User talk:Tristan Surtel
Welcome to Wikidata, Tristan Surtel!
Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!
Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:
- Introduction – An introduction to the project.
- Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
- Community portal – The portal for community members.
- User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
- Contents – The main help page for editing and using the site.
- Project chat – Discussions about the project.
- Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.
Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.
If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.
Best regards! Ajraddatz (Talk) 04:29, 1 September 2013 (UTC)
Wrong merge
[edit]You merged Wiang Phang Kham (Q13025322) and Wiang Phang Kham (Q4119500), however the two describe two different administrative entities (one is a local government, one is the central administrative division), which however share the same name. My dutch is not good enough to add the description texts with my User:TambonBot to make it easier to notice that the two aren't the same. Ahoerstemeier (talk) 08:56, 4 March 2014 (UTC)
- Ahoerstemeier, I still think both the items are the same, because it are both "tambons". The name given is maybe different but they're both are synonyms for the word tambon. The Thai article gives the same number of inhabitants, schools, villages and et cetra as the Dutch. So it must me the about the same subject. And even if they are different, about what is the Thai Wikipedia then, because in Thailand you have provinces (Changwats) consisting of districts (amphoes), they consist of municipalities (tambons) and they consist again of villages (ban). The tambon Wiang Phang Kham discriped on the Dutch wikipedia is situated in the provincie of Chiang Rai, in the district of Mae Sai and consist of 10 villages. The Wiang Phang whicht is descriped on the Thai Wikipedia as situated at the same location and consists as well of 10 villages. So they must be the same. - Supercarwaar (talk) 13:58, 4 March 2014 (UTC)
- Definitely not the same. I know it is confusing, but it is true, there are two different entities sharing the same area, or in this case, only some area, as there is also Mae Sai (Q15273763) covering parts of Wiang Phang Kham (Q4119500). Take e.g. the comment under the Muban list at [1] - หมู่บ้านคาบเกี่ยวกับเทศบาลตำบลแม่สาย อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย means "Muban overlap with Mae Sai muncipality". Or take a look at the map in [2], the dotted line is the boundary of the Tambon Wiang Phang Kham (Q4119500), the slash-dotted the one of the municipality Wiang Phang Kham (Q13025322). But even if they would have the same boundary, tambon (Q1077097) and subdistrict municipality (Q15141625) are two different things. Ahoerstemeier (talk) 14:28, 4 March 2014 (UTC)
- Thank your for the right transliterations and I understand that the both pages are about a different subject, but I've one question left: Is this website the website of the tambon or a local government, because I used this website as a source an so did the writer of the Thai article? - Supercarwaar (talk) 14:46, 4 March 2014 (UTC)
- Okay, thank you - Supercarwaar (talk) 19:06, 7 March 2014 (UTC)
- It is the website of the local government - so far I have never seen any website of a Tambon itself. But since in most cases the tambon (Q1077097) and the subdistrict municipality (Q15141625) or subdistrict administrative organization (Q15140073) cover the same area, that website also gives good information on the Tambon itself. It only gets difficult in cases like for Wiang Phang Kham, I have no idea how many of the 7600 citizen in the area of Mae Sai municipality live in which of the 4 Muban, the website only lists those under the jurisdiction of the municipality Wiang Phang Kham. Ahoerstemeier (talk) 15:10, 4 March 2014 (UTC)
- Thank your for the right transliterations and I understand that the both pages are about a different subject, but I've one question left: Is this website the website of the tambon or a local government, because I used this website as a source an so did the writer of the Thai article? - Supercarwaar (talk) 14:46, 4 March 2014 (UTC)
- Definitely not the same. I know it is confusing, but it is true, there are two different entities sharing the same area, or in this case, only some area, as there is also Mae Sai (Q15273763) covering parts of Wiang Phang Kham (Q4119500). Take e.g. the comment under the Muban list at [1] - หมู่บ้านคาบเกี่ยวกับเทศบาลตำบลแม่สาย อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย means "Muban overlap with Mae Sai muncipality". Or take a look at the map in [2], the dotted line is the boundary of the Tambon Wiang Phang Kham (Q4119500), the slash-dotted the one of the municipality Wiang Phang Kham (Q13025322). But even if they would have the same boundary, tambon (Q1077097) and subdistrict municipality (Q15141625) are two different things. Ahoerstemeier (talk) 14:28, 4 March 2014 (UTC)
Andermaal verkeerde koppeling
[edit]Hallo Supercarwaar, Ik doe het even in het Nederlands, is ietsje handiger voor mij. Je hebt (althans vanuit mijn optiek) vannacht (nl. 16-04-2014; 04:54 uur) de seizoenspagina (FC Bayern München in het seizoen 1977/78) gekoppeld aan pagina's die een overzicht over alle seizoenen geven (W-en:/W-fr:/W-hu:). Dat lijkt mij niet de bedoeling. Kun je deze koppeling zelf weer ongedaan maken? Hopelijk heb ik je hiermee voldoende geïnformeerd. M.v.gr. 86.85.150.20 05:44, 16 April 2015 (UTC)
- Dat was niet de bedoeling. Ik heb het ongedaan gemaakt. - Supercarwaar (talk) 06:06, 16 April 2015 (UTC)