre estos en los videojuegos.
- En el episodio se escucha la canción de los combates de Pokémon Espada y Escudo.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica:
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Hart im Nehmen!
- Coreano:
- Francés: Objectif : toujours plus fort!
- Italiano: Tenere duro!
- Portugués brasileño: Resistindo!
- Neerlandés: Volhouden!
- Polaco: Damy radę!
Véase también
| Episodios de la vigesimotercera temporada | |
|
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimotercera temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Hiromichi Matano
- Episodios animados por Makoto Shinjō
- Episodios animados por Yuki Masutani
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Leon/Lionel
- Episodios enfocados en el Sirfetch'd de Ash
- Episodios enfocados en el Farfetch'd de Goh
- Episodios enfocados en Roy
- Episodios enfocados en el Charizard de Leon/Lionel
