series: Romanistische Arbeitshefte

Published by De Gruyter

Romanistische Arbeitshefte

Edited by: Volker Noll and Georgia Veldre-Gerner

ISSN: 0344-676X

Overview
Volumes

The Romanistische Arbeitshefte (Romance Studies Workbooks), edited by Georgia Veldre-Gerner and Volker Noll since 2004, have been constant and reliable companions for students of Romance Studies for fifty years. In their conception, they are designed as a reflection of the present state of research with an orientation towards application and the specific needs and difficulties of students. Thus they provide a reliable instrument for getting to grips with various areas of Romance linguistic studies and encourage students to utilise their newly-acquired knowledge with integrated exercises.

Supplementary Materials

Topics

book: Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen

Book Ahead of Publication 2025

Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen

Eine Einführung

Annette Gerstenberg, Carolin Patzelt

Volume 74 in this series

This introduction investigates examples and processes of grammaticalization, highlighting parallels between the Romance languages and showing how modern grammatical forms have developed out of lexical units like the Latin mens or mente. Beside findings from grammaticalization research, it presents useful examples of application and exercises.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783110746426
ISBN:: 9783110746426
ISBN:: 9783110746556
ISBN:: 9783110746211
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Semantics
Subject:: Syntax
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, general
Publisher:: De Gruyter

book: Spanisch in den USA

Book Ahead of Publication 2025

Spanisch in den USA

Forschung, Methoden und Ergebnisse

Robert Hesselbach, Gabriele Knauer

Volume 73 in this series

This workbook provides a systematic introduction to the research areas relevant to Spanish in the US, including their research questions, methods, and findings. Together, they show how language is embedded in the history and present of a society, and therefore language change and variation, but they also reveal how certain perspectives on a language and it

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783110709582
ISBN:: 9783110709582
ISBN:: 9783110709902
ISBN:: 9783110709513
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Das linguistische Erbe von al-Andalus

Book 2022

Das linguistische Erbe von al-Andalus

Hispanoarabische Sprachkontakte

Volker Noll

Volume 72 in this series

The contact between the Orient and the Occident that took place in Spain over the course of eight centuries (711–1492) had a cultural and linguistic impact that stretches into the present day. This is why, after Latin, Arabic has had the biggest influence on Spanish vocabulary. This study aims to describe this influence, defined as a cultural adstrate, on different linguistic levels by taking into account the underlying structures.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110697766
ISBN:: 9783110697766
ISBN:: 9783110697933
ISBN:: 9783110697735
Subject:: Islamic and Middle Eastern Studies
Subject:: Language and Literature
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Languages of Asia
Subject:: Semitic Languages
Subject:: Arabic
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Spanische Varietäten- und Soziolinguistik

Book Ahead of Publication 2025

Spanische Varietäten- und Soziolinguistik

Neue Ansätze am Beispiel des Andalusischen

Jannis Harjus, Benjamin Peter

Volume 71 in this series

This textbook provides students of Hispanistic studies with an up-to-date overview of Spanish varieties and sociolinguistics, focusing on new methods from the fields of perception and discourse linguistics, as well as how speakers use the characteristics of linguistic variation to position themselves agentively. These methods are applied to Andalusian as a case study. The volume also includes a section containing practical exercises and solutions.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783110693911
ISBN:: 9783110693911
ISBN:: 9783110694000
ISBN:: 9783110693881
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Sprachnorm und Sprachnormierung im Französischen

Book Ahead of Publication 2025

Sprachnorm und Sprachnormierung im Französischen

Sybille Große

Volume 69 in this series

The issue of the norm is omnipresent when working with the French language. This introduction offers students and teachers an overview of the central aspects of the norm and standardization in French, their history, and an academic discussion. This workbook does not restrict its look at linguistic standardization to France but also considers the broader multicentric world of the French language.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783110595178
ISBN:: 9783110595178
ISBN:: 9783110595123
ISBN:: 9783110592870
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Phonetik und Phonologie des Italienischen

Book 2021

Phonetik und Phonologie des Italienischen

Eine Einführung für Studierende der Romanistik

Matthias Heinz, Stephan Schmid

Volume 68 in this series

This textbook offers an introduction to the sub-disciplines of phonetics and phonology, and describes the sound structure of Italian and its regional variants. It also covers the relationship between sound and the written word, addressing potential pronunciation pitfalls for German-speaking students. Practical exercises at the end of each chapter review and supplement the learned material.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110534047
ISBN:: 9783110534047
ISBN:: 9783110534054
ISBN:: 9783110533996
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Phonetics
Subject:: Phonology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Italian
Publisher:: De Gruyter

book: Katalanische und okzitanische Renaissance

Book 2018

Katalanische und okzitanische Renaissance

Ein Vergleich von 1800 bis heute

Georg Kremnitz

Volume 67 in this series

Since the beginning of the 19^th century, Catalonians and Occitanians – like members of other suppressed groups – have made efforts to modernize their languages and cultures. This study attempts to show how similar circumstances can give rise to differing developments, to pursue the development of both movements in detail, and to make a contribution to the linguistic history of France and Spain from a perspective at the periphery.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110530339
ISBN:: 9783110530339
ISBN:: 9783110530643
ISBN:: 9783110530322
Subject:: History
Subject:: Regional and National History
Subject:: Europe
Subject:: Western Europe
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: Literary Studies
Subject:: Romance Literature
Subject:: Romance Literature, general
Subject:: Literary History
Publisher:: De Gruyter

book: Wortbildung des heutigen Französisch

Book 2017

Wortbildung des heutigen Französisch

Frank Paulikat

Volume 66 in this series

This volume covers the synchronal analysis as well as innovative aspects of French word formation. It systematically incorporates the previously neglected area of technical word formation and deonomastics. In addition, it examines diatopic and diastratic variations in French word formation, making applied use of linguistic corpus analysis through new media.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110427226
ISBN:: 9783110427226
ISBN:: 9783110427219
ISBN:: 9783110423396
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Spanische Grammatik im Fokus

Book 2021

Spanische Grammatik im Fokus

Klassische Beschreibungsprobleme aus neuer Sicht

Hans-Ingo Radatz

Volume 65 in this series

Modern linguistics has gained extensive new insights on classical problems related to the Spanish language, but they have been slow in finding their way into language practice and didactics. This workbook fills an important need, applying selected new concepts to old familiar problems to develop modern alternative descriptions to aid in grammar education.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110410327
ISBN:: 9783110410327
ISBN:: 9783110423648
ISBN:: 9783110410310
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Language Teaching and Learning
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Syntax
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Romanische Fachsprachen

Book 2015

Romanische Fachsprachen

Eine Einführung mit Perspektiven aus der Übersetzungswissenschaft

Sylvia Reinart, Wolfgang Pöckl

Volume 63 in this series

Awareness of the importance of technolects, or specialized languages, has increased substantially in the professional working world and in everyday life. Given the growing differentiation of professional perspectives among graduates of Romance language programs, a systematic engagement with past and present forms and functions of specialized language communication, as provided by this book, is indispensable.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110400410
ISBN:: 9783110400403
ISBN:: 9783110400410
ISBN:: 9783110400540
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Translation Studies
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Lexicology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: Social Sciences
Subject:: Communication Science
Subject:: Group and Organizational Communication
Publisher:: De Gruyter

book: Le français québécois d’aujourd’hui

Book 2016

Le français québécois d’aujourd’hui

Kristin Reinke, Luc Ostiguy

Volume 62 in this series

Ce manuel présente la variété du français nord-américain la plus importante, le français québécois. En utilisant une approche variationniste, cette variété est exposée dans toute sa dynamique sociolinguistique et en tant que variété nationale autonome. Le livre tient compte des évolutions (socio)linguistiques plus récentes et des dernières mesures en aménagement linguistique. De plus, il comporte de nombreux exemples linguistiques actuels et authentiques.

Du contenu:

le français québécois, variété autonome ayant à la fois une variété de français officielle et une variété familière et ses propres représentations de normes,
les traits typiques de ces deux variétés (phonétique, lexique et morphosyntaxe),
l’histoire de leur formation,
l’aménagement linguistique (1970 à nos jours).

Ces objectifs de connaissances s’accompagnent d’un objectif touchant les attitudes du lecteur, à savoir celui de l’amener à relativiser la notion de norme linguistique, à pouvoir la situer du français partout où il se parle et à identifier des attitudes négatives liées à la langue. À la fin de chaque chapitre se trouvent des questions de récapitulation ainsi que des exercices d’analyse de langue parlée afin d’assurer aux étudiants une certaine autonomie dans leur apprentissage de la matière.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110349306
ISBN:: 9783110349306
ISBN:: 9783110394405
ISBN:: 9783110349290
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Historical Linguistics
Subject:: Language Contact
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Frankreichs Sprachen

Book 2015

Frankreichs Sprachen

Georg Kremnitz

Volume 60 in this series

In France not only French is spoken, but also a number of other languages, i.e. those spoken by autochthonous groups and by immigrants, as well as those in use in the French overseas territories. Presenting all of them in a detailed manner, this volume discusses the opportunities plurilingualism can offer to France but also to any given society.

Présentation du livre en langue française

Contrairement à une idée largement répandue, en France on ne parle pas uniquement français. Y sont en effet également parlées des langues autochtones, des langues d’immigrés anciens et récents ainsi que les langues des départements et territoires d’outre-mer. Chacune d’entre elles a son histoire respective et entretient un rapport communicatif spécifique avec le français (et ces langues entretiennent souvent des rapports entre elles). Aujourd’hui, on parle des langues de France et des langues en France.

Après une présentation des antécédents historiques et la définition de quelques termes fondamentaux de la sociolinguistique, ce livre présente, une à une, ces langues. Même si la plupart des États européens ne s’en sont pas encore rendu compte, l’emploi de plusieurs langues dans une société peut être enrichissant pour tous. En fin d’ouvrage est abordée et discutée la question de la valeur et des potentialités futures des sociétés plurilingues.

Présentation sociolinguistique de toutes les langues importantes parlées en France
Présentation du contexte historique
Panorama clair et lisible

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110357707
ISBN:: 978-3-11-035762-2
ISBN:: 978-3-11-035770-7
ISBN:: 9783110394467
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft

Book 2013

Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft

Daniela Pirazzini

Volume 59 in this series

This book provides a novel introduction to the theories and methods of Romance linguistics. Seven units trace the development of Romance linguistics up to the present day. The presentation is organized along the lines of different theories, questions, and methods. This book is intended for undergraduate students in Romance languages.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110309898
ISBN:: 978-3-11-028252-8
ISBN:: 978-3-11-030989-8
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Applied Linguistics, other
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: History of Linguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Gesprochenes Französisch

Book 2012

Gesprochenes Französisch

Stefan Barme

Volume 58 in this series

This textbook uses corpus analysis and empirical data to provide a comprehensive overview of spoken hexagonal French. Its eight chapters cover past research, linguistic theory, historical aspects, typology, and variations. A key focus is placed on the synchronic description of modern-day French in terms of the properties that distinguish familiar from formal language – pragmatically, syntactically, semantically, and phonetically. Exercises are provided at the end of each chapter.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110279832
ISBN:: 978-3-11-027472-1
ISBN:: 978-3-11-027983-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Quantitative, Computational, and Corpus Linguistics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Generative Linguistics
Subject:: Linguistic Typology
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Französische Lexikographie

Book 2014

Französische Lexikographie

Einführung und Überblick

Elmar Schafroth

Volume 57 in this series

This book provides an in-depth introduction to the theory and practice of French lexicography. The main chapters are devoted to lexicology, lexicography, structures of lexicographic works, the information content of monolingual dictionaries, and French-language dictionaries. The volume serves as a guide for introductory courses on French linguistics and lexicography.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110281330
ISBN:: 978-3-11-027258-1
ISBN:: 978-3-11-028133-0
ISBN:: 9783110372410
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Lexicography
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Lexicology
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Spanisch / Portugiesisch kontrastiv

Book 2012

Spanisch / Portugiesisch kontrastiv

Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag, Inma García Jiménez, Benjamin Meisnitzer

Volume 56 in this series

This book presents an in-depth comparison of two Romance languages. The authors analyze Spanish and Portuguese at every linguistic level – phonology, morphology, syntax, lexicon –, placing a special focus on their historical development, their varieties, and their global prevalence.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110273861
ISBN:: 9783110273861
ISBN:: 9783110253818
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Contrastive Linguistics
Subject:: Language Contact
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Subject:: Portuguese
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Book 2016

Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Andreas Michel

Volume 55 in this series

This updated new edition offers a well-written, systematic introduction to the various areas of Italian linguistics. Along with the methods of modern linguistics and their description using Italian examples, aspects of the history of research are also discussed. They concern the Italian reception of modern linguistic methods as well as work on relevant linguistic topics in the pre-scientific era in Italy.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110400199
ISBN:: 9783110400199
ISBN:: 9783110400380
ISBN:: 9783110400175
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Historical Linguistics
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: Italian
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Book 2011

Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Andreas Michel

Volume 55 in this series

This textbook is an introduction to the various areas of Italian linguistics: Along with the methods of modern linguistics and their description using Italian examples, aspects of the history of research are also discussed. They concern the Italian reception of modern linguistic methods as well as work on relevant linguistic topics in the pre-scientific epoch in Italy.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110254402
ISBN:: 978-3-11-025254-5
ISBN:: 978-3-11-025440-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Historical Linguistics
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: Italian
Publisher:: De Gruyter

book: Didaktik der romanischen Sprachen

Book 2012

Didaktik der romanischen Sprachen

Praxisorientierte Ansätze für den Französisch-, Italienisch- und Spanischunterricht

Sylvia Thiele

Volume 54 in this series

This introduction deals with questions and problems of foreign language acquisition in schools, universities, and institutions (French, Italian, and Spanish). The objective is a critical reflection that takes into account both the teaching methods and the planning and organization of lessons. This book thus provides a useful basis for practice semesters or probationary training periods as well as ideas for the everyday teaching practice in different types of schools.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110265002
ISBN:: 978-3-11-025382-5
ISBN:: 978-3-11-026500-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Language Teaching and Learning
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Subject:: Italian
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Arbeitstechniken für Romanisten

Book 2013

Arbeitstechniken für Romanisten

Eine Anleitung für den Bereich Linguistik

Annette Gerstenberg

Volume 53 in this series

This textbook provides students with a guide to writing independent, systematic, and reflective course papers. It offers assistance in the productive use of printed and electronic resources for developing and investigating research questions. The goal is to enable students to analyze historical texts, voice recordings, and bodies of academic work even at an early stage of their studies. To facilitate this, the book presents various types of linguistic data as well as standards for their use.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110311792
ISBN:: 978-3-11-031014-6
ISBN:: 978-3-11-031179-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Quantitative, Computational, and Corpus Linguistics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Konversationsanalyse

Book 2008

Konversationsanalyse

Eine Einführung am Beispiel des Französischen

Elisabeth Gülich, Lorenza Mondada, Ingrid Furchner

Volume 52 in this series

The term “conversational analysis” denotes a relatively recent research field, which was originally developed by sociologists and was then taken up by linguists and made a decisive contribution to the development of conversational research in linguistics. The book is designed as an introduction to the field and is primarily intended for readers interested in applying conversational analysis to conversations in French. It provides an overview of research, deals with central themes and imparts basic knowledge to enable readers to conduct their own analyses.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110974058
ISBN:: 978-3-484-54053-8
ISBN:: 978-3-11-097405-8
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Discourse Analysis
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Grundlagen der generativen Syntax

Book 2018

Grundlagen der generativen Syntax

Französisch, Italienisch, Spanisch

Christoph Gabriel, Natascha Müller, Susann Fischer

Volume 51 in this series

This book provides a fundamental introduction to the recent theories of generative syntax, tailored to the needs of students of French, Italian, and Spanish. The aim of this approach is to develop a model for the speakers’ ability to generate an infinite number of sentences from a set of simple rules. The presentation makes the book suitable both for use in beginners’ courses and for in-depth study by more advanced readers.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110561500
ISBN:: 9783110561500
ISBN:: 9783110565072
ISBN:: 9783110561258
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Syntax
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Generative Linguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, general
Publisher:: De Gruyter

book: Grundlagen der generativen Syntax

Book 2013

Grundlagen der generativen Syntax

Französisch, Italienisch, Spanisch

Christoph Gabriel, Natascha Müller

Volume 51 in this series

This book provides a fundamental introduction to the recent theories of generative syntax, tailored to the needs of students of French, Italian, and Spanish. The aim of this approach is to develop a model for the speakers’ ability to generate an infinite number of sentences from a set of simple rules. The presentation follows concepts tested in university teaching and makes the book suitable both for use in beginners’ courses and for in-depth study by more advanced readers.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110300161
ISBN:: 978-3-11-030015-4
ISBN:: 978-3-11-030016-1
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Syntax
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Generative Linguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Phonetik und Phonologie des Spanischen

Book 2011

Phonetik und Phonologie des Spanischen

Eine synchronische Einführung

Jutta Blaser

Volume 50 in this series

This textbook presents the fundamentals of sound production and sound description (phonetics) and the function of speech sounds in the language system (phonology) using Spanish as example. It is intended primarily for students of Spanish in the beginning semesters without any special knowledge of phonetics. To facilitate access to Spanish-language reference literature, the main terms are given in Spanish as well.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110252606
ISBN:: 978-3-11-025255-2
ISBN:: 978-3-11-025260-6
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Phonetics
Subject:: Phonology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Grundlagen der Übersetzungswissenschaft

Book 2017

Grundlagen der Übersetzungswissenschaft

Französisch, Italienisch, Spanisch

Michael Schreiber

Volume 49 in this series

This textbook distinguishes itself from other introductory works in translation studies in the following respects: it is language-related and concentrates on selected fundamentals (the history of translation, theoretical foundations, linguistic problems in translation). The work has been substantially expanded for the second edition (to include the ethics of translation and corpus-based translation studies).

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110470178
ISBN:: 9783110470178
ISBN:: 9783110470413
ISBN:: 9783110470161
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Translation Studies
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Grundlagen der Übersetzungswissenschaft

Book 2006

Grundlagen der Übersetzungswissenschaft

Französisch, Italienisch, Spanisch

Michael Schreiber

Volume 49 in this series

This workbook differs from other introductions in three ways. It is language-based without concentrating on one specific language-pair, and it is concerned with selected essentials. The first chapter is devoted to the historical foundations and provides an outline of the history of translation. Chapter 2 discusses the theoretical foundations on which the academic engagement with translation and interpreting is based. The third chapter enlarges on the basics of the linguistic study of translation from a language-pair perspective. All chapters provide bibliographic references and contain exercises.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110928754
ISBN:: 978-3-484-54049-1
ISBN:: 978-3-11-092875-4
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Translation Studies
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Subject:: Italian
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die Problematik des Vulgärlateins

Book 2018

Einführung in die Problematik des Vulgärlateins

Reinhard Kiesler, Volker Noll

Volume 48 in this series

Welche Entwicklungen haben zur Herausbildung der romanischen Sprachen geführt? Da die Geschichte des Lateinisch-Romanischen über 2500 Jahre belegt ist, verfügt die historische Linguistik hier über verlässliches Material, um diese Frage zu beantworten.

Als erste deutschsprachige Einführung ins Vulgärlatein seit einem halben Jahrhundert dokumentiert das aktualisierte und erweiterte Arbeitsheft den phonologischen, morphosyntaktischen und lexikalen Wandel, der den sermo vulgaris kennzeichnet, bis hin zur Fragen des griechischen Einflusses und der Typologie.

Mit einführenden Kapiteln zu Definition, Forschungslage, externer Sprachgeschichte und Quellen des Vulgärlateins, einer Übersicht lateinischer Verbformen sowie einer kommentierten Auswahl von Texten wird dieses Buch zu einem besonders hilfreichen Begleiter im Studium.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110546361
ISBN:: 9783110546361
ISBN:: 9783110546477
ISBN:: 9783110546309
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: Latin
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die Problematik des Vulgärlateins

Book 2006

Einführung in die Problematik des Vulgärlateins

Reinhard Kiesler

Volume 48 in this series

This first German-language introduction to Vulgar Latin to appear in the last 40 years examines the changes that led to the emergence of the Romance languages. The history of these languages can be traced back over more than 2,500 years and is accordingly an ideal case for historical linguistics. The changes described are phonological, morphological, syntactic, and lexical. This is preceded by an outline of the state of research, definition problems, external language history, and the source situation. Greek influences and typology are also dealt with. The appendix contains an overview of verb forms and a number of texts with commentaries.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110916553
ISBN:: 978-3-484-54048-4
ISBN:: 978-3-11-091655-3
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: Latin
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter

book: Lexikalische Semantik des Italienischen

Book 2004

Lexikalische Semantik des Italienischen

Eine Einführung

Helga Thomaßen

Volume 47 in this series

The primary aim of this introduction to the scholarly engagement with the linguistic meaning of units of Italian vocabulary is both to convey insight into the most important issues and research approaches and to provide a guide to the basic terminology. Students are acquainted with the practical applications of the subject via reference to as many examples as possible and indication of the immediate relevance of the topics dealt with for the compilation of Italian dictionaries.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110957341
ISBN:: 978-3-484-54047-7
ISBN:: 978-3-11-095734-1
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Semantics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Lexicology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Italian
Publisher:: De Gruyter

book: Das amerikanische Spanisch

Book 2019

Das amerikanische Spanisch

Ein regionaler und historischer Überblick

Volker Noll

Volume 46 in this series

Interest in the Spanish language and its regional varieties is increasing constantly. This book, aimed at students of Romance and Spanish Studies, gives a detailed description of American Spanish both regionally and historically, contrasting it with the European norm. It contains an updated bibliography and a number of useful exercises.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110598445
ISBN:: 9783110598445
ISBN:: 9783110598865
ISBN:: 9783110598421
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Das amerikanische Spanisch

Book 2014

Das amerikanische Spanisch

Ein regionaler und historischer Überblick

Volker Noll

Volume 46 in this series

Interest in the Spanish language and its regional varieties is increasing constantly. This book, aimed at students of Romance and Spanish Studies, gives a detailed description of American Spanish both regionally and historically, contrasting it with the European norm. It contains an updated bibliography and a number of useful exercises.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110340396
ISBN:: 978-3-11-034038-9
ISBN:: 978-3-11-034039-6
ISBN:: 9783110374094
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten

Book 2001

Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten

Andreas Blank

Volume 45 in this series

This students' manual provides an introductory overview of lexical semantics based on the present state of theoretical discussion. It explains important 'basics' such as lexical relations, the distinction between polysemy and homonymy, and the problems posed by the concept of 'meaning'. Alongside structural semantics and semantic approaches of a generative persuasion, the book also gives an introduction to cognitive semantics (with special reference to prototype theory and the scenes-and-frames approach). The manual also gives detailed coverage of historical semantics: fundamentals, typology and motives of meaning change, and - in a broader perspective - various kinds of lexical change, including word-formation, loan-words, etc.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110957365
ISBN:: 978-3-484-54045-3
ISBN:: 978-3-11-095736-5
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Semantics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Lexicology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die Morphologie des Spanischen

Book 2012

Einführung in die Morphologie des Spanischen

Nikolaus Schpak-Dolt

Volume 44 in this series

This book, newly revised, provides a synchronic and structuralist discussion of Spanish morphology. It is organized into three sections: part I develops the basic terms and methods of structural morphology; part II presents the most important aspects of Spanish inflection; and part III provides an overview of Spanish word formation.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110283808
ISBN:: 978-3-11-028379-2
ISBN:: 978-3-11-028380-8
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: Spanish
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die Morphologie des Spanischen

Book 1999

Einführung in die Morphologie des Spanischen

Nikolaus Schpak-Dolt

Volume 44 in this series

This workbook is designed for students of Romance languages in general or Spanish studies in particular. The first section discusses the central concepts and descriptive methods of structural morphology, while the second turns to the central features of Spanish inflection. The third and closing section gives an overview of the processes operative in Spanish word-formation. Throughout, the volume is concerned to present a comprehensive synchronic picture of the subject from a unified structuralist vantage.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110922066
ISBN:: 978-3-484-54044-6
ISBN:: 978-3-11-092206-6
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: Spanish
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute

Book 1999

Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute

Petra Braselmann

Volume 43 in this series

The study deals with aspects of present-day French language policy both with regard to its historical, political, and ideological roots and in terms of the reception accorded to it by speakers, the media, and the law-courts. Interest focusses on the latest piece of language legislation, the "loi Toubon" of 1994, the decrees on 'politically correct' forms (e.g. feminizations), and linguistic analysis of the material provided by official sources and published in the "Journal officiel".

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110922073
ISBN:: 978-3-484-54043-9
ISBN:: 978-3-11-092207-3
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Applied Linguistics, other
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Französisch außerhalb Frankreichs

Book 2017

Französisch außerhalb Frankreichs

Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten

Bernhard Pöll

Volume 42 in this series

The updated edition of this textbook provides basic information about the history, manifestations, and sociolinguistic status of the French language outside France. It focuses on the Francophone European nations and on Québec and Africa. Work assignments are included at the end of each chapter on individual language areas, and the volume is rounded out with a representative bibliography.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110534665
ISBN:: 9783110534665
ISBN:: 9783110534757
ISBN:: 9783110533460
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Französisch außerhalb Frankreichs

Book 1998

Französisch außerhalb Frankreichs

Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten

Bernhard Pöll

Volume 42 in this series

This volume provides an easy-to-read outline of the history, manifestations and sociolinguistic status of French outside France. The portraits of the individual varieties are preceded by three introductory chapters casting light on the implications of such terms as francophonie, français régional etc. The description of the varieties follows a groundplan covering the present state of the language, the history of the respective area where it is spoken, the state of linguistic description, and language status. Tasks facilitating further study and a representative selective bibliography arranged by geographical area round out the volume.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110922080
ISBN:: 978-3-484-54042-2
ISBN:: 978-3-11-092208-0
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Arabisch-orientalische Sprachkontakte in der Romania

Book 1997

Arabisch-orientalische Sprachkontakte in der Romania

Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des Mittelalters

Gustav Ineichen

Volume 41 in this series

This workbook is an introduction to Arab studies, Oriental studies and Islamic studies to the extent that they are relevant for students of the Romance languages. The focus is not limited to linguistic aspects, which today are relatively easy to follow up, but also extends to cultural contacts in the Mediterranean area as far afield as North Africa and Asia.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110922097
ISBN:: 978-3-484-54041-5
ISBN:: 978-3-11-092209-7
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: Literary Studies
Subject:: Literature of other Nations and Languages
Subject:: Other Nations and Languages
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Der >accord du participe passé< als Testfall der französischen Grammatikschreibung

Book 1996

Der >accord du participe passé< als Testfall der französischen Grammatikschreibung

Stefan Gutwin

Volume 40 in this series

Every grammar of French is faced with the problem of how best to explain the correct usage of the grammatical part-system accord du participe passé in all its complexities and inconsistencies. The present volume pursues two objectives, the one being to give the reader a systematic overview of the rules involved and the specific problems they present, the other to essay a selective analysis of French grammar description from the Renaissance to the present, with reference to the handling of this particular accord phenomenon. It transpires that this instance of accord is a genuine test case, a concrete feature of grammatical analysis revealing the strengths and weaknesses of the various conceptions underlying the grammars in question.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110922103
ISBN:: 9783110922103
ISBN:: 9783484540408
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Morphologie des Italienischen

Book Print Only 1996

Morphologie des Italienischen

Uta Seewald

Volume 39 in this series

The volume is the first monograph in German on the morphology of Italian. It comprises an introduction to the basic terminology of morphology, a description of noun, verb and adjective inflexion extending to peculiarities conditioned by morphonologic and semantic factors, and finally an extensive chapter on word-formation, covering the interplay between word formation and other areas of the language as well as a description of the various derivation mechanisms and compounding procedures to be found in Italian. There is also an annexe containing a German-Italian glossary of linguistic terms used in the book.

ISBN:: 9783484540392
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Romance Languages
Subject:: Italian
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Neuere Entwicklungen in der französischen Grammatik und Grammatikforschung

Book 1994

Neuere Entwicklungen in der französischen Grammatik und Grammatikforschung

Gudrun Krassin

Volume 38 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110918441
ISBN:: 978-3-484-54038-5
ISBN:: 978-3-11-091844-1
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Einführung in die französische Morphologie

Book 2016

Einführung in die französische Morphologie

Nikolaus Schpak-Dolt

Volume 36 in this series

The new revised introduction to French morphology comprises three main parts: Part I develops the basic concepts and the descriptive methods of structural morphology, Part II deals with the inflection of nouns, adjectives and verbs, while Part III provides a survey of the different means of word formation of the French language (suffixation, prefixation, parasynthesis, composition), covering both oral and written language in equal measure. A glossary rounds off the work with important linguistic terms in German and their French counterparts.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110440850
ISBN:: 9783110440850
ISBN:: 9783110440836
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die französische Morphologie

Book 2010

Einführung in die französische Morphologie

Nikolaus Schpak-Dolt

Volume 36 in this series

The new revised introduction to French morphology is comprised of three main parts: Part I develops the basic concepts and the descriptive methods of structural morphology, Part II deals with the inflection of nouns, adjectives and verbs, while Part III provides a survey of the different means of word formation of the French language (suffixation, prefixation, parasynthesis, composition), covering both oral and written language in equal measure. A glossary rounds off the work with important linguistic terms in German and their French counterparts.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110233926
ISBN:: 978-3-11-023391-9
ISBN:: 978-3-11-023392-6
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Morphology
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Französische Etymologie

Book 1991

Französische Etymologie

Einführung und Überblick

Otto Jänicke

Volume 35 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110926866
ISBN:: 978-3-484-54035-4
ISBN:: 978-3-11-092686-6
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Phonétique et phonologie du français

Book 1990

Phonétique et phonologie du français

Théorie et pratique

Ekkehard Eggs, Isabelle Mordellet-Roggenbuck

Volume 34 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110926873
ISBN:: 978-3-484-54034-7
ISBN:: 978-3-11-092687-3
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Levels of Linguistic Analysis
Subject:: Phonetics
Subject:: Phonology
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Book 2022

Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard Pöll

Volume 33 in this series

This book provides a detailed introduction to Romance linguistics, giving valuable information on 1) working techniques and tools, 2) the sub-disciplines of linguistics, and 3) Romance languages, thus linking theoretical reflection with practical skills. The book is divided into identically structured units (including working techniques, branches of linguistics, and language outlines) that provide a condensed introduction to the field. Particular focus is placed on the extensive exercise section.

The password needed to access the linguistic samples on the website can be found at the end of the book and ebook edition.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110755428
ISBN:: 9783110755428
ISBN:: 9783110755312
ISBN:: 9783110755480
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: General Linguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, general
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Book 2013

Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard Pöll

Volume 33 in this series

This book provides a detailed introduction to Romance linguistics, giving valuable information on 1) working techniques and tools, 2) the sub-disciplines of linguistics, and 3) Romance languages, thus linking theoretical reflection with practical skills. The book is divided into 13 identically structured units (including working techniques, branches of linguistics, and language outlines) that provide a condensed introduction to the field. Particular focus is placed on the extensive exercise section.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110310696
ISBN:: 978-3-11-031013-9
ISBN:: 978-3-11-031069-6
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Book 2007

Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard Pöll

Volume 33 in this series

Long years of experience have strengthened the authors' convictions that the most efficient way of introducing beginner students to fundamental issues in Romance linguistics is to develop their knowledge in the three areas (a) work techniques/aids, (b) linguistic disciplines, and (c) the Romance languages parallel to one another. This encourages theoretical reflection and the acquisition of practical skills in an organic and mutually reinforcing way. 13 units give a concentrated overview of the subject. Special importance is attached to the copious exercises section, which also provides reading guidance to systematically selected introductory literature.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110936049
ISBN:: 978-3-484-54051-4
ISBN:: 978-3-11-093604-9
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Französische Lexikologie

Book 1989

Französische Lexikologie

Einführung in die Theorie und Geschichte des französischen Wortschatzes

Peter Wunderli

Volume 32 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110926897
ISBN:: 978-3-484-54032-3
ISBN:: 978-3-11-092689-7
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Lexicology
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Gesprochene Sprache in der Romania

Book 2011

Gesprochene Sprache in der Romania

Französisch, Italienisch, Spanisch

Peter Koch, Wulf Oesterreicher

Volume 31 in this series

This standard introduction to the spoken romance languages, which has long been out of print, is now being released in an up-to-date and revised new edition. The topic “spoken language” has developed into one of the most interesting fields of research – and not only in linguistics. From linguistic theory-based preliminary observations on speech and writing to the topic of language variation, the objective of this book is to present the most significant problems of spoken language, in contrast to written language, for the three major romance languages.

The main chapters of this work focus, on the one hand, on the universal characteristics of the spoken word, in particular the textual-pragmatic, syntactic and semantic phenomena. On the other hand, the special features of each of the spoken varieties of French, Italian and Spanish are taken into consideration. This is initially approached from a diachronic (historical) linguistic perspective; the focus here is on the development of individual linguistic spatial variety. This is followed by an exact synchronic description of the characteristics of the individual linguistic varieties at the phonological, morphosyntactic and lexical levels. All linguistic phenomena of today’s synchrony are interpreted on the basis of original corpus material. This work regards itself as a contribution to variety linguistics focused on speech and writing.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110252620
ISBN:: 978-3-11-025261-3
ISBN:: 978-3-11-025262-0
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Discourse Analysis
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Publisher:: De Gruyter

book: Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich

Book 1988

Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich

Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen

Wolfgang Settekorn

Volume 30 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110964677
ISBN:: 978-3-484-54030-9
ISBN:: 978-3-11-096467-7
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Sprachvergleich Deutsch-Französisch

Book 1987

Sprachvergleich Deutsch-Französisch

Peter Blumenthal

Volume 29 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111713342
ISBN:: 978-3-11-132050-2
ISBN:: 978-3-11-171334-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Sprachvergleich Deutsch - Französisch

Book 1997

Sprachvergleich Deutsch - Französisch

Peter Blumenthal

Volume 29 in this series

The comparison of mother tongue and target language has, for a long time, created a bridge between the practical and the academic work in language in German university studies. This course book is an introduction to this central area of philological study for German speaking students of French and French speaking students of German. It also enables a familiarization with the state of today's research.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110964684
ISBN:: 978-3-484-54029-3
ISBN:: 978-3-11-096468-4
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Applied Linguistics
Subject:: Quantitative, Computational, and Corpus Linguistics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Subject:: Germanic Languages
Subject:: German
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Book 1992

Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Horst Geckeler, Dieter Kattenbusch

Volume 28 in this series

Das bewährte Arbeitsheft führt in die wichtigsten Teilbereiche der synchronen und diachronen Linguistik des Italienischen ein, wobei besonderes Augenmerk auf die Dialektologie und Sprachgeschichte gelegt wird.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110937367
ISBN:: 978-3-484-54028-6
ISBN:: 978-3-11-093736-7
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Historical Linguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Italian
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Sprachwissenschaftliche Analysen neufranzösischer Texte

Book Print Only 1987

Sprachwissenschaftliche Analysen neufranzösischer Texte

Gerhard Ernst, Josef Felixberger

Volume 27 in this series

ISBN:: 9783484540279
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Subject:: Literary Studies
Subject:: Literary Studies, general
Subject:: Romance Literature
Subject:: Romance Literature, general
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Der romanische Konjunktiv

Book 1986

Der romanische Konjunktiv

Otto Gsell, Ulrich Wandruszka

Volume 26 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372891
ISBN:: 9783111372891
ISBN:: 9783484540262
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Kreolisch und Französisch

Book 2017

Kreolisch und Französisch

Peter Stein, Katrin Mutz

Volume 25 in this series

This textbook presents the highly active research field of Creole studies with a focus on French-based Creoles. It explores their socio-historical roots and origins, Creole language structure (compared to French), sociolinguistics, and the current status of the Creole languages. Besides presenting an introduction to this fast-evolving field, the book offers insight into a 30-year history of research in Creole studies.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110400892
ISBN:: 9783110400892
ISBN:: 9783110401158
ISBN:: 9783110400885
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Pidgins and Creoles
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Kreolisch und Französisch

Book 1984

Kreolisch und Französisch

Peter Stein

Volume 25 in this series

Französische Kreolsprachen werden heute von ca. 9 Millionen Menschen in der Karibik und im westlichen indischen Ozean gesprochen. Ihre Eigenständigkeit gründet sich sowohl auf ihre Struktur als auch auf ihre soziolinguistische Situation und die Umstände ihrer Entstehung. In diesem Arbeitsheft werden diese Besonderheiten, aber auch die Abhängigkeit der französischen Kreolsprachen vom Französischen aufgezeigt.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110963472
ISBN:: 978-3-484-54025-5
ISBN:: 978-3-11-096347-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Language Contact
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: Romance Languages, other
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Zweisprachig durch Migration

Book 1984

Zweisprachig durch Migration

Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz)

Georges Lüdi, Bernard Py

Volume 24 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372877
ISBN:: 9783111372877
ISBN:: 9783484540248
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Das Okzitanische

Book 1981

Das Okzitanische

Sprachgeschichte und Soziologie

Georg Kremnitz

Volume 23 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110963489
ISBN:: 978-3-484-54023-1
ISBN:: 978-3-11-096348-9
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Other Languages of Europe
Subject:: European Languages, other
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Historical Linguistics
Subject:: Sociolinguistics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Formale Sprachen

Book 1980

Formale Sprachen

Mit Anwendungen auf die Beschreibung natürlicher Sprachen

Ursula Klenk

Volume 22 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372853
ISBN:: 9783111372853
ISBN:: 9783484501638
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Lernersprache Französisch

Book 1979

Lernersprache Französisch

Psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs

Bernd Kielhöfer, Wolfgang Börner

Volume 21 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111631387
ISBN:: 9783111631387
ISBN:: 9783484501331
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Stilanalyse

Book 1978

Stilanalyse

Rudolf Zimmer

Volume 20 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111661711
ISBN:: 9783111661711
ISBN:: 9783484501218
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher

Book 1977

Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher

Franz Josef Hausmann

Volume 19 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110963496
ISBN:: 9783110963496
ISBN:: 9783484500907
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Subject:: Romance Languages
Subject:: French
Publisher:: De Gruyter

book: Die französische Orthographie

Book 1977

Die französische Orthographie

Wolfgang Börner

Volume 18 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372839
ISBN:: 9783111372839
ISBN:: 9783484500891
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Norm und System beim Verb

Book 1976

Norm und System beim Verb

Stefan Ettinger

Volume 17 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372822
ISBN:: 9783111372822
ISBN:: 9783484500877
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Probleme der neufranzösischen Wortbildung

Book 1976

Probleme der neufranzösischen Wortbildung

Ulrich Wandruszka

Volume 16 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372815
ISBN:: 9783111372815
ISBN:: 9783484500860
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Aspekte der Dialektologie

Book 1975

Aspekte der Dialektologie

Eine Darstellung von Methoden auf französischer Grundlage

Lothar Wolf

Volume 15 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111631288
ISBN:: 9783111631288
ISBN:: 9783484500853
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Lernpsychologie und Fremdsprachenerwerb

Book 1975

Lernpsychologie und Fremdsprachenerwerb

Klaus Vogel, Sigrid Vogel

Volume 14 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111662329
ISBN:: 9783111662329
ISBN:: 9783484500839
Subject:: Social Sciences
Subject:: Psychology
Subject:: Psychology, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Mathematische Einführung in die formale Grammatik

Book 1975

Mathematische Einführung in die formale Grammatik

Michel Hugues, Jürgen Weissenborn, Kurt Brandtner

Volume 13 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111598468
ISBN:: 9783111598468
ISBN:: 9783484500792
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Historische französische Phonologie aus generativer Sicht

Book 1974

Historische französische Phonologie aus generativer Sicht

Jürgen Klausenburger

Volume 12 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372808
ISBN:: 9783111372808
ISBN:: 9783484500778
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Einführung in die generative Phonologie

Book 1974

Einführung in die generative Phonologie

Willi Mayerthaler

Volume 11 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372792
ISBN:: 978-3-484-50074-7
ISBN:: 978-3-11-137279-2
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter

book: Tempus, Aspekt, Aktionsart

Book 1974

Tempus, Aspekt, Aktionsart

Horst G. Klein

Volume 10 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111708706
ISBN:: 9783111708706
ISBN:: 9783484500716
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Einführung in die hispanistische Sprachwissenschaft

Book 1973

Einführung in die hispanistische Sprachwissenschaft

Michael Metzeltin

Volume 9 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111373614
ISBN:: 978-3-484-50070-9
ISBN:: 978-3-11-137361-4
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Modelltheorie für Linguisten

Book 1973

Modelltheorie für Linguisten

Peter Lutzeier

Volume 7 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111373591
ISBN:: 9783111373591
ISBN:: 9783484500662
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Strukturelle Semantik des Französischen

Book 1973

Strukturelle Semantik des Französischen

Horst Geckeler

Volume 6 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111662268
ISBN:: 9783111662268
ISBN:: 9783484500679
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Band 2 Anwendung auf das Französische

Book 1973

Band 2 Anwendung auf das Französische

Part of the multi-volume work Einführung in die transformationelle Syntax

Volume 5 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372778
ISBN:: 9783111372778
ISBN:: 9783484500648
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Linguistik und Übersetzung

Book 1973

Linguistik und Übersetzung

Joern Albrecht

Volume 4 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111373515
ISBN:: 978-3-484-50063-1
ISBN:: 978-3-11-137351-5
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

book: Generative Morphologie des Neufranzösischen

Book 1973

Generative Morphologie des Neufranzösischen

Ferenc Kiefer

Volume 2 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372846
ISBN:: 9783111372846
ISBN:: 9783484500617
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: De Gruyter Mouton

book: Band 1 Grundlagen

Book 1973

Band 1 Grundlagen

Part of the multi-volume work Einführung in die transformationelle Syntax

Volume 1 in this series

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111372198
ISBN:: 9783111372198
ISBN:: 9783484500570
Subject:: Linguistics and Semiotics
Subject:: Theoretical Frameworks and Disciplines
Subject:: Linguistics, other
Publisher:: Max Niemeyer Verlag

Downloaded on 15.11.2024 from https://www.degruyter.com/serial/ra-b/html