�������أ��������ḻ�ȫ������վ��

����|�ļ����Ϳ�|���¸���|���ط���|���а�

��ҳ �� ƻ������ �� ������Ϸ �� ������ҫiPhone�� 11.2.1.1 ���°�
������ҫiPhone��11.2.1.1 ���°�

������ҫiPhone��

���£�2026-01-09 09:19

����4G

���ص�ַ
���ల׿�� >
1.0 ��׿��
����IOS�� >
����PC�� >
����

ɨ����ά����װ���ֻ�

����50%(10Ʊ)
�ӵ�50%(10Ʊ)
������ҫiPhone����ͼ������ҫiPhone����ͼ������ҫiPhone����ͼ������ҫiPhone����ͼ������ҫiPhone����ͼ

������ҫiosƻ������һ����������֪������moba���Σ���Ѷ�ٷ��Ƴ��Ĵ�����Ŀǰ��Ȼ�𱬣��dz��ʺ�������һ�����ӿ��ڣ�С��������������ҫiosƻ�������°汾����������������Ϸ�ļ��飡

������ҫiPhone��

һ�� ��Ϸ����

��������ҫ�������й���Ѷ��Ϸ����������Ⱥ��������Ӫ��һ����������ս��������MOBA�� ���ֻ���Ϸ����Ϸ��2015����ʽ���⣬ƾ���侫���Ļ��桢�������ĶԿ��ͱ��ݵ��罻���ԣ�Ѹ�ٳ�Ϊ�й�����ȫ�����ܻ�ӭ���ƶ���Ϸ֮һ������Ϊ���������Ρ���

��Ϸ�����趨��һ���鹹�ġ����ߴ�½���ϣ����Ұ��ݡ��ٻ�ʦ����ѡ�񲢲ٿ�һ����Ӣ�ۡ���ɫ������������5�˶��飬Ϊ������ʤ�����໥������

���� �����淨��5v5 ����Ͽ��

������Ϸ�����ġ����ܻ�ӭ��ģʽ��Ҳ�ǵ羺��������Ҫģʽ��

ʤ��Ŀ�꣺�ݻٶԷ��ġ�ˮ�������ء�

��ͼ�ṹ����ͼ�����ԳƷֲ���˫������λ�ڵ�ͼ���½Ǻ����Ͻǡ�������Ҫս�ߣ���·����·����·������˫�����أ�Ұ�����ֲ���ս��֮�䡣

��������ÿ��ս���϶��ж��������������Զ������������̵ĵз���λ��������Ҫ�ȴݻٵз��������ܽ��������������Ǹߵ�����

ˮ�����ݻٸߵ����󣬼��ɹ���ˮ�����ݻٵз�ˮ��������ʤ����

���أ�ˮ�����ݻٺ󣬻��ɳ�ǿ���ġ���������������Ϸ��δ������ֻ�е����ر���ȫ�ݻ�ʱ����Ϸ���������������ض�ģʽ�£���

��ս���̣�һ����Ϸͨ����Ϊǰ�ڡ����ڡ����ڡ�

ǰ�ڣ������ڣ���Ӣ���ڸ���·���Ϸ�������ɱС����Ұ�ֻ�ȡ��Ǯ�;��飬�����������ֽ���С��ģ���ġ�

���ڣ�������ս�ڣ���Ӣ��װ���������ͣ���ʼ�뿪���ϣ�֧Ԯ���ѣ�Χ�ƹؼ���Դ���籩�������ף�չ��С��ģ��ս��

���ڣ���ս�ڣ���˫��װ���������ͣ�ʤ��������һ���ιؼ�����ս�������ɹ��������ֻ���ɱ�ؼ�Ӣ�ۺ󣬱���һ·�ƽ����ݻ�ˮ����

���� Ӣ��ϵͳ

Ӣ������Ϸ�ĺ��ģ�Ŀǰ���г���100λ����������Ӣ�ۡ�

��λ���ࣺ

̹�ˣ�����ֵ�ߣ�����ǿ����Ҫ���������˺��ͱ������ѡ�

սʿ�������汸������һ��������������������ͨ������������

�̿ͣ��߱������߻����ԣ��ó������з�������ɱ��Ƥ����Ӣ�ۡ�

��ʦ�������˺��ߣ�ͨ��ΪԶ�̹����������ṩ��Ҫ�ķ��������Ϳ���Ч����

���֣�Զ�������������ģ�������ͨ�����������˺����ߣ�����������������

������Ϊ�����ṩ���ơ����ܡ����Ƶ�����Ч�������Ŷӵ��ػ��ߡ�

����ϵͳ��ÿ��Ӣ��ӵ��4���������ܣ�1���������� + 3���������ܣ�1���ܡ�2���ܡ����У���

��ȡ��ʽ����Ϸ�ڽ��ҡ���ȯ���򣬻�ͨ�������Ƭ�һ��ȷ�ʽ���á�

�ġ� ��Ҫ��Ϸģʽ

���˾�����5v5����Ͽ�ȣ���Ϸ���ṩ�˶�������ģʽ��

��λ������������ǿ��ģʽ������ͨ��ʤ�����ۡ����ǡ�������λ���Ӿ�ǿ��ͭ����ǿ���ߣ��������������ġ���ҫ���ߡ���������ʵ����������

ƥ����������λ���ʵ�5v5��ս��������ϰӢ�ۻ��������֡�

����ģʽ�������������ġ������Ҷ�����ֻʹ��һ��ս�ߵġ�ī�һ��ص�����1v1�������߶Ծ��ġ���ƽ����ս����3v3���ȣ��淨�������������졣

�����칤��һ�����ŵ�ƽ̨���������������ƺ͹ٷ��Ƴ��ĸ��ִ����淨���硰����֮ս����������ģ��ս����������ģʽ���ȣ������طḻ����Ϸ���ݡ�

�塢 ������װ��ϵͳ

������Դ��ͨ����ɱС����Ұ�֡�Ӣ���Լ��ݻٷ����������ý��ҡ�

װ��ϵͳ������ʹ�ý��ҹ���װ��������Ӣ�۵Ĺ���������������ֵ����ȴ���������ԡ����ݵз����ݺ�ս�ֱ仯������������װ��ȡʤ�Ĺؼ���

���� ��ɫϵͳ������

����ϵͳ����սǰ���õ�һ�����Լӳɿ�Ƭ������������ǿӢ��ǰ�ڵ�ս��������Ҫ���ҳ��ڻ��ۡ�

Ƥ��ϵͳ��ΪӢ���ṩ��ͬ�����ۡ���Ч��������Ƥ��ͨ����Ϊ��ͬƷ�ʣ����������ߡ�ʷʫ����˵����ҫ���صȣ�������Ƥ�����������������ָ����顣

�罻ϵͳ��ǿ�����罻�����ǡ�������ҫ���ɹ�����Ҫ���ء����ҿ���������΢��/QQ����һ����Ϸ������ʦͽ��ϵ��������ϵ�����¹�ϵ��������ս�Ӳ���ս������

�����ƶȣ���Ϸ��Լÿ�����¸���һ��������ÿ�������������Ƴ��µ�����Ƥ����������λ��λ��������Ϸ���ݣ�������Ϸ�����ʸС�

�ߡ� ��Ϸƽ̨������

ƽ̨��iOS��Android��

����Ҫ�󣺶��ֻ�����Ҫ���������������������ֻ������������С�

�ˡ� �������Ļ�Ӱ��

���󼶳ɹ�����������ҫ���ľ޴��ɹ��ƶ����ƶ��羺�����չ����ְҵ������KPL���ѳ�Ϊ���ڶ����ĵ羺����֮һ��

�Ļ���������Ϸ�������й���ͳ�Ļ������ػ͡����硢���μ�����������֪��IP���硶ʥ��ʿ��ʸ�������궷�ޡ������ɽ�������������AOV���ȣ������������Ƴ�����Ӣ�ۺ�Ƥ����ʵ�����Ļ���������ҵ��ֵ�Ľ��ϡ�

�罻�߻�������Ϊ���������������������������֡��罻����Ҫ��ʽ�������ڡ���������Ϸ���ѳ�Ϊһ�������Ļ���

���������ܣ���ϷҲ�����Ӵ�������������Ⱥ�������ٹ��ڳ��ԡ����ѵ��������������ۣ���ʹ��Ѷ�Ƴ��ˡ�����ϵͳ����������ϵͳ�����ϸ�����δ�����˵���Ϸʱ�������ѡ�

�ܽ�

��������ҫ����������һ����Ϸ�����Ѿ���Ϊһ�����������罻���Ļ���һ������������ƽ̨�����ɹ����ؾ����ڣ�������MOBA��Ϸ���ż���ʹ�����ֻ����������֣��ṩ�����Ȳ��ԺͲ����ռ䣬����Ӳ�����ҵľ������󣻲�������ǿ�����罻��̬������Ϸ��Ϊһ�����ʽ�� �������������龺���Ĵ̼�������ֻ������������һ�̣���������ҫ�������ṩ��Ӧ����Ȥ��

������־

�汾 11.2.1.1

��Ӣ��-��������ů�ػ��Ĺ�ɽ���죬����ͣ�����֧Ԯ����ӵ���Ų��׵�����������

������-���ӽ�ľ��S42���������ѿ���������Ӣ�۴��������Զ�֮���������������ػ���԰��

�����淨������ȫ����ħ�������������ߣ�˫��ս�񣬵���ڹ�͡�

ƥ�������Ż���ϵͳ���Զ�λΪ��Ҫ���ݽ���ƥ�䣬�Ծ�˫����λ���ӽ���

�۷���ϵͳ�������ܰ��ع飬ͳһ�۷����֣�ͬʱ�����۷��ְ���

ս��ϵͳ���£�ս��ϵͳ����������ϵͳ�ϲ�����Ϊȫ�¡�����ս�������Ƥ��������������ʷʫƷ����

11.1.1.6

���汾�������ݡ�

1. ��Ӣ��-���g�����Թ�ɽһ������Ů���g������Ƣ��Զ��������һֱ�Զ�����������ǿ֮��ΪĿ����Ŭ���ţ��������dz�Ϊ�����ա���쯡�ì���ꡢꪡ����������������������ϱ��ٴ����죬��Ϊ�ɱ任������̬��������������һ������Ī�����ܼ���֮ʱ��

2. ������-��Ԫ��S41���������ѿ���������������λ�ɻ�������ר��Ƥ������ɪ-�ٹ�֮�ġ�������������������뱾��Ӣ�۲��磬����ʮ��֮Լ��

3. ������-��ɽ�淨�������ܼױӻ���������̨��һ�����ͷź��ɻ�����̨�оٶ��ѣ��ṩ�ӻ���ͬʱ���з����𹥻������⻹��ѡ�ез��ѱ��ݻٵķ��������������ͷź������ƶ���ǽ����ɽҲ�������ж����Ծָ������

4. ���Ż�-ϵͳ�����Ż�

���¶ȸ��������Ż���������ˢ���滻��ˢ��һ������ʱ�ص�ʷʫƤ����ˢ�½��ȿ��²����գ�ÿ�նԾ�������Ϊ�ܶԾ�������ѡ�������ɣ�

��Ԫ��֮�Ӻ������������Զ������ؽ��溣�����������Է��ɣ�

��QV�罻��ͨ������QQ��΢�����ɿ�ƽ̨���Ӻ��ѣ��������ܹ�ϵ��������������Ϸ���������ܶ������Ȼ�����

��ͼ���Ż���������ҳ֧���Զ���չʾͼ���ȼ�����Դ������������ͼ��Ƥ���ȼ��������������ܣ���Դ�IJ�������ȡ�����ݣ�

�ݰ󶨵�ȯʹ���Ż�����˵��ʷʫ��Ʒ��ת��Ϊ�󶨵�ȯ���󶨵�ȯ������Χ������֧�ֹ���������Ʒ��

5. ���淨-�ռ�����ȫ����������Ȩ���ܲ١��������ѣ��淨ר�������Ƽ�ϵͳ���ߣ�һ��Ӧ�ø����ݣ�����ר���ɾͻ��£�ȫ�¾�����ϰ�����ߣ�

6. ������-�Ϸ������Ż�

����λϵͳ�Ż�����λ����λ�ӷֽ�����������λʱ����֧���޳���������·ѡ�

�ھٱ�ϵͳ�Ż���Υ����������������ʵʱʶ�𲢴���������ǻ����������·����Υ����Ϊ����׼ȷ���з����������������ػ����ҶԾ����飻�۷��������벹���Ż���Υ�����ұ��߳�ʱ�������۳������۷����֣�����δΥ�����ҿɻ�����Ӧ�����������۷��������˼���ϵͳ������ʵʱ����Υ����Ϊ���˹������۷������˾��𲽲����С�

7 .�¸Ķ�-����Ͽ�ȼ�ս�������Ż�

��֧�־�׼���Ͳ���������С��ͼ���Ը���׼ȷ��ѡ��С����Ŀ�괫�ͣ�

�������Ż��������ȷ����Ի�ɱС��ʱ���������������÷������ѷ�Ӣ�ۣ�ͬʱ������������/�������Ӿ�ͼ�꣬Э�����Ҽ�ʱ��ȡ����������Ϣ��

���ܵ��з�������Ұ���������Ƶȸ���״̬Ӱ��ʱ����������Ʈ�����ѣ�Э�����ý��жԾ־��ߣ�

��֧�ֳ�Զ���뼼���ͷ�ʱ���л���׼���ܣ��������������ʣ����塢���˵�����״̬����ʱЧ���Ż���

Ӧ����Ϣ

  • ������com.tencent.tmgp.sgame
  • ���ƣ�������ҫi
  • �汾��11.2.1.1
  • �汾�ţ�0
  • ��˽���ߣ������鿴

    ������ҫ������ȫ�����ʷ�(honor of kings)10.4.1.8 ��׿�� ���� ������ҫ������ȫ�����ʷ�(honor of kings) 373.1M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ���ڰ汾���°�9.1.1.1 ������ ���� ������ҫ���ڰ汾���°� 3.52G /

    С������:������ҫ��

    ������ҫѹ���澫����20248.2.1.9 ��׿�� ���� ������ҫѹ���澫����2024 455.9M /

    С������:������ҫѹ

    ������ҫHonor of Kings Beta����������10.4.1.8 ���ʷ� ���� ������ҫHonor of Kings Beta���������� 376.5M /

    С������:��������ҫ

    ������ҫС֩��ֱװ�汾v8.2.1.9 ��׿�� ���� ������ҫС֩��ֱװ�汾 455M /

    С������:������ҫС

    ������ҫ����������8.4.1.6 ��׿�� ���� ������ҫ���������� 17.88G /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ��������(����������)1.0 �������� ���� ������ҫ��������(����������) 17.8M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ���������������Ѱ�1.0.0.1 �ֻ��� ���� ������ҫ���������������Ѱ� 611.7M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ�����ٷ���1.0.0.1 ��׿�� ���� ������ҫ�����ٷ��� 611.7M /

    С������:������ҫ��

    2018���������ֻ���Ϸ 2018���������ֻ���Ϸ

    ����Ϊ�Ҳ����������ֻ���Ϸ����ô������Ϊ�ҵ�����Ϸ����һЩ�ϵ���û����������Ϸ���ᷳô������С������

    ������ҫiPhone��11.2.1.1 ���°� ���� ������ҫiPhone�� 4G /

    С������:������ҫiosƻ������һ����������֪������moba���Σ���Ѷ�ٷ��Ƴ��Ĵ�����Ŀǰ��Ȼ�𱬣��dz��ʺ�������һ�����ӿ��ڣ�С��������������ҫiosƻ�������°汾����������������Ϸ�ļ��飡

    ������ҫ���°汾v11.2.1.1 �������� ���� ������ҫ���°汾 1.93G /

    С������:������ҫ���°��Ѿ����ߣ�������ҫ���°������������µ����ݣ��µ�Ӣ�ۡ��µ�Ƥ�����µijƺţ�ȫ�µ�Ӣ�����ϾͿ������ˣ��������ذɣ�

    �����˸����׹ٷ�2025.1208.2016 ���°� ���� �����˸����׹ٷ� 1.84G /

    С������:���״�����һ���dz�����ɫ��3d������Ϸ�������˸񣬸���Ϸ������һ���������Էdz��ߣ��������ɽ����࣬��Ϸ��Ҫ�ĸ����ҷ����뺯��Ȼ�����������뵽һ�����صĵط���̽�����������ࡣ

    �λ�����1.544.0 ���°� ���� �λ����� 1.84G /

    С������:�λ��������ιٷ����°汾�����Ƴ³��£���ʱ�������淨������Ĺ����غ�����Ϸ�λ��������Σ����ֽ��������λ������Ŷ��������죬������PCƽ̨����3.1�ڵ��û����λ����������ܷ��ٴ������أ��ڴ������ļ��룡

    �ſ�������22.2.8 ��׿�� ���� �ſ�������2 1.70G /

    С������:�ſ�������2��һ�������Ϸ���̳��˵�һ�µ�����������ģʽ���ڶ�������ȦǮ���������������žͲ��Ծ����������У�̫�����ˣ���Ҫ�����ذɡ�

    �㳦�ɶ�ios��������21.95 ���°� ���� �㳦�ɶ�ios�������� 2.50G /

    С������:�㳦�ɶԳԼ���Ϸ��һ��ȫ��ս����������Ϸ����Ϸ�����㳦��Ϊ������������������һ���ĵ���ѵ���淨��ÿ�ֽ�Ҫ100���������߶�ս������Ҫ�������������ɹ��Ե���Ŷ��

    Ԫ����Ϸ Ԫ����Ϸ

    Ԫ����ÿ����һ��ȫ�µĿ�ʼ��2017����Ԫ��Ҳ���൱���ʣ�����С��������ף�����������֣�������Ϊ����

    ������ҫiPhone��11.2.1.1 ���°� ���� ������ҫiPhone�� 4G /

    С������:������ҫiosƻ������һ����������֪������moba���Σ���Ѷ�ٷ��Ƴ��Ĵ�����Ŀǰ��Ȼ�𱬣��dz��ʺ�������һ�����ӿ��ڣ�С��������������ҫiosƻ�������°汾����������������Ϸ�ļ��飡

    ������ҫ���°汾v11.2.1.1 �������� ���� ������ҫ���°汾 1.93G /

    С������:������ҫ���°��Ѿ����ߣ�������ҫ���°������������µ����ݣ��µ�Ӣ�ۡ��µ�Ƥ�����µijƺţ�ȫ�µ�Ӣ�����ϾͿ������ˣ��������ذɣ�

    ����ɱ�ƶ�����Ϸ�ٷ���4.5.1 ���°� ���� ����ɱ�ƶ�����Ϸ�ٷ��� 1.90G /

    С������:����ɱ�ǹ��������е�һ������Σ���������Ϊ������������Ϊ���������佫Ϊ��ɫ��ͨ�����ֹ��򹹽���һ������ʷ����ѧ����������Ϸ�ȶ���Ԫ����һ����������Ϸ���硣

    �����������ιٷ���1.0.135.0 ���°� ���� �����������ιٷ��� 518.7M /

    С������:��֪��������û��������Ѷ����������һ���������ܵ��ֻ���Ϸ���������������Dz��Ǿ��úܲ����ˣ�û�����������ѾͲ��������������£��϶�����ϲ�����������ܵģ���Ϸ������Ѷ�ƶ���Ϸƽ̨������Ʒ�����˵��������д�

    ������ͻ18.0.5���°汾18.0.5 ���°� ���� ������ͻ18.0.5���°汾 644.1M /

    С������:��������ͻ����ClashofClans��Ӣ�ļ���COC�����ɷ�����Ϸ��˾SupercellOy������һ���������IJ������Ρ���Ϸ�����˸�����Ϊ��������Դ�����أ������������ε�ս���Ĺ��¡����ҿ�Ϊ�Լ��Ĵ�ׯ������ѵ��Ӫ����Ӫ����ǽ

    ȫ���ɻ���ս1.0.150 ��׿�� ���� ȫ���ɻ���ս 905.6M /

    С������:��Ѷȫ���ɻ���ս�������ֻ��������е��ֻ�����������Ϸ�ˣ�����������ϷҲ�Ƿdz����ܵ����ҵ�ϲ���ģ������������ؾ�ר��Ϊ����׼������ȫ���ɻ���ս�������Լ���Ѷȫ���ɻ���ս������Ϣ����Ȼ������ȫ���ɻ���ս��

    ������ҫ���� ������ҫ����

    ������ҫ�����Ƽ������ң�ϲ�������ߵ�С����һ��ϲ��������Ϸ��˵����Ŀǰ��Ϸ�о������ı���Ӣ��Ŷ�����ò�˵��Ӣ������3d��֮�����ͷŵļ���Ҳ���ио����ָл��Dz����ģ�����Ȥ��С��������uzzf�������ذɣ�����

    ������ҫ�����ٷ���1.0.0.1 ��׿�� ���� ������ҫ�����ٷ��� 611.7M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ���������������Ѱ�1.0.0.1 �ֻ��� ���� ������ҫ���������������Ѱ� 611.7M /

    С������:������ҫ��

    ��������ҫ����Ϸv5.2.2.5021301 ���°� ���� ��������ҫ����Ϸ 36.3M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ���ʰ�-honor of kings����0.2.6.1 �ٷ����°� ���� ������ҫ���ʰ�-honor of kings���� 379.3M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ���������°汾v11.21.1.8 �ٷ����� ���� ������ҫ���������°汾 565.4M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ��������(��֮����)1.210.50 ��ʽ�� ���� ������ҫ��������(��֮����) 407.9M /

    ������:����������

    �������� ��������

    ��������ҳ����С�������ռ������ĸ��ִ����ֻ���ϷŶ����Щ��Ϸ�������ȶȶ��dz��ߣ��������Ķ��У�ϲ���������ε������и�����С���Ѿ�Ϊ���������˸������Ķ������Σ�ֱ�����������ؼ��ɣ�˵��������ϲ�������͡�

    ������ҫ���������°汾v11.21.1.8 �ٷ����� ���� ������ҫ���������°汾 565.4M /

    С������:������ҫ��

    ������ҫ�������ʷ�(honor of kings)11.1.1.1 ��׿�� ���� ������ҫ�������ʷ�(honor of kings) 474.8M /

    С������:������ҫ��

    ��������ҫ����Ϸv5.2.2.5021301 ���°� ���� ��������ҫ����Ϸ 36.3M /

    С������:������ҫ��

    Ԫ��֮������1.5.28.1 ���°� ���� Ԫ��֮������ 1.54G /

    С������:Ԫ��֮��(��

    Ԫ��֮��Fun Party���ʷ����°�1.10.899.1 ������ ���� Ԫ��֮��Fun Party���ʷ����°� 137.0M /

    С������:�ڡ�Ԫ��֮

    ��Ԫ��֮��2026���°�v5.0.1.4019306 �ٷ��� ���� ��Ԫ��֮��2026���°� 33.8M /

    С������:��Ѷ���Ρ�

    ��������

    ��������
    ��������
    �� 4 ¥ ɽ������ ���� ���� 2025/10/9 1:50:14
    봽��㷺���޶�Ƥ�����ϣ�����Ǯ�����������ۣ���λ����Ա���ٱ���Ч��iPhone����Сʱ�ͷ��̵�֡������������ٴ򿪣�

    ֧��( 0 ) ��¥(�ظ�)

    �� 3 ¥ �Ĵ���ɽ ���� ���� 2025/10/8 23:10:47
    ��Ϸ�淨����Ȥ����ƥ������̫���ģ������һ����ѻ�ʵ�������Ծ֣�iPhone���°�ÿ�μ���Gռ�ڴ棬�ڴ�С���ֻ��涥��ס��ϣ���Ż���Щ���⡣

    ֧��( 0 ) ��¥(�ظ�)

    �� 2 ¥ �㶫���� ���� ���� 2025/10/8 22:40:28
    iPhone�滭���ʸг�����Ӣ�۽�ģϸ�弼����Ч�ſᣬ�ͺ��ѿ��ڵ��罻ϵͳ�ܷ��㣬�ճ������Ҳ���٣�ż����С���������¾ͺã�����������ʮ�㣡

    ֧��( 0 ) ��¥(�ظ�)

    �� 1 ¥ �й�CZ88.NET ���� ���� 2021/6/30 12:38:34
    �ܺ���

    ֧��( 10 ) ��¥(�ظ�)

    �������� �鿴��������(4)
    �dz�:
    ����: ���� �� �� �Ҳ�Ҫ ���� �� ������ �ͻ� ʺ ����
    ����: 0/500 (����������Ҫ�������˲�����ʾ)

    �Ƽ�����

    ��������