BBC News, 中文 - 主頁
Top story - Zhongwen
台灣香港等地「秋台連發」：一文看懂今年颱風有何異常
位於太平洋西北側的地區，正在經歷史上最多颱風的晚秋。台灣有氣象紀錄以來，66來首度在11月出現「四台共存」。 BBC中文一文解答為什麼11月還有這麼多颱風。
從拉美移民之子到對華鷹派：特朗普提名的國務卿盧比奧成長史
身負中國制裁的盧比奧將就任美國首席外交官，中美外交面臨的首個棘手問題就是他未來是否能訪問中國。
從盧比奧到馬斯克 特朗普2.0版的官員任命透露了哪些信號
特朗普新總統任期的輪廓已經開始形成。這位當選總統的任命人選極具風格：對特朗普忠誠，在移民和對華問題上是強硬鷹派。
COP29：聯署信警告聯合國氣候變遷大會談判已經「不再有效」
在一封寫給聯合國的信中，許多資深人士表示，如果各國不支持逐步淘汰化石能源，那麼這些國家就不應該主辦這些會議。
APEC與G20前瞻：習近平出訪拉美 各國將共同面對「房間裏的大象」特朗普
11月5日結束的美國大選，選出特朗普為下一任美國總統，全世界也為迎接這個新總統做著準備，不斷推演他可能為貿易、氣候變化，中美關係，以及兩場正在進行的戰爭，帶來新的變量。
共和黨全面掌控白宮和參眾兩院，特朗普能隨心所欲嗎
一個政黨在參議院只有簡單多數時，需要跨黨合作才能通過法案。
如何捱得過8小時的考試？「修能」——韓國最艱難的考試
「修能」測試是改變韓國年輕人生活的一個考試。BBC採訪一些準備今年「修能」考試的韓國學生，他們分享應對這場緊張的連續考試的生存攻略。
珠海體育中心襲擊案後：被阻撓的記者和社交媒體上的熱議
珠海襲擊案後，BBC記者的現場採訪遇阻，中國媒體表示早已收到禁令不允許報道相關案件，襲擊案相關貼文和影片也被逐個刪除。
南海爭端再起：菲律賓簽新法案與中國劃新基線，特朗普會繼續支持菲律賓嗎？
美國總統大選剛剛落幕，距離千里之外的中國與菲律賓，在南海主權問題上再次掀起波瀾。特朗普會繼續支持菲律賓嗎？
棕櫚灘上的權力角逐：海湖莊園內的朝聖之旅
雖然拜登總統會繼續執政直到明年1月，但這片佛羅里達的土地已經成為美國的另一個政治權力中心。
美國大選：特朗普承諾上台後會做的七件事是什麼?
特朗普即將重返白宮，他承諾將會在移民、經濟和烏克蘭戰爭等議題上採取行動。
特朗普勝選後全球會走向貿易戰嗎？這樣的後果是什麼？
國際貨幣基金組織官員說，一場重大的貿易戰可能會使全球經濟萎縮7%，相當於法國和德國經濟的總和。
2024美國大選多媒體直播：特朗普擊敗賀錦麗，共和黨奪回參議院控制權
特朗普獲得的選舉人票預計超過270大關。共和黨奪回參議院控制權，並在眾議員選舉中以較大優勢領先於民主黨。
特朗普強勢回歸 為什麼有香港支持者「脫粉」或轉為「低調」關注？
「2024年香港人對美國大選討論少了，變成默默關注。」
特朗普勝選：神秘的前第一夫人梅拉尼婭，這次或將以不同方式登場
特朗普夫人被一些人形容為「神秘」，預計她將「按照自己的方式」回歸白宮履行職責。
美國大選2024：即時開票結果
美國大選11月5日舉行投票，BBC為你帶來聯邦參眾兩院選舉的實時開票情況。
美國大選：賀錦麗落敗，是她本人還是民主黨的問題
賀錦麗承認在總統大選中落敗，她告訴支持者「不要絕望」。但隨著民主黨人開始相互指責並對該黨的未來提出質疑，對她錯在哪裏以及她還能做些什麼進行反思可能需要更長的時間。
特朗普家族：美國王朝指南
唐納德·特朗普（川普）這個品牌與名字已經成為美國共和黨的代名詞，特朗普家族的多位成員現在都發揮著影響力。BBC給你一一介紹。
視頻, 特朗普勝出總統大選：「美國的黃金時代」
唐納德·特朗普（Donald Trump）在2024年的美國大選中獲勝，當選第47任美國總統。這會是他的第二個任期，他在勝選演說中表示這將開啟「美國的黃金時代」。
必看
鄭州大學生夜騎開封導致「封校」：「跟疫情期間一樣」
有大學教授斥責夜騎大學生為「酒囊飯袋」。參與大學生強調身處人群中的激動心情。11月8日晚鄭州大學生夜騎開封致使兩地交通堵塞，部分大學此後實行了「封校」。
中國微短劇如何俘虜銀髮族的心？「狗血劇情」打造的百億產業
今年以來，以中老年人為目標受眾的微短劇在中國互聯網市場上「井噴」，被專家視為潛在的千億市場，隨之而來的是「收割」長者錢包的爭議和關於老年人情感需求的議論。
特朗普執政團隊現雛形：有什麼人已經加入，誰又與其有關聯？
幕僚長、邊境沙皇、駐聯合國大使人選已經任命，還有誰會加入特朗普的團隊？
視頻, BBC專訪杜琪峯導演：我和香港失去靈魂
香港導演杜琪峯接受BBC中文專訪，談到香港電影人在當前政治氣候下如何堅持創作，探討香港創作自由、電檢紅線下的掣肘、海外「新港產片」出路以及兩岸華語影圈政治爭議。
從無人機到電子戰，各國軍隊可以從俄烏戰爭中學到些什麼
大量使用無人機作為攻擊武器，是這場俄烏衝突中戰爭變革的一種方式。當電子戰和炮兵攻擊相結合時，無人機也被證明是非常有效的防禦武器，可以在戰場上牽制敵軍。
AI社交媒體博主應該接受運動或營養品牌的出資贊助嗎？
一位名叫艾塔娜·洛佩茲的人工智慧模特兼網紅走紅社交網絡，並透過品牌方合作、與巴塞隆納創作者的贊助每月賺取數千美元，這引起大量批評者注意，認為這樣的虛擬美貌在引起不必要的焦慮。
中國推出10萬億天量化債計劃 寄望拯救地方政府及拉動需求
2028年之前，中國地方政府需要消化的隱性債務總額有望從14.3萬億元大幅下降至2.3萬億元，大大減輕債務壓力。
俄烏戰爭：烏克蘭俄羅斯互相發動大規模無人機攻擊
俄羅斯和烏克蘭互相發動了自戰爭開始以來最大規模的無人機襲擊。這輪攻擊發生之際，人們預計美國當選總統唐納德·特朗普可能會向雙方施壓以結束俄烏衝突。
從烏克蘭、加沙到中美貿易戰，特朗普會如何「清理戰場」
我們或可從特朗普在競選期間的言論，和他在2017年至2021年執政期間的表現中，拼湊出他可能針對不同領域的處理方式。
深度報道
梵蒂岡與北京越走越近？回顧主教任命協議與中梵交流史
中梵兩國宣佈基於「友好協商」，將主教任命問題臨時協議續簽四年，但羅馬天主教會與中共距離同意中梵「復交」是否如此容易？
中共建政75週年：2027、2035、2049三個年份的特殊意義
2027年中共會進攻台灣嗎？2035年習近平會退休嗎？2049年中國能成為現代化強國嗎？
出生在法國 他們卻去往非洲故土尋找未來
BBC《非洲之眼》調查了非洲裔法國人「無聲出走」前往故土這一現象。這些法國人為何前往非洲追尋未來？
中國三季度GDP增速4.6% 喜憂參半能否「保5」成功？
這使中國經濟增速連續兩個季度低於5%的全面目標。雖然如此，但實際數據略微高於此前的市場預期。分析人士說，中國第三季度國內生產總值（GDP）呈現出喜憂參半的經濟狀況。
大學假學歷風波：拆解天價「保錄」背後的香港高校收生漏洞
香港知名大學就讀的學生曝出假學歷風波背後，有中介「保錄」、「內推」等承諾推波助瀾。收生程序有哪些漏洞急需糾正？大學是否在收入業績的壓力下營造了妥協的招生環境？
《零日攻擊》：「武統」台灣主題的戰爭劇為何引發激烈辯論？
《零日攻擊》的製作是否意味著台灣也開啟「以眼還眼」的大外宣戰略反制北京認知戰?
中國高調回顧鄧小平執政遺產 習近平的改革開放能否比肩？
有專家認為，習近平所做的是試圖將毛鄧二者集為一身成為自身的執政資源。也有人指出，習近平近年來一直試圖降低鄧小平的歷史地位。
岑浩輝參選澳門特首：北京栽培的「南下幹部」與「京人治澳」爭議
岑浩輝在記者會上形容自己是「老澳門人」，但有別於以往的特首，他並不在澳門土生土長，是在上世紀80年代才移居當地，被指是中共培訓的「南下幹部」。
教宗方濟各88歲進行最長外訪 年邁多病的他為何訪問亞太多國
在包括這次在內的多次亞洲之旅中，方濟各行走於中國周邊，這個國家對教會、天主教的傳教及其動機抱有深深的懷疑。
香港性教育教材惹爭議，到底應該如何跟中學生談「性」
「我想約你去打羽毛球」在香港無意間被定義成了一種新的「性暗示」，這跟教育局一份涉及性教育的支援教材有關。
新聞時事 趨勢動態
中國珠海體育中心襲擊致35死 警察稱嫌犯對「離婚後財產分割結果不滿」
據警察通報，中國廣東珠海市體育中心開車衝撞人群事件已造成35人死亡、43人受傷。中國國家主席習近平指示「依法嚴懲兇手」。
觀察：中國正在努力謀求經濟復蘇，但特朗普可能會破壞這些計劃
特朗普憑借高額進口稅贏得選舉，其中包括對中國徵收高達 60% 的關稅。
阿加萊加：印度的新間諜站？
2015年，阿加萊加所屬的島國毛里求斯簽署了一項協議，使印度能夠在此建設一條長達3,000公尺的跑道和一個大型新碼頭。一些阿加萊加島民開始擔心這個計劃可能會演變成將整個小島完全軍事化。
中國新生兒數量逐年下降，產科迎來寒冬，醫生呼籲「救救產科」
作為迎接新生兒的第一站，產科是最早感受到人口結構變化的地方，也是最早承受人口結構變化帶來衝擊的地方。當下中國人口情勢嚴峻，以致多位醫師公開呼籲「救救產科」。
歐盟對中國電動車實施關稅 四個問題解答雙邊貿易戰可能性有幾何
這場曠日持久的貿易爭端似乎落下帷幕，但專家們認為它的影響才剛剛開始，因為電動汽車產業以及中歐兩個經濟體都太重要了。中國希望借新能源汽車等領域的重大轉型升級，擺脫當前經濟困境；歐洲希望保住為數不多的優勢產業，不至於被中美拋下。
美國大選：特朗普的第二任期會是什麼樣子？
人們普遍認為他會重拾2020年離任時中斷一切。
「北上消費」後香港人再興「北上求醫」 背後的驚喜和無奈
香港公立醫院排隊輪候時間長、私立醫院的收費昂貴，也是其中一個促使港人選擇到深圳求醫的誘因。
內塔尼亞胡解僱國防部長，以色列爆發抗議活動
內塔尼亞胡表示，兩位之間的「信任危機」促成了他的決定。
特朗普勝選美國總統：台灣面臨的挑戰與機遇
特朗普將重返白宮，在他的「美國優先」大旗下，台灣的未來將會如何？ BBC中文從地緣政治、半導體產業及經濟、軍事援助、台海關係等面向，分析台灣的機會與挑戰。
替許家蓓「說一個完整的故事」 專訪台灣立法委員吳沛憶
台灣立法委員吳沛憶公開她與罹癌過世台北市議員許家蓓的同性伴侶關係，並以遺屬身份參與葬禮，她跟BBC中文剖白心路歷程。
知識資訊 觀點角度
深圳日本人學校學生遇刺事件背後的網絡民族主義風險
中國政府被指將將網絡民族主義視為一個有用的安全閥，但分析認為「民族主義對中國領導人來說是喜憂參半」。
嬰兒食品中的隱藏添加糖分引起健康隱憂
「我們總是強調，營養不良不僅僅是營養不足，也包括營養過剩、超重和肥胖兒童，這對節食來說非常困難。」
以色列有哪些飛彈防禦系統：「鐵穹」、「大衛投石索」和「箭」式
以色列有分層防空防禦系統，三種系統包括「鐵穹」、「大衛投石索」和「箭」式系統，各有不同用途。
中國股市：過山車行情、「00後」入場與撒錢懸念
在節前經歷多日連漲後，10月8日中國A股出現歷史性的一幕——滬指高開10.13%，創業板指甚至高開18.44%；全天收盤上證指數上漲4.59%。第二天，滬指暴跌6.62%，深證成指跌8.15%，創業板指跌10.59%。
社交媒體如何改變了我們交流的方式？
在過去的15年裏，算法一直在篩選用戶所能獲取的信息。開放、平等的討論空間越來越為公眾所關注。這樣的討論空間強調信息接收方受到各方消息的平等性，也強調信息發出方被看到的公平性。這是一個有可能的趨勢嗎？
一年六家電影院結業，香港電影產業「寒冬」來了嗎？
位於香港九龍城廣場的影藝戲院在8月26日結束營業，這已是香港今年第六間結業的電影院。
蘿蔔快跑：中國為何展開大規模無人駕駛出租車試驗
隨著中國正在人工智能（AI）領域取得領先位置，除了武漢以外的多個中國城市也將對自動駕駛出租車打開綠燈。這將帶來怎樣的影響？
BBC專訪神田真人：斥資1700億美元提振日元的幕後推手
神田真人出馬，一改過去30年的貨幣政策，拿出巨量資金提振日元，與以往的日本官僚的印象大不相同。雖然他的成績有爭議，但日本網民不吝於稱他為「令和日元先生」。
聯合國第2758號決議案：涉及中國和台灣的這項決定為何再引爭議
這份距今53年的文件，在第79屆聯合國大會前夕，再度成為台灣輿論焦點。BBC一文解讀為何「2758號決議」再度成為熱門議題？
世界上最難聞的水果如何讓咖啡變得更昂貴
氣候變化一直在影響咖啡樹的生長，進而影響咖啡豆的產量。隨著榴槤在中國越來越受歡迎，越南農民開始用榴槤樹取代咖啡樹，以便從這個新興市場獲利。以後喝咖啡會更貴嗎？
特別推薦
「凱蒂貓」誕生50週年 BBC專訪日本三麗鷗社長
「凱蒂貓」（Hello Kitty） ，這個可以說是日本最受喜愛的動物卡通，正在歡慶她的50週年紀念。然而，「凱蒂貓」背後的公司三麗鷗公司（Sanrio）並非一帆風順。
中國跨國收養終結：希望破滅的300美國家庭和怕被遺忘的受養者
中國自允許跨國收養32年來，一共有超過16萬名孤兒被收養。如今政府突然一刀切終止，隨著「時代的終結」，收養家庭、殘疾兒童以及被收養者受到怎樣的影響？
當萬聖節成為「禁忌」：上海標誌性地點被嚴控
萬聖節前的最後一個周末，上海警方嚴控變裝角色扮演，逮捕、清查「奇裝異服者」的行為處處可見。今年的萬聖節有什麼變了？有什麼保留了下來？
減肥藥將如何改變我們與食物的關係
我們正身處在一個減肥藥的時代；關於這些藥怎麼用，很可能改變我們未來健康狀況，甚至改變社會的面貌。
台積電先進AI晶片流入華為 凸顯對華晶片禁運的監管困境
台灣的IC設計公司向台積電買了產品之後，在台灣封裝，再賣給另一家大陸公司，後者可能再輾轉賣到華為那邊去，「這種轉了好幾手客戶的銷售過程，台積電很難去查證」。
金正恩是中國的盟友，但現在變成「地獄同志」
中國希望與朝鮮建立高度控制的關係，但朝鮮與俄羅斯的關係可能會破壞這一點。如果習近平無法塑造普京與金正恩的聯盟以符合北京利益，那隨著西方的憤怒和焦慮加劇，中國很可能會陷入夾縫之中。
為何格魯吉亞人投票支持親俄政黨並拋棄加入歐盟的夢想？
格魯吉亞周末的選舉加深了政治分歧，初步結果顯示執政的格魯吉亞夢想黨贏得絕對大多數。然而，反對黨宣稱選舉是 「偷來的」，並敦促支持者在第比利斯進行抗議。
柏丹娜歷史性當選英國在野保守黨黨魁 承諾 「洗面革新」
44 歲的柏丹娜成為英國第一位領導主要政黨的黑人女性。
華為「純血」鴻蒙面世 脫鉤安卓對標蘋果如何謀求三分天下
早期鴻蒙保持了與安卓系統的兼容性，允許開發人員相對輕鬆地移植安卓應用程序，純血鴻蒙現在更像是對蘋果iOS系統的模仿，採取封閉戰略。
瀏覽協助
代理服務器和翻牆軟件
如你在登錄BBC中文網時遭遇困難，請試用代理服務器。