South Asia Across the Disciplines Series

This rich cultural history set in Punjab examines a little-studied body of popular literature to illustrate both the durability of a vernacular literary tradition and the limits of colonial dominance in British India. Farina Mir asks how qisse, a vibrant genre of epics and romances, flourished in colonial Punjab despite British efforts to marginalize the Punjabi language. She explores topics including Punjabi linguistic practices, print and performance, and the symbolic content of qisse. She finds that although the British denied Punjabi language and literature almost all forms of state patronage, the resilience of this popular genre came from its old but dynamic corpus of stories, their representations of place, and the moral sensibility that suffused them. Her multidisciplinary study reframes inquiry into cultural formations in late-colonial north India away from a focus on religious communal identities and nationalist politics and toward a widespread, ecumenical, and place-centered poetics of belonging in the region.

Some postcolonial theorists have argued that the idea of a single system of belief known as "Hinduism" is a creation of nineteenth-century British imperialists. Andrew J. Nicholson introduces another perspective: although the idea of a unified Hindu identity is not as ancient as many Hindus claim, it has its roots in the innovations of South Asian philosophy from the fourteenth to seventeenth centuries. Thinkers treated the philosophies of Vedanta, Samkhya, and Yoga and the deities Visnu, Siva, and Sakti as all belonging to a single system of belief and practice& mdash;rivers leading into the ocean of Brahman, the ultimate reality. Drawing on the work of philosophers from late medieval Vedanta traditions, including Vijnanabhiksu, Madhava, and Madhusudana Sarasvati, Nicholson shows how thinkers portrayed Vedanta philosophy as the ultimate unifier of diverse belief systems. This late medieval project paved the way for later visionaries, such as Vivekenanda, Radhakrishnan, and Gandhi, whose teachings promoted the idea that all world religions belonged to a single spiritual unity. Nicholson revisits monism and dualism, theism and atheism, and orthodoxy and heterodoxy, and he critiques such formulas as "the six orthodox systems" that have worked their way into modern thinking about Indian philosophy.

Written in the twelfth century, the Naisadhiyacarita ( The Adventures of Nala, King of Nisadha) is a seminal Sanskrit poem beloved by South Asian literary communities for nearly a millennium. This volume introduces readers to the poem's author, his reading communities, the modes through which the poem has been read and used, the contexts through which it became canonical, its literary offspring, and the emotional power it still holds for the culture that values it. The study privileges the intellectual, affective, and social forms of cultural practice informing a region's people and institutions. It treats literary texts as traditions in their own right and draws attention to the critical genres and actors involved in their reception.

At the end of the sixteenth century and the turn of the first Islamic millennium, the powerful Mughal emperor Akbar declared himself the most sacred being on earth. The holiest of all saints and above the distinctions of religion, he styled himself as the messiah reborn. Yet the Mughal emperor was not alone in doing so. In this field-changing study, A. Azfar Moin explores why Muslim sovereigns in this period began to imitate the exalted nature of Sufi saints. Uncovering a startling yet widespread phenomenon, he shows how the charismatic pull of sainthood (wilayat)rather than the draw of religious law (sharia) or holy war (jihad)inspired a new style of sovereignty in Islam. A work of history richly informed by the anthropology of religion and art, The Millennial Sovereign traces how royal dynastic cults and shrine-centered Sufism came together in the imperial cultures of Timurid Central Asia, Safavid Iran, and Mughal India. By juxtaposing imperial chronicles, paintings, and architecture with theories of sainthood, apocalyptic treatises, and manuals on astrology and magic, Moin uncovers a pattern of Islamic politics shaped by Sufi and millennial motifs. He shows how alchemical symbols and astrological rituals enveloped the body of the monarch, casting him as both spiritual guide and material lord. Ultimately, Moin offers a striking new perspective on the history of Islam and the religious and political developments linking South Asia and Iran in early-modern times.

Imagine watching an action film in a small-town cinema hall in Bangladesh, and in between the gun battles and fistfights, a short pornographic clip appears. This is known as a cut-piece, a strip of locally made celluloid pornography surreptitiously spliced into the reels of action films in Bangladesh. Exploring the shadowy world of these clips and their place in South Asian film culture, Lotte Hoek builds a rare, detailed portrait of the production, consumption, and cinematic pleasures of stray celluloid. Hoek’s innovative ethnography plots the making and reception of Mintu the Murderer (2005), a popular, Bangladeshi B-quality action movie and fascinating embodiment of the cut-piece phenomenon. She begins with the early scriptwriting phase and concludes with multiple screenings in remote Bangladeshi cinema halls, following the cut-pieces as they appear and disappear from the film, destabilizing its form, generating controversy, and titillating audiences. Hoek’s work shines an unusual light on Bangladesh’s state-owned film industry and popular practices of the obscene. She also reframes conceptual approaches to South Asian cinema and film culture, drawing on media anthropology to decode the cultural contradictions of Bangladesh since economic liberalization.

Writing Resistance is the first close study of the growing body of contemporary Hindi-language Dalit (low caste) literature in India. The Dalit literary movement has had an immense sociopolitical and literary impact on various Indian linguistic regions, yet few scholars have attempted to situate the form within contemporary critical frameworks. Laura R. Brueck's approach goes beyond recognizing and celebrating the subaltern speaking, emphasizing the sociopolitical perspectives and literary strategies of a range of contemporary Dalit writers working in Hindi. Brueck explores several essential questions: what makes Dalit literature Dalit? What makes it good? Why is this genre important, and where does it oppose or intersect with other bodies of Indian literature? She follows the debate among Dalit writers as they establish a specifically Dalit literary critical approach, underscoring the significance of the Dalit literary sphere as a "counterpublic" generating contemporary Dalit social and political identities. Brueck then performs close readings of contemporary Hindi Dalit literary prose narratives, focusing on the aesthetic and stylistic strategies deployed by writers whose class, gender, and geographic backgrounds shape their distinct voices. By reading Dalit literature as literature, this study unravels the complexities of its sociopolitical and identity-based origins.

This book provides a fascinating look at the creation of contemporary Muslim jihadists. Basing the book on her long-term fieldwork in the disputed borderlands between Pakistan and India, Cabeiri deBergh Robinson tells the stories of people whose lives and families have been shaped by a long history of political conflict. Interweaving historical and ethnographic evidence, Robinson explains how refuge-seeking has become a socially and politically debased practice in the Kashmir region and why this devaluation has turned refugee men into potential militants. She reveals the fraught social processes by which individuals and families produce and maintain a modern jihad, and she shows how Muslim refugees have forged an Islamic notion of rights—a hybrid of global political ideals that adopts the language of human rights and humanitarianism as a means to rethink refugees’ positions in transnational communities. Jihad is no longer seen as a collective fight for the sovereignty of the Islamic polity, but instead as a personal struggle to establish the security of Muslim bodies against political violence, torture, and rape. Robinson describes how this new understanding has contributed to the popularization of jihad in the Kashmir region, decentered religious institutions as regulators of jihad in practice, and turned the families of refugee youths into the ultimate mediators of entrance into militant organizations. This provocative book challenges the idea that extremism in modern Muslim societies is the natural by-product of a clash of civilizations, of a universal Islamist ideology, or of fundamentalist conversion.

At the turn of the twelfth-century into the thirteenth, at the court of King Laksmanasena of Bengal, Sanskrit poetry showed profound and sudden changes: a new social scope made its definitive entrance into high literature.  Courtly and pastoral, rural and urban, cosmopolitan and vernacular confronted each other in a commingling of high and low styles. A literary salon in what is now Bangladesh, at the eastern extreme of the nexus of regional courtly cultures that defined the age, seems to have implicitly reformulated its entire literary system in the context of the imminent breakdown of the old courtly world, as Turkish power expanded and redefined the landscape.  Through close readings of a little-known corpus of texts from eastern India, this ambitious book demonstrates how a local and rural sensibility came to infuse the cosmopolitan language of Sanskrit, creating a regional literary idiom that would define the emergence of the Bengali language and its literary traditions.

Beginning in the sixth century C.E. and continuing for more than a thousand years, an extraordinary poetic practice was the trademark of a major literary movement in South Asia. Authors invented a special language to depict both the apparent and hidden sides of disguised or dual characters, and then used it to narrate India's major epics, the Ramayana and the Mahabharata, simultaneously. Originally produced in Sanskrit, these dual narratives eventually worked their way into regional languages, especially Telugu and Tamil, and other artistic media, such as sculpture. Scholars have long dismissed simultaneous narration as a mere curiosity, if not a sign of cultural decline in medieval India. Yet Yigal Bronner's Extreme Poetry effectively negates this position, proving that, far from being a meaningless pastime, this intricate, "bitextual" technique both transcended and reinvented Sanskrit literary expression. The poems of simultaneous narration teased and estranged existing convention and showcased the interrelations between the tradition's foundational texts. By focusing on these achievements and their reverberations through time, Bronner rewrites the history of Sanskrit literature and its aesthetic goals. He also expands on contemporary theories of intertextuality, which have been largely confined to Western texts and practices.

Tibetan biographers began writing Jetsun Milarepa's (1052--1135) life story shortly after his death, initiating a literary tradition that turned the poet and saint into a model of virtuosic Buddhist practice throughout the Himalayan world. Andrew Quintman traces this history and its innovations in narrative and aesthetic representation across four centuries, culminating in a detailed analysis of the genre's most famous example, composed in 1488 by Tsangnyön Heruka, or the "Madman of Western Tibet." Quintman imagines these works as a kind of physical body supplanting the yogin's corporeal relics.

This rich history documents the fascinating, overlooked exchange between the Persian-speaking Islamic elite of the early Mughal Empire and traditional Sanskrit scholars. The book begins with the invitation of Brahman and Jain intellectuals to King Akbar’s court in the 1560s, then details the numerous, Mughal-backed texts they and their Mughal interlocutors produced under emperors Akbar, Jahangir (16051627), and Shah Jahan (16281658). These cross-cultural encounters engendered a dynamic idea of Mughal rule essential to the empire’s survival. Many works, including Sanskrit epics and historical texts, were translated into Persian, elevating the political position of Brahmans and Jains and cultivating a voracious appetite for Indian writings throughout the Mughal world. The first book to read these Sanskrit and Persian works in tandem, Culture of Encounters recasts the Mughal Empire as a polyglot polity that collaborated with its Indian subjects to envision its sovereignty. This study also reframes the development of Brahman and Jain communities under Mughal rule, which coalesced around carefully selected, politically salient memories of imperial interaction. Culture of Encounters certifies the critical role of the sociology of empire in building the Mughal polity, which came to irrevocably shape the literary and ruling cultures of early modern India.

Voicing Subjects traces the relation between public speech and notions of personal interiority in Kathmandu.  It explores two seemingly distinct formations of voice that have emerged in the midst of the country’s recent political and economic upheavals: a political voice associated with civic empowerment and collective agency, and an intimate voice associated with emotional proximity and authentic feeling.  Both are produced and circulated through the media, especially through interactive technologies. The author argues that these two formations of voice are mutually constitutive and aligned with modern ideologies of democracy and neoliberal economic projects.  This ethnography is set during an extraordinary period in Nepal’s history that has seen a relatively peaceful 1990 revolution that re-established democracy, a Maoist civil war, and the massacre of the royal family.  These dramatic changes have been accompanied by the proliferation of intimate and political discourse in the expanding public sphere, making the figure of voice ever more critical to an understanding of emerging subjectivity, structural change and cultural mediation.

The violent partitioning of British India along religious lines and ongoing communalist aggression have compelled Indian citizens to contend with the notion that an exclusive, fixed religious identity is fundamental to selfhood. Even so, Muslim saint shrines known as dargahs attract a religiously diverse range of pilgrims. In this accessible and groundbreaking ethnography, Carla Bellamy traces the long-term healing processes of Muslim and Hindu devotees of a complex of dargahs in northwestern India. Drawing on pilgrims’ narratives, ritual and everyday practices, archival documents, and popular publications in Hindi and Urdu, Bellamy considers questions about the nature of religion in general and Indian religion in particular. Grounded in stories from individual lives and experiences, The Powerful Ephemeral offers not only a humane, highly readable portrait of dargah culture, but also new insight into notions of selfhood and religious difference in contemporary India.

I Too Have Some Dreams explores the work of N. M. Rashed, Urdu's renowned modernist poet, whose career spans the last years of British India and the early decades of postcolonial South Asia. A. Sean Pue argues that Rashed’s poetry carved out a distinct role for literature in the maintenance of doubt, providing a platform for challenging the certainty of collective ideologies and opposing the evolving forms of empire and domination. This finely crafted study offers a timely contribution to global modernist studies and to modern South Asian literary history.

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s new open access publishing program for monographs. Visit www.luminosoa.org to learn more. Hindu devotional traditions have long been recognized for their sacred geographies as well as the sensuous aspects of their devotees' experiences. Largely overlooked, however, are the subtle links between these religious expressions. Based on intensive fieldwork conducted among worshippers in Bengal’s Navadvip-Mayapur sacred complex, this book discusses the diverse and contrasting ways in which Bengal-Vaishnava devotees experience sacred geography and divinity. Sukanya Sarbadhikary documents an extensive range of practices, which draw on the interactions of mind, body, and viscera. She shows how perspectives on religion, embodiment, affect, and space are enriched when sacred spatialities of internal and external forms are studied at once.  

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s new open access publishing program for monographs. Visit www.luminosoa.org to learn more. Writing Self, Writing Empire examines the life, career, and writings of the Mughal state secretary, or munshi, Chandar Bhan “Brahman” (d. c.1670), one of the great Indo-Persian poets and prose stylists of early modern South Asia.  Chandar Bhan’s life spanned the reigns of four different emperors, Akbar (1556-1605), Jahangir (1605-1627), Shah Jahan (1628-1658), and Aurangzeb ‘Alamgir (1658-1707), the last of the “Great Mughals” whose courts dominated the culture and politics of the subcontinent at the height of the empire’s power, territorial reach, and global influence.  As a high-caste Hindu who worked for a series of Muslim monarchs and other officials, forming powerful friendships along the way, Chandar Bhan’s experience bears vivid testimony to the pluralistic atmosphere of the Mughal court, particularly during the reign of Shah Jahan, the celebrated builder of the Taj Mahal.  But his widely circulated and emulated works also touch on a range of topics central to our understanding of the court’s literary, mystical, administrative, and ethical cultures, while his letters and autobiographical writings provide tantalizing examples of early modern Indo-Persian modes of self-fashioning.  Chandar Bhan’s oeuvre is a valuable window onto a crucial, though surprisingly neglected, period of Mughal cultural and political history.

In considering medieval illustrated Buddhist manuscripts as sacred objects of cultic innovation, Receptacle of the Sacred explores how and why the South Asian Buddhist book-cult has survived for almost two millennia to the present. A book "manuscript" should be understood as a form of sacred space: a temple in microcosm, not only imbued with divine presence but also layered with the memories of many generations of users. Jinah Kim argues that illustrating a manuscript with Buddhist imagery not only empowered it as a three-dimensional sacred object, but also made it a suitable tool for the spiritual transformation of medieval Indian practitioners. Through a detailed historical analysis of Sanskrit colophons on patronage, production, and use of illustrated manuscripts, she suggests that while Buddhism’s disappearance in eastern India was a slow and gradual process, the Buddhist book-cult played an important role in sustaining its identity. In addition, by examining the physical traces left by later Nepalese users and the contemporary ritual use of the book in Nepal, Kim shows how human agency was critical in perpetuating and intensifying the potency of a manuscript as a sacred object throughout time.