Résumé
En offrant une réflexion sur le statut des unités polylexicales en terminologie, cet article vise à lever les ambigüités qui subsistent en terminologie quant à la délimitation des concepts de phrasème, collocation et phraséologisme. Sur la base d’une analyse d’exemples de contextes terminologiques, faite notamment sous l’angle des marqueurs, trois concepts distincts sont mis de l’avant (phrasème terminologique, collocation technolectale et phraséologisme).
Abstract
Through a reflection on the status of polylexical units in terminology, this article aims at solving the remaining ambiguities as to the differentiation between the concepts of phraseme, collocation and phraseologism. Based on an analysis of various terminological contexts carried out mostly through the prism of markers, three separate concepts are put forward : terminological phraseme, technolectal collocation and phraseologism.
