拜登退选后首次全国讲话：捍卫民主高于个人抱负

文章来源: 于 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
被阅读次数


“没有什么能够阻挡民主，”拜登说。“包括个人的抱负”。

拜登总统星期三在椭圆形办公室的讲话中对美国公众说他已经放弃连任竞选，因为“现在的时间和地点属于新的声音，新鲜的声音——是的，更年轻的声音。”

拜登的讲话总共持续了11分钟，是他决定退选以来首次发表长篇讲话，其内容是对周日社交媒体上发表的退选公告的补充。他的语气充满伤感，这段讲话是他的提前告别。

他说：“为这个国家服务50多年是我一生的荣幸。”

拜登坐在坚毅桌后面，周围环绕着家人的照片，他回顾了自己任期内取得的成就，从选择第一位黑人女性担任最高法院大法官到带领国家摆脱了一场令举国瘫痪的大流行。他对美国人民表示感谢，称他们允许宾夕法尼亚州斯克兰顿一个出身平凡的“口吃孩子”登上美国政治的顶峰。

镜头之外，数十名助手，以及包括第一夫人吉尔·拜登在内的几名家庭成员看着拜登，他说他将离开这些人几十年来一直努力帮助他到达的职位。

“我崇敬这个职位，”他说，“但我更爱我的国家。”

拜登说，他最终得出的结论是，“前进的最佳途径是把火炬传递给新一代。”总统赞扬了副总统贺锦丽——“她经验丰富、作风顽强、能力出众”—— 但是，他警告说，正如他这些年所说的那样，美国人要在维护民主和任其倒退之间做出选择。

“历史掌握在你们手中，”拜登说。“权力掌握在你的手中。美国的理想掌握在你们手中。我们只需要保持信念，坚守信仰，记住我们是谁。”

此前感染新冠的拜登总统在特拉华州的海滨别墅度过了本周的前几天，于周二返回华盛顿。

拜登在特拉华州的海滨别墅度过了本周的前几天，正从新冠病情中恢复，他声音沙哑，谈吐略显含混，不时有些磕绊，他承诺捍卫自己的政治遗产，尽自己所能帮助贺锦丽赢得大选，击败前总统特朗普。他目不转睛地盯着镜头，很少眨眼。

“在接下来六个月里，我将专注于履行总统的职责，”拜登说。“这意味着我将继续为辛勤工作的家庭降低成本，发展我们的经济。我将继续捍卫我们的个人自由和公民权利，从投票权到选择权。”

这是拜登总统任内的第四次椭圆形办公室演讲，也是本月的第二次。十天前，拜登敦促美国人降低政治温度，此前一名枪手在宾夕法尼亚州的特朗普集会上开枪，打伤了这位前总统，杀死了他的一名支持者。

除了表示现在是时候把火炬交给年轻人，拜登没有给出决定退选的其他原因。他没有提到6月27日，他在与特朗普的辩论中表现不佳，有时语无伦次之后，他的政党进行了为期三周的施压活动，迫使他退出竞选。

助手们说，拜登和他的顾问们仍然相信他有获胜的希望，但他一直无法将焦点从他在辩论中的表现转移到特朗普所支持的政策上。拜登最终打消了他对贺锦丽能否在大选中获胜的一些个人顾虑，做出了把竞选交给她的决定。

决定退出竞选后，拜登从周日开始起草周三的演讲稿。总统的高级助手之一迈克·多尼伦提供协助。总统历史学家乔恩·米查姆和白宫讲稿撰写者维奈·雷迪为讲稿做出了贡献。

拜登在决定放弃竞选连任后，于周日开始起草周三的讲话。

拜登现在有六个月的时间来巩固他引以为傲的政治遗产，但这些遗产在民主党选民中几乎没有什么吸引力，他们长期以来一直在民意调查中对他的年龄和胜任这项工作的能力表示担忧。过去三年半里，拜登努力修复美国与西方盟友的紧张关系，通过了一系列具有里程碑意义的立法，并帮助美国摆脱了一场严重的大流行。

但是，拜登在从女性权利到投票保护等方面做出的承诺基本已经没有兑现的可能。在36年的参议员生涯里，他一直以自己能够在立法问题上找到妥协方案而自豪。

最近几天，贺锦丽开始了风风火火的竞选活动，在民主党选民当中掀起了希望和热情的浪潮，而在拜登担任总统期间的大部分时间里，这样的浪潮是不存在的。尽管承诺将为副总统大力助选，拜登下周的日程安排仍然相对较少，主要是周一前往奥斯汀，在林登·约翰逊总统图书馆发表演讲——约翰逊是上一位决定不寻求连任的民主党总统。

拜登还面临着来自共和党人的更大压力——包括特朗普的新竞选伙伴、俄亥俄州参议员J·D·万斯——他们认为，如果拜登认为自己无法胜任第二个任期，他就必须辞职。

在周三的新闻发布会上，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示，拜登不会辞职，事实上，他仍然相信自己能够在第二个任期的四年内履行职责。

他在椭圆形办公室并没有说这样的话，只是一再表示他把国家的利益置于自己的政治抱负之上。

“没有什么能够阻挡我们拯救民主，”拜登说。“包括个人的抱负。”

zzbb-bzbz 发表评论于
伪民主国家的领导人一般撑不过两届，再下去就露馅了，更别说靠画曲线上台的
行者无敌 发表评论于
想起黄宏那句涉黄的台词，“实在不行了，男女都一样！”
welgoindco 发表评论于
“没有什么能够阻挡我们拯救民主，”拜登说。“包括个人的抱负。”???

丁丁、翠翠、鑫鑫表示嗤之以鼻。
gamlastan 发表评论于
He will pardon his son and brother.
gamlastan 发表评论于
败灯内阁所有成员,欺骗美国人民,让一个痴呆症坐在位子上瞎胡搞。把美国搞的一团糟还唱好听的。谁信啊!
世道浇漓 发表评论于
政客都会言过其实，川大嘴比传统政客更不要脸。
反对民主党的政策，讨厌拜登哈里斯为人的都可以理解。
但楼下有些人捕风捉影制造谣言的恐怕是带了什么任务，收了钱的。
___1984___ 发表评论于
拜登是真正的爱国者。老头有同情心和尊严。
川普是真正的自爱。除了他家人，别人都可以死光，他不在乎。
捧他的人，都是和他一样的人，或者是被他的大嘴蒙骗的人。
kankanwo 发表评论于
楼下说川普老。 59岁的贺三笑拿捏男人的功夫在这个绝经的年龄实际比川普的78岁还要老。 她已经失去了她驰骋政坛的基本技能。 所以她这次能不能搞定还悬着呢。老大奥巴马坚决不同意。
kankanwo 发表评论于
拜登昨天在椭圆办公室讲话里面有一句很有想象空间，他说的大意是：当我要离开这个办公室时，我更加爱这个国家。他是不是预感他很快要被“新冠”灭口了。 这句话听着有点凄凉。
分享_快乐66 发表评论于
拜登的退选，让特朗普再不敢用年龄说事，反而成了被攻击的软肋！这叫以其人之道还治其人之身！引火烧身！哈哈哈
kankanwo 发表评论于
民主党和共产党没有区别。这也是为什么民主党议员从来都是一个声音没有反对。 谁反对就要被清除出党。 民主党要把这一套用在美国人民身上。幸好还有个要死不活的共和党。暂时还不能像共产党那样顺利推广。
kankanwo 发表评论于
民主党的总统候选人从来都是党内几个大佬内定的。 然后用做票把他们不要的淘汰。三德子就被做掉了。有过抱怨。 所以民主党做票轻车熟路，常规操作。
来春去冬 发表评论于
xyz18 发表评论于 2024-07-25 07:46:55
你是民主党内合法总统竞选人，但却被几个党内大佬赶下台，然后还违心的夸奖这是民主，你自己信吗？你又如何让美国人民相信你说的民主？民主党这次就是个笑话
=======
++++++++++++++1000000000000000000000000000000000000000
Wtp003 发表评论于
若和老川辨论时表现稍好些，这么英明高大上的话就没机会说了。
另外这段历史还算不上遥远吧？
2020年民主党党内初选，哈里斯成为拜登的竞选对手，为了搞臭拜登，哈里斯公开爆料了许多关于他的黑料，说他爱骚扰女性，甚至还有恋童癖。
但因为拜登当时实在太强，哈里斯最后选择了退出竞争，并成为拜登的副手。
事后有媒体挖苦她，你不拆拜登台的么，怎么还和他搭档呢？
哈里斯淡定说道：“那不是为了竞选吗？”
kankanwo 发表评论于
拜登这么多年贪腐一屁股的屎全都装在奥巴马那个屎罐子脑袋里。证据都在奥巴马领导下的FBI.所以奥巴马只要拿出1%,拜登就得吓出尿来。 所以奥巴马要他滚他就得滚。这就是民主。
LAOK 发表评论于
民主是啥？就是城里普吹在美国说了算。拜登为了城里普吹呕心沥血了！城里普吹说了算不算呢？好像只在梦中算。醒了就不算了！
kankanwo 发表评论于
国内的贪官谁要是喊反贪喊得最响一定是贪得最多的那个。 民主党也是喊捍卫民主喊得最响的就是破坏民主最恶劣最卖力最有实际行动的人。 然后把自己干的那些坏事全都用大屎盆子扣到受害者头上。
xyz18 发表评论于
你是民主党内合法总统竞选人，但却被几个党内大佬赶下台，然后还违心的夸奖这是民主，你自己信吗？你又如何让美国人民相信你说的民主？民主党这次就是个笑话
密林深处 发表评论于
拜登要是想捍卫民主，首先应该将那些利用武器化的司法系统对川普进行政治迫害的人进行严惩。
民主国家绝对不能允许司法系统介入民主选举，一切权力属于选民的。
goldeyeball1 发表评论于
老爷子里外都赢，赢麻了。
modems 发表评论于
应该赦免儿子亨特，有权不用，过期作废！
出来看看挺好 发表评论于
是个好演员！把戏做得足足的，坚持到最后一秒
远方的湖 发表评论于
现在基本上可以给拜登近四年的执政来一个“盖棺论定”：
拜登是美国历史上最差的总统！
他是2020年总统大选中靠大规模邮寄选票作弊上台的，上台后代表了大资本家的利益，倒行逆施，胡作非为。
内政方面，他制造的通货膨胀害惨了美国老百姓；
外交上，他挑衅俄罗斯，让俄罗斯和中国站在一起，天下大乱，美国的威信一落千丈。
（21/07/2024）
leii 发表评论于
拜登,你又不是选上的，别太入戏了
starlink101 发表评论于

Brandon爷爷：

我们民主党打开国门，任凭非法移民入侵； 就是为了民主；
我们民主党选举不用检查身份，鼓励非法投票；就是为了民主；
我们民主党鼓励打砸抢烧，零元购；就是为了民主。
我们民主党迫害政敌、干涉选举、言论审查、选举舞弊；更是为了民主。

我作为总统，得了老年痴呆，没法胜任公职，但是贪恋权势，隐瞒病情，满嘴谎言；也是为了民主。
我作为总统，包庇纵容儿子亨特贪污受贿，在公开场合却说不知道；也是为了民主。
我作为总统，极力否认儿子亨特的笔记本，公然撒谎；更是为了民主。
我作为总统：“是时候将川普置于靶心了”， 煽动仇恨；更是为了民主。

总之一句话：我们民主党全过程民主，请大家多多投我们的票！






我心依旧2008 发表评论于
”历史掌握在你们手中，”拜登说。“权力掌握在你的手中。美国的理想掌握在你们手中。我们只需要保持信念，坚守信仰，记住我们是谁。”

---

大赞，支持拜登总统； 拜登将被铭记史册，成为华盛顿第二！如果让川普再次上台，以其独裁极端的性格，美国自由民主的宪政体系将瓦解，美国变成独裁或威权的国家，皮之不存，毛之安在？川普对于俄普金，朝金三胖独裁者而言是小捣乱，大帮忙。
winwin321 发表评论于
这就是针对川普说的，川普不尊重民主，他总是造谣选举有舞弊却拿不出来证据，他获胜时就没有舞弊，哪里输了就说哪里有舞弊，什么玩意。如果让川普上台就是对美国民主的破坏，他追求的就是个人抱负而不是为了民主，如果川普不能坚持民主尊重民主，赶紧滚蛋
正人伪君子 发表评论于
这样辜负选民，中间撂挑子是捍卫民主？有脑子都知道这是破坏民主。 连黑命贵都骗不了了。
Uberprof 发表评论于
我们要捍卫民主，让民主党下台。
ca_lowhand 发表评论于
老拜登和三笑都是猪党金主和O8的傀儡，唯一的工作就是按照题词器在镜头前演讲
mcsquare 发表评论于
拜登确实不容易。打败特朗普，接过特朗普没有交接的总统府！可恶的特朗普在拜登宣誓就职当天乘坐空军一号夹着尾巴灰溜溜离开白宫。哈哈哈。
风云再起888 发表评论于
换几个年富力强的总统候选人多好，也称得上美国目前世界强国的设定
美国民主就是校花
首先就两个档，选来选去，政策几十年不变。大部分人无法选，索性不选，因为对中产都差不多。两党对中产态度差不多，就是薅羊毛，割韭菜。然后共和党拼命讨好富豪，民主党拼命讨好富豪和底层黑穆墨。
pyhj 发表评论于
民主？利益主，这几年妖邪主。
smallCrab 发表评论于
民主党捍卫的民主，就是边境不设防，把非法移民称为无证件移民。允许外国公民投票，决定美国的总统。言论审查，动用国家机器，罗织罪名，妄图把反对党候选人投入大牢，这些把戏失败后，再搞暗杀
贩外烟的打仗模子 发表评论于
乱放非法移民和免除学生贷款是他最大的败绩，谈什么为了国家，就是为了选票！
相信事实 发表评论于
美国的“民主”已经彻底的被玩坏了，现在哪里有民主的影子？选举就是闹剧，一波一波的推向高潮，反转再反转，每天给你一个“惊喜”，让老百姓根本目不暇接。

这种闹剧式的“民主”就是美国影子政府要的，让老百姓在晕晕乎乎的状态下不得不接受硬塞给你的“民主”，老百姓只能在垃圾里面选垃圾。
FollowNature 发表评论于
老政客讲话真体面。
燕京上都 发表评论于
如果不是床铺而是败瞪挨了那颗子弹，还是致命的，败瞪是否会说：这是我的党费，同志们，永别了，记住给我报仇呀。。。。。FxxK， 民主自由，都是假的。


呵呵
硅谷工匠 发表评论于
类似一个婊子说：捍卫我客户的家庭幸福高于我的个人抱负。

白等的个人抱负：为自己敛财。 民主党最不民主，所谓民主只是多数傻子都参与的暴政。如果这叫民主，那希特勒和文革都很民主。
相信事实 发表评论于
自己的讲话狠狠地打了一个礼拜前的自己无数个耳光，这就是美国政客的嘴脸，根本不要脸！

你辩论时已经被证明老了，可还死赖着不走，之前怎么就拒绝让位给年轻人呢？现在逼宫越来越厉害，自己才不得不退，这可不是你的让贤啊。如果是让贤，应该是辩论终结后就马上让，那样才是真正的高风亮节。
day_dream 发表评论于
真吃呆，假民主。
非同凡响001 发表评论于
大水漫灌的发钱造成如今失业，通胀，真的别谈民主了，喊着喊着自己都信了，民主成了他的工具，退后退了，活得真实点，就是健康有问题嘛，不用唱高调
令胡冲 发表评论于

有才

——————
弟兄 发表评论于 2024-07-25 04:01:50 （拜登讲话的这个文言文翻译有才！）

@岳晓东博士
拜登就退出竞选发表讲话：
余自幼心怀民主，致力共和，焉能坐视华盛顿之伟业一朝毁于川乱？乃垂暮之年，奋发洪荒之力，老骥而壮心，扶大厦之将倾。三载以来，余拨乱反正，外修正义之盟，内行基建之策，日理万机，呕心沥血。短短三年，天翻地覆。沙皇二军，灰飞烟灭；罗斯北熊，国运已终；北约联盟，万众一心；川普定罪，同党就擒；美国科技，再领风骚；股市飙升，经济强劲。。。川普当政，合众国已成世界笑柄，余之治下，何人再敢轻视？今川党西斯意欲卷土重来，阿扁效应之下，甚嚣尘上。余本已暮年，国家国际之事重担在身，竞选拉票何堪其苦。余承美国先贤遗志，匡扶共和之伟业，心系人类文明，个人之地位何足道哉？所虑者唯国家也。乃通告全体公民，退出总统选举，力荐副帅哈里斯为继任。今大业未竟而妖风四起，党内同志当团结一心，以国家、共和为重。余将不久于人世，油尽灯枯之时，共和国之存亡，是我最后的牵挂…Thank you。

公民拜登 2024年7月24日 于华盛
BDPLX 发表评论于
+1000：

worley 发表评论于 2024-07-25 01:47:50民主党一向是民主的绊脚石，竟然反对“美国选举投票需要出示有效证件”。
历史上，民主党支持黑奴制，被共和党的林肯推翻了。然后，民主党又用100多项罪名把马丁路德金迫害进监狱，现在民主党为了选票（美国每70万人分配一个联邦众议员，根据人口普查人口，包括偷渡客）又开始支持偷渡。
令胡冲 发表评论于



美国人与中国人的不同之处，就是能扯会说。理论性强。意识形态能力强。都是戏精。跟真的似的。能扯得自己都热泪盈眶自己差点就真信自己了。




nyfan 发表评论于
我呸！
L 发表评论于
拜登退选后发表令人恐怖的全国讲话：我要把非法移民放进来给你们捍卫民主自由
L 发表评论于
拜登退选后首次全国讲话：我要把非法移民放进来给你们捍卫民主自由
大号蚂蚁 发表评论于
两年前急流勇退，承认自己力不从心是真有担当。现在落荒而逃，就不要找脸了。又一个阿富汗溃退。
还是老李 发表评论于
前一晚上还大发雷霆，第二天就来民主高于个人利益了。

政客与商人，自古以来公认的政治比商场黑。
空城之主 发表评论于
最后一点哀鸣没人在乎了。美国总统选的是TRUST，嘴上说的政策本身并不重要，当选后反正都会打折扣。重要的是在选举活动中表现出来的诚信。奥巴马赢了麦肯是因为在关键时刻麦肯挑了个狗屁不通的漂亮女人做副手；川普赢了希拉里是因为希拉里志大才疏却又志在必得，给人一种靠不住的感觉；拜登赢了川普是因为相比于川普的食言，拜登没有劣迹。此次大选还是选TRUST。哈里斯得到的TRUST远不如失败后坚持信念的川普，所以会输。
莫言无语 发表评论于
只给别人一个选择，妄称民主？捍卫民主？跟独裁一个德行，捍卫民主党就是捍卫民主？bullshit
上山砍柴 发表评论于
拜登的无能与懦弱也是民主的结果，没有主见也是民主，被迫放弃竞选也是民主，这人一点羞耻感都没有
worley 发表评论于
民主党一向是民主的绊脚石，竟然反对“美国选举投票需要出示有效证件”。

历史上，民主党支持黑奴制，被共和党的林肯推翻了。然后，民主党又用100多项罪名把马丁路德金迫害进监狱，现在民主党为了选票（美国每70万人分配一个联邦众议员，根据人口普查人口，包括偷渡客）又开始支持偷渡。