disvindjî

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « vindjî », avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dɪ.vɛ̃ː.ˈd͡ʒiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.vɛ̃ː.ˈd͡ʒiː/
Ricepeures : dis·vin·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disvindje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disvindjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disvindjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disvindjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disvindjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disvindjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disvindje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disvindjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

(viebe å coplemint)

(mot d’ djeu) fé ene wadjeure a èn ôte djouweu.
- Ti oizes mi disvindjî ? — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Come s’ i volént fé ene målignance
  Et disvindjî les bråvès djins,
  Les danseus tarlatèt so l’ air d’ ene tchansonete ; — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53 (fråze rifondowe).

Parintaedje

disvindje

Mots vijhéns

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

divindjî / d’vindjî : E1

E rfondou walon :

disvindjî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disvindjî

Francès : défier ^(fr) au jeu