| No.
|
Area
|
Name
|
Japanese name
|
Message (text in red appear in the game this way and are not red links)
|
| 1
|
1-1
(Gluglug Lagoon)
|
Moe's Diary - "Here We Go Again!"
|
キョロスケのにっき『スタフィーのヤツ⋯』
|
Looks like Starfy and I got swept into another adventure! Sheesh! I tried to stop him! Well, as long as he checks the Abilities screen from pause screen and listens to my brilliant ideas, I think we'll be all right.
|
| 2
|
1-2
(Gluglug Lagoon)
|
Herman's Diary - "Squidnapping!"
|
ヤドカリタのにっき『フシギな男の子』
|
Today, I saw a strange little guy get dragged away by Big Squiddy. The kid was dressed like he was from outer space. Far out! I hope he's OK. I could help... But I can't leave my Coddies.
|
| 3
|
1-3
(Gluglug Lagoon)
|
Mysterious Journal - "Who Am I?"
|
???のにっき『ボクって⋯?』
|
I am terribly worried. My memory seems to be a blank slate. Who are these people chasing me? When I try to remember anything, my head throbs terribly... I must remember...
|
| 4
|
1-4
(Gluglug Lagoon)
|
"Calling All Challengers" - A Pamphlet by Fat Cat
|
『たいせんじゃぼしゅう中』のチラシ (なまずどん作)
|
Come one, come all! If you dare challenge a sumo master who laughs in the face of Big Squiddy, come see me!
The Legendary Wrestler,
Fat Cat
|
| 5
|
1-5
(Gluglug Lagoon)
|
Herman's Diary - "Big Squid"
|
ヤドカリタのにっき『大きいイカ』
|
Boy, that was scary, man! I was just grabbed by that same giant squid! I thought I was done for, but then I pressed back and forth on (+) to wriggle out of his grasp just long enough to escape!
|
| 6
|
1-6
(Gluglug Lagoon)
|
Elite Pufftop Guard's Journal - "All of a Sudden"
|
テンカイヘイシ (エリートタイプ) のにっき『きんきゅうじちはっせい』
|
GUARD'S LOG: Pufftop was attacked at 0900 hours by a group of unidentified enemies. Prince Starfy chased them off, but it's possible that they may return, so we will remain on high alert. More as further events unfold...
|
| 7
|
1-7
(Gluglug Lagoon)
|
Bunston's Journal - "My Powers"
|
ランパのにっき『ボクのへんしん』
|
It seems that I have the power to transform things... I don't know where this power comes from. And when I'm with Starfy, the power is really strong! Maybe Starfy can help me master this power...?
|
| 8
|
2-1
(Hotcha Springs)
|
Hotcha Springs Brochure - "Beware of Turtle!"
|
あちちおんせんパンフレットのきれはし 『きょだいガメにちゅうい』
|
Welcome to Hotcha Springs! Please explore our wonderful oasis! Take a walk on the beach or go for a dip in the hot springs! Be sure to avoid the maniacal giant turtle on the loose. Enjoy your stay!
|
| 9
|
2-2
(Hotcha Springs)
|
Old Man Lobber's Diary - "Crank Up the Heat!"
|
ロブじいさんのにっき 『さぶい⋯』
|
Oh boy, my entire body aches! I can't even think straight... Some wise old lobster I am! I came here to soothe my body, but the water has gone cold. I reckon that Hot-Spring Snapper must be up to something...
|
| 10
|
2-3
(Hotcha Springs)
|
Squirt Handbook of Rules and Regulations, Volume 1
|
ヤリイカーズのおきて1 (ヤリイカサン作)
|
Rule #1
The code word has to be said with gusto: "HEY-OH!"
Rule #2
Never fall asleep on a punch line! If you do, someone will steal your joke!
|
| 11
|
2-4
(Hotcha Springs)
|
Bunston's Journal - "Strange, Hazy Power..."
|
ランパのにっき『へんなモヤモヤのまりょく⋯』
|
Hmmm... I have seen it twice now. Whenever we reach the bosses, there is a thick purple fog that prevents me from using my transforming power to help Starfy... What could it be?
|
| 12
|
2-5
(Hotcha Springs)
|
Old Man Lobber's Diary - "Stronger..."
|
ロブじいさんのにっき『もっと強く⋯』
|
I reckon I've been impressed with Starfy's power. He's grown a whole bunch since last time I saw him. He just might take over for his daddy as king of Pufftop... If he can lay off the naps, that is!
|
| 13
|
2-6
(Hotcha Springs)
|
Pufftop Times Clipping - "The Squirts Lift Off!"
|
テンカイしんぶんのきれはし 『ヤリイカーズはっしん!』
|
PUFFTOP - As a response to the recent chaos in Hotcha Springs, Papa Star, beloved king of Pufftop, has announced a show featuring the Squirts. Hopefully the show will go on without interference from Hot-Spring Snapper!
|
| 14
|
2-7
(Hotcha Springs)
|
Squirt Handbook of Rules and Regulations, Volume 2
|
ヤリイカーズのおきて2 (ヤリイカさん作)
|
Rule #3
Bawss has been in the business for years. You do what he tells you!
Rule #4
Chck out the special hot spring. Squirts only!
|
| 15
|
3-1
(Chillydip Cove)
|
Globerto's Note - "Ahhh, Adventure!"
|
マップーのぼうけんメモ『小ネタ1』
|
Try tapping Starfy and Moe on the title screen for a surprise!
Also, the more stages you clear, the more guests will show up on the Moe Show. You know about the Moe Show, right?
|
| 16
|
3-2
(Chillydip Cove)
|
Piplion's Diary - "Starfy and His Friends"
|
ゴマチーのにっき『スタフィーたち』
|
I met Starfy today. That was so exciting! I've heard so much about him! His friends are super cool, too! I can't wait to introduce them to my brother... Hopefully I can get him away from his snacks for, like, 5 seconds.
|
| 17
|
3-3
(Chillydip Cove)
|
Puplion's Diary - "A Strange Stone"
|
ゴマキューのにっき『フシギな石』
|
I wonder what Starfy and his friends are going to do with all of those stones? If it was me, I would try to find snacks, not stones... Unless it was rock candy! Then I would find all of them!
|
| 18
|
3-4
(Chillydip Cove)
|
Chillydip Cove Brochure - "Big and Strange"
|
氷ソーダのいずみパンフレットのきれはし 『でっかいおヘソの⋯』
|
Welcome to Chillydip Cove! Explore our winter paradise! Build a snowman, go sledding, or curl up with a cup of hot cocoa! Be aware: there is a giant penguin on the loose, and if you touch his belly, he will get VERY angry! Enjoy your stay!
|
| 19
|
3-5
(Chillydip Cove)
|
Globerto's Note - "Notes 2: the Sequel"
|
マップーのぼうけんメモ 『小ネタ2』
|
What would happen if you cleared all the secret areas and beat the big bad boss?
|
| 20
|
3-6
(Chillydip Cove)
|
Piplion's Diary - "Worried Squirts"
|
ゴマチーのにっき『ヤリイカーズのしんぱい』
|
I just got a message from the Squirts, but I couldn't quite understand all of it. I hope everything is OK. Hm. Maybe I should go back and check on them.
|
| 21
|
3-7
(Chillydip Cove)
|
Puplion's Diary - "His Secret..."
|
ゴマキューのにっき『アイツのひみつ⋯
|
Hrrroooooowwww... I figured out King Ping's big secret! He's always wearing that helmet to protect him from the giant icicles. He must have trouble with them falling on his head. Hrrrrooooomm...
|
| 22
|
4-1
(Sogwood Forest)
|
Mini G's Challenge 1
|
ミニゲまじんのちょうせんじょう1
|
It is I, Mini G the minigame magician! For all lovers of minigames and all soon-to-be lovers of minigames, now is your chance! I'll introduce you to my newest minigame! Come see me in Sogwood Forest when you can!
|
| 23
|
4-2
(Sogwood Forest)
|
Pufftop Guard's Journal - "Three Baddies"
|
テンカイヘイシ (ドジタイプ) のにっき 『ワルモノ3人ふたたび!』
|
GUARD'S LOG: They've broken through! I'm not sure how much longer we can hold out! The enemy is much stronger than we had----xxxxxxxxxxxxxxxxxx (The rest is illegible...)
|
| 24
|
4-3
(Sogwood Forest)
|
Letter to Old Man Lobber
|
ロブじいさんへのおてがみ (シダじいさん作)
|
How are you these days? I just met an interesting person. He was with Starfy and had a certain vital power about him. I forgot his name... I guess we're getting up there in years, pal.
Wait, who am I writing this to?
--Old Man Vern
|
| 25
|
4-4
(Sogwood Forest)
|
Snippet from Shurikit's Scroll
|
まきもののきれはし (ニャンジャ作)
|
"The Mirror Image Technique"
This allows you to split your body into two bodies. This can help you against many enemies. However, remember that your strength will be half of what it normally is, so use this technique with caution.
|
| 26
|
4-5
(Sogwood Forest)
|
Bunston's Journal - "Fun and Worries..."
|
ランパのにっき 『楽しいとふあん⋯』
|
Starfy has been a great help to me. I don't know what I would do without him and Moe. I am getting quite worried, though. I have this feeling that something bad is happening, but I can't remember what it is...
|
| 27
|
4-6
(Sogwood Forest)
|
Moe's Diary - "Bunston's Mystery"
|
キョロスケのにっき 『ランパのナゾ』
|
Ya know, this has been one crazy time! This kid falls through the sky one day, and he has these strange powers of transformation! What?! And that helmet, that's something that people wear when they're from outer space. I wonder... Nah...
|
| 28
|
4-7
(Sogwood Forest)
|
Papes's Diary - "This Might Be Trouble..."
|
ポンのにっき 『しんぱいごと⋯』
|
We've tracked Bunston this far, but we haven't been able to catch him...yet. That crazy ☆ and that loudmouth clam are tougher than they look. But if we don't grab him soon, we're going to be in deep trouble... Real deep.
|
| 29
|
5-1
(Glitzem Grotto)
|
Shurikit's Diary - "Water, My Nemesis..."
|
ニャンジャのにっき 『水はキライニャ⋯』
|
I can't go on... I cannot take on so many enemies. Especially in the water, for this isn't my element. I have made a poor decision and picked the wrong place for battle. Please forgive me, Master.
|
| 30
|
5-2
(Glitzem Grotto)
|
Ronk's Diary - "I'll Give Them Trouble..."
|
ケンのにっき 『てこずらせやがって⋯』
|
ARG! CAT NINJAS! Shurikit got me in trouble...and now Snips ran off somewhere... I lost her in the middle of all the fighting. Where could she be?
|
| 31
|
5-3
(Glitzem Grotto)
|
Snip's Memo - "To Ronk & Papes"
|
ジャンのかきのこしメモ 『ケンとポンへ』
|
Where did those lunkheads go?! Ugh! I bet that little knucklehead starfish and Shurikit captured them! I guess I will just have to do the rest of the work! If someone doesn't get Bunston, there's going to be big trouble!
|
| 32
|
5-4
(Glitzem Grotto)
|
Globerto's Note - "Note 3: Total Note!"
|
マップーのぼうけんメモ 『小ネタ3』
|
It is said that there are 10 stages in this world. I've been through eight of them on my travels, but I have yet to find the two hidden stages. It would be a jolly dream come true if I could find those secret stages!
|
| 33
|
5-5
(Glitzem Grotto)
|
Kittana's Challenge - "To Shurikit, My Rival"
|
ニャンゾーのちょうせんじょう 『ライバルのニャンジャへ』
|
Shurikit! I declare a public challenge to you! Mrraow! I have followed you to the ends of Pufftop, and now I await you! Mrraow! If you accept my challenge, I will be waiting for you in the caves, mrraow!
|
| 34
|
5-6
(Glitzem Grotto)
|
Shurikit's Diary - "A Meeting with Kittana?"
|
ニャンジャのにっき 『ニャンゾーとのやくそく?』
|
Very strange. I've received a message from my so-called rival, Kittana. I have agreed to accept his challenge. However, he has yet to show up. He is a worthy rival and a good friend. I hope nothing bad has happened... I don't want him to have any excuses when I defeat him!
|
| 35
|
5-7
(Glitzem Grotto)
|
Kittana's Journal - "A Meeting with Shurikit?"
|
ニャンゾーのにっき 『ニャンジャとのやくそく?』
|
Shurikit, why do you hide from me? Are you scared of me, mrraow? You are terrified of me, no doubt! I can smell your fear and... Wait, is this where we agreed to meet? Am I in the right place? Mrraow?
|
| 36
|
6-1
(Skydye Heights)
|
Mini G's Challenge 2
|
ミニゲまじんのちょうせんじょう2
|
Behold! It is I, Mini G the minigame magician! For all lovers of minigames and all soon-to-be lovers of minigames, now is your chance! I'll introduce you to my newest minigame! Come see me in Skydye Heights when you can!
|
| 37
|
6-2
(Skydye Heights)
|
Ronk's Diary - "Arg..."
|
ケンのにっき 『く⋯くそ⋯』
|
Ugh... My head hurts so bad! That stupid trolley sure sent me flying, me and Papes both! My whole body aches! Oh, man, I guess this is what happens to you when you act like a doofus. I hope someone comes and helps me soon. Where did everybody go?
|
| 38
|
6-3
(Skydye Heights)
|
Snip's Diary - "We Gotta Get Him..."
|
ジャンのにっき 『早くランパを⋯』
|
What is this thing?!
This shard... Where did it come from? I feel like I've seen it before somewhere. Well, I'll worry about that later. Ronk! Papes! Where are you guys?! We have to catch Bunston! Otherwise we're in big trouble! You hear me?!
|
| 39
|
6-4
(Skydye Heights)
|
Snip's Diary - "Those Meathead ☆'s"
|
ジャンのにっき 『にっくき☆たち』
|
I finally found Papes and Ronk! Looks like that starface and his friends really worked 'em over. I'm gonna get those guys and capture Bunston yet! Nobody messes with Papes and Ronk except me!
|
| 40
|
6-5
(Skydye Heights)
|
Papes's Diary - "This Was the First Time..."
|
ポンのにっき 『こんなこと はじめて…』
|
Wow! They... They patched us all up!? I feel so much better. And after we were so mean to them?! Why'd they do that? You know who would NEVER, and I mean NEVER, do that? Me and all my friends! Maybe Starfy and his friends are, like... Actual, real heroes? Hm.
|
| 41
|
6-6
(Skydye Heights)
|
Ronk's Diary - "Listen to This!"
|
ケンのにっき 『きいてくれよ!』
|
Those pointy dudes healed me and Papes! What's that all about? Wow. I've never had anyone be so nice to me before! I think I need to talk with you know who. Maybe I'll be able to hang out more with Starfy and his friends!
|
| 42
|
6-7
(Skydye Heights)
|
Ruby's Diary - "Still Looking..."
|
ハデヒラリのにっき 『ステキなダンナさまが見つかりますように⋯
|
Tonight, I went to the top of Skydye Heights and made a wish while staring at the star-filled sky! I wished that I could meet someone who was strong, reliable, kind, handsome, stylish, sensitive, rich, polite, and funny. That's not too much to ask for... Is it?
|
| 43
|
7-1
(S.S. Logwater)
|
Pufftop Times Clipping - "A Mysterious Family"
|
テンカイしんぶんのきれはし 『フシギないちぞく』
|
PUFFTOP RESEARCH CENTER - The Pufftop National Science Team recently found "a rare species with the power to use natural energy to transform their shapes." More information will be available on this amazing discovery as more research is conducted.
|
| 44
|
7-2
(S.S. Logwater)
|
Mini G's Challenge 3
|
ミニゲまじんのちょうせんじょう3
|
Minigame-a-cadabra! It is I, Mini G the minigame magician! For all lovers of minigames and all soon-to-be lovers of minigames, now is your chance! I'll introduce you to my newest minigame! Come see me in the S.S. Logwater when you can!
|
| 45
|
7-3
(S.S. Logwater)
|
Snip's Diary - "To Ronk and Papes..."
|
ジャンのにっき 『ケンとポンへ⋯』
|
Ronk and Papes have been saying some weird things lately. I can't say that I blame them, but I'm no fool, either. I mean, there's nothing that we can do... We don't like working for the big guy, sure, but I'm scared to think what would happen if we went against the boss's orders.
|
| 46
|
7-4
(S.S. Logwater)
|
Snip's Diary - "The Forbidden Technique!"
|
ジャンのにっき 『きんだんのワザ!』
|
I don't like the way things are going. The big boss is completely wrong! Up to now I wasn't sure, but this is awful! Ugh, what are we going to do?! I wish we could just use the forbidden technique to get Bunston and go home!
|
| 47
|
7-5
(S.S. Logwater)
|
Papes's Diary - "To My Big Sister Snips"
|
ポンのにっき 『ジャンのアネキへ』
|
I can't fight Starfy and his friends anymore! They're all so nice! Even that loudmouth clam is kind of all right. I wonder if they would accept an apology? Of course they wouldn't! I mean... Would they?
|
| 48
|
7-6
(S.S. Logwater)
|
Ronk's Diary - "To My Big Sister Snips"
|
ケンのにっき 『ジャンのアネキへ』
|
When I first started out, I thought we'd be world-famous burglars... But now, I'm not sure how cool this is after all. I'm going to talk to the others and see what they think about not working for the Big Boss anymore.
|
| 49
|
7-7
(S.S. Logwater)
|
Terrible Trio Note - "The Forbidden Technique"
|
ジャンケンポンのノート 『きんだんのワザいついて』 (ジャン作)'
|
What?! That technique will take huge amounts of energy from us! We need to save it for an emergency! And if we don't work together as a team, it might not even work! If we do the Paper-Cut Crusher, we need to be very focused and very careful!
|
| 50
|
8-1
(Planet Bunnera)
|
Moe's Diary - "No Luck..."
|
キョロスケのにっき 『ついてねぇ⋯』
|
We made it all the way to Bunnera and then the train doesn't work?! Get a tune-up! Sheesh! Ah well, I hope Bunston's castle has a nice hot tub I can soak in when all of this is over!
|
| 51
|
8-2
(Planet Bunnera)
|
Cosmic Express Design Spec 1
|
うちゅうれっしゃせっけいしょのきれはし1 (コモドン作)
|
LENGTH:
Really super long.
WEIGHT:
Really super heavy.
ENGINE:
...Oh, right! The engine... Engine... I should've thought of that before. Hm...
|
| 52
|
8-3
(Planet Bunnera)
|
Cosmic Express Design Spec 2
|
うちゅうれっしゃせっけいしょのきれはし2 (コモドン作)
|
If we're traveling through space without gravity, it would be kind of dangerous, so I'll use the same materials as the castle. That will allow the crew and passengers to move around in the same level of gravity.
|
| 53
|
8-4
(Planet Bunnera)
|
Moe's Diary - "This Is the Limit..."
|
キョロスケのにっき 『けんがい⋯』
|
What'samatta?! I can't reach Starly for some reason! There's no communication with Pufftop Castle at all! I hope everything is all right. It seems like there's some interference with my transmission... Uncool!
|
| 54
|
8-5
(Planet Bunnera)
|
Bunneran Soldier's Journal - "The Last Boss, Pt. 1"
|
ランパヘイシのにっき 『しんのラスボス1』
|
SOLDIER'S LOG: Invaded by... Huge red beast... So strong, it's scary! The truth behind Mashtooth is worse than we imagined. How can we fight something like that? Bunnera under attack! Explosions everywh---xxxxxxxxxxxxxxxxx (the rest is illegible.)
|
| 55
|
8-6
(Planet Bunnera)
|
Bunneran Soldier's Journal - "The Last Boss, Pt. 2"
|
ランパヘイシのにっき 『しんのラスボス2』
|
SOLDIER'S LOG: Forces dwindling... Mashtooth is destroying Bunnera! We have mobilized reinforcements! We need help badly! I hope Prince Bunston is safe...
|
| 56
|
8-7
(Planet Bunnera)
|
Bunneran Soldier's Journal - "The Last Boss, Pt. 3"
|
ランパヘイシのにっき 『しんのラスボス3』
|
SOLDIER'S LOG: We had courage... Mashtooth is too strong... A miracle I'm still here... Whoever reads this... Please...destroy Mashtooth. But... When he charges... His attack... So powerful... Be... Be careful.
|
