Directed by
| Michaël Youn | ||
Writing Credits
| Michaël Youn | ... | (scenario) & |
| Dominique Gauriaud | ... | (scenario) & |
| Jurij Prette | ... | (scenario) |
| Isabelle Funaro | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Alain Goldman | ... | producer |
| Claude Léger | ... | producer |
| Marc Vadé | ... | supervising producer |
| Jonathan Vanger | ... | producer |
Music by
| Leke Awoyinka | ... | (soundtrack) |
| Dominique Gauriaud | ||
Cinematography by
| Nicolas Bolduc | ||
Editing by
| Camille Delamarre | ... | co-editor |
| Paul Jutras | ||
| Carlo Rizzo | ... | chief editor |
| Antoine Vareille | ... | (editor-in-chief) |
Production Design by
| Nicolas Lepage | ... | (uncredited) |
Art Direction by
| David Gaucher | ||
| Jean Kazemirchuk | ||
Set Decoration by
| Eve Boulonne | ||
Costume Design by
| Chattoune | ||
| Fab | ||
Makeup Department
| Caroline Aquin | ... | special makeup effects artist |
| Marianne Bobet | ... | makeup artist |
| Melissa Fafard | ... | makeup artist |
| Emilie Gauthier | ... | key makeup artist |
| Denis Vidal | ... | hair stylist |
Production Management
| Daniel Boudreau | ... | unit production manager |
| Alain Caporicci | ... | assistant unit manager |
| Sandra Curiel | ... | assistant production manager |
| Axel Decis | ... | production supervisor |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Ginette Guillard | ... | production manager |
| Bruno Vatin | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicolas Benamou | ... | second unit director |
| Stéphane Byl | ... | second second assistant director |
| Marielou Bélisle-Pierre | ... | second assistant director |
| Yanick DiVito | ... | additional third assistant director |
| Harvey Drouelle | ... | additional third assistant director |
| Jean-François Duplat | ... | second assistant director |
| Lionel Steketee | ... | first assistant director |
Art Department
| Martin Chalifoux | ... | construction coordinator |
| Henry Fong | ... | concept illustrator |
| Mathieu Giguère | ... | special prop builder |
| Brent Lambert | ... | set designer |
| Michel R. Lambert | ... | set dresser |
| Julie Montplaisir | ... | art department coordinator |
| Lucie Paquet | ... | set designer |
| Guillaume Piette | ... | carpenter |
| Benoit Robitaille | ... | set dresser |
| Karine Sabourin | ... | assistant decorator |
| Jerome Zurfluh | ... | set dresser |
Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | supervising sound editor |
| Anne Delacour | ... | dialogue editor |
| Louis Desparois | ... | sound recordist |
| Marc Doisne | ... | re-recording mixer |
| Natalie Fleurant | ... | adr editor |
| Philippe Heissler | ... | sound editor |
| Fredéric Laurier | ... | sound effects editor |
| Florent Lavallée | ... | re-recording mixer |
| Louis Molinas | ... | sound effects editor |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Jean-François Sauvé | ... | sound effects editor |
| Jean-Philippe St-Laurent | ... | dialogue editor assistant |
Special Effects by
| Karim El Fassi | ... | special effects technician |
| Erik Gosselin | ... | animatronic animals and puppets creator |
| Bernard Guay | ... | special effects assistant |
| André Laforest | ... | special effects foreman |
| Edwina Voda | ... | special props and effects |
Visual Effects by
| Mathieu Arvisais | ... | digital compositor |
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Samantha Combaluzier | ... | digital matte painter |
| Nathalie Cyr | ... | digital effects coordinator |
| Danny Duchesneau | ... | digital compositor |
| Thomas Duval | ... | visual effects supervisor |
| Aurélien Grand | ... | retouch and restoration |
| Jonathan Grégoire | ... | visual effects artist |
| Nicolas Lacroix | ... | visual effects coordinator |
| Jeremie Lodomez | ... | compositor |
| Viviane Lévesque Bouchard | ... | digital compositor (as Viviane Levesque) |
| Christian Menard | ... | digital effects artist |
| Carlos Monzon | ... | digital compositor |
| Annie Normandin | ... | visual effects producer |
| Kristen Tooley | ... | digital effects artist |
| Nathalie Tremblay | ... | digital compositor |
| Annabelle Troukens | ... | visual effects producer |
| Benoit Ladouceur | ... | matte artist (uncredited) |
Stunts
| Patrick Kerton | ... | stunt performer |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Geoffroy Beauchemin | ... | additional camera operator |
| Eric Bensoussan | ... | first assistant camera |
| Michel Bernier | ... | assistant camera |
| David Dinel | ... | key grip |
| Paul Duchesne | ... | best boy grip |
| Jean-Francois Gingras | ... | grip |
| Thibault Grabherr | ... | poster photographer |
| Charles Marcotte | ... | lighting technician |
| Denis-Noel Mostert | ... | b camera / steadicam operator |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
| Jean-Francois Tousignant | ... | second assistant camera: "b" camera |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
| Jean-Francois Hall | ... | extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Mohamed Al Naimi | ... | costume assistant (as Mohamad Al Naimi) |
| Guy Cloutier | ... | costumer |
| Ferenc Fulmer | ... | costume assistant |
| Erick Martinez | ... | assistant dresser |
| Marion Morice | ... | costumer |
| Sylvie Ong | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Ana Antunes | ... | post-production assistant |
| Edith Bellehumeur | ... | assistant editor |
| Arnaud Caréo | ... | on-line editor |
| Jimmy Christophe | ... | color timer |
| Thibaut Damade | ... | additional editor / first assistant editor |
| Claire Fieschi | ... | assistant editor |
| Gilles Granier | ... | di colorist |
| Amélie Labrèche | ... | synchronization of rushes |
| Sahra Mekki | ... | assistant editor |
| Alice Plantin | ... | assistant editor (as Plantin Alice) |
Location Management
| Andrée Anne Godbout | ... | assistant location manager |
| Adrian Knight | ... | location manager |
| Linda Torino Tondreau | ... | assistant location manager |
Music Department
| Alberto Bof | ... | composer: additional music |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | conductor / orchestrator |
| Elise Luguern | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Pauline Beraud | ... | script supervisor |
| Lorette Leblanc | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Sylvain Beaudoin | ... | driver |
| Daniel Boudreau | ... | transportation coordinator |
| Gaetan Bouthillier | ... | additional driver |
| Luc Bouthillier | ... | extras driver |
| Alain Caporicci | ... | transportation captain |
| Nelson Dufour | ... | driver |
| Bernard Lizé | ... | additional driver |
| Mylène Papillon | ... | additional driver |
Additional Crew
| Juliana Aouizerate | ... | production assistant |
| Michel Bachand | ... | key craft service |
| Valérie Binette | ... | production secretary |
| Guillaume Bourassa | ... | production assistant |
| Patricia Brizard | ... | additional production assistant |
| Gabrielle Cantin | ... | additional production assistant |
| Anthony Cauchy | ... | business affairs manager: M6 Films |
| Clara Charbonneau | ... | additional production assistant |
| Sylvie Chevereau-Marchais | ... | production accountant |
| Pierre Olivier Chénard | ... | unit truck production assistant |
| Christine Deita | ... | additional production assistant |
| Karine Duquette | ... | additional production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant / production assistant |
| Francois Larose | ... | set runner |
| Gabrielle Mankiewicz | ... | production assistant |
| Félix Mathieu | ... | production assistant |
| Jean-Charles Myrand | ... | additional production assistant |
| Mylène Papillon | ... | additional production assistant |
| Sylvain Proulx | ... | production administrator |
| Paulo Quintans | ... | key set production assistant (as Paulo Quintas) |
| Myriam Rak | ... | legal clearance supervisor |
| Elise Salou | ... | additional production assistant |
| Joe Sisto | ... | production counsel |
| St-Pierre Stephane | ... | production assistant |
| Cynthia Turcotte | ... | production coordinator / travel coordinator |
| Lionel Steketee | ... | technical director (uncredited) |
Thanks
| James Huth | ... | the director wishes to thank |
| Jan Kounen | ... | the director wishes to thank |
