bouxhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « busk » (k’ areut divnou * « bosk- »), çou ki dene on mot avou l’ bodje « bouxh- » et l’ cawete « -on » ; mot cité dins l’ FEW 15/1 196a.

Sustantif

singulî	pluriyal
bouxhon	bouxhons

bouxhon omrin

1. pitit åbe avou mwints bodjes.
   • Li nivaye valsant avou l’ bijhe,
     Fijheut des damabondes di påwions
     Ki acovrént d’ ene sipesse tchimijhe
     Campagne et prés, håyes et bouxhons — Martin Lejeune, divins « L’iviêr èt l’amour » (fråze rifondowe).
   • Rade, il ont gripé dsu po lyi rceper ses coxhes,
     Et les hepes atakèt. Li crestea si påjhûle
     Si rimplixh d’ on grand brut. On ôt croxhî les bwès
     Ki s’ froxhèt lot toumant so les bouxhons spatés
     — Henri Simon, dins Li_moirt_di_l’_åbe (fråze rifondowe).

• 
  On bouxhon tipike (côrî).

Ratourneures

1. Såte, Miråte houte des hayes et des bouxhons : Loukîz a : håye.
2. broûlant bouxhon : (rilidjon crustinne) bouxhon ki broûléve sins s’ distinde, et ki l’ Bon Diu esteut dvins, cåzant a Moyisse.

Parintaedje

• bouxhnaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouhon : E177, E178, E203 ^(lére)
• bouxhon : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouhon : E1, E2, E21, E34
• buchon : C8, O3, O4
• bouchon : C1, C9, C13, O0, O2, O90, S0

E rfondou walon :

• bouxhon : R13

Ratournaedjes

bouxhon

• Catalan : mata ^(ca)
• Tcheke : keř ^(cs)
• Daenwès : busk ^(da)
• Inglès : bush ^(en)
• Esperanto : arbetaĵo ^(eo)
• Espagnol : arbusto ^(es)
• Francès : buisson ^(fr)
• Neyerlandès : struik ^(nl)
• Norvedjin : busk ^(no)
• Polonès : krzew ^(pl)
• Portuguès : arbusto ^(pt)
• Roumin : arbust ^(ro)
• Rûsse : куст ^(ru)
• Slovinne : grm ^(sl)
• Suwedwès : buske ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bouxhon so Wikipedia