cover

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈkə.vɜː/

Hoa Kỳ

[ˈkə.vɜː]

Danh từ

cover (số nhiều covers) /ˈkə.vɜː/

Vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài; bìa sách; phong bì.
under the same cover — trong cùng một bọc, trong cùng một phong bì
Vung, nắp.
the cover of a pan — vung chảo, vung xoong
Lùm cây, bụi rậm.
Chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú.
Màn che, lốt, mặt nạ (nghĩa bóng).
under the cover of religion — đội lốt tôn giáo, giả danh tôn giáo
Bộ đồ ăn cho một người (ở bàn ăn).
(Thương nghiệp) Tiền bảo chứng.
(Âm nhạc) Bài hát lại (bởi ca sĩ khác).

Thành ngữ

air cover: Lực lượng không quân yểm hộ (cho một cuộc hành quân).
to break cover: Ra khỏi nơi trú ẩn (thú rừng).
to read a book from cover to cover: Đọc một quyển sách từ đầu đến cuối.
to take cover:
1. (Quân sự) Ẩn núp.
  under [the] cover of — giả danh, đội lốt
2. Dưới sự yểm trợ của.
  under cover of the night — thừa lúc đêm tối

Ngoại động từ

cover ngoại động từ /ˈkə.vɜː/

Che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc.
to cover a wall with paper — dán giấy phủ lên tường

to cover one's face with one's hands — lấy tay che mặt

to cover someone with disgrace — (nghĩa bóng) ghẻ lạnh ai, bỏ rơi ai

to cover oneself with glory — được vẻ vang
Mặc quần áo, đội mũ.
cover yourself up, it's cold today — hôm nay trời lạnh đấy mắc quần áo ấm vào

to stand covered; to remain covered — cứ đội mũ, cứ để nguyên mũ trên đầu, không bỏ ra
(Quân sự) Che chở, bảo vệ, yểm hộ; khống chế, kiểm soát.
to cover the retreat — yểm hộ cuộc rút lui

to cover an area — khống chế cả một vùng (pháo đài, ổ pháo...), kiểm soát cả một vùng
Giấu, che giấu, che đậy.
to cover one's confusion — che giấu sự bối rối

to cover one's tracks — làm mất dấu vết
Bao gồm, bao hàm, gồm.
the definition does not cover all the meanings of the word — định nghĩa đó không bao hàm được tất cả ý của từ

the book covers the whole subject — cuốn sách bao hàm toàn bộ vấn đề
Trải ra.
the city covers ten square miles — thành phố trải ra trên mười dặm vuông
Đi được.
to cover sixty kilometres in three hours — đi được sáu kilômét trong ba tiếng đồng hồ
Đủ để bù đắp lại được, đủ để trả.
this must be enough to cover your expenses — số tiền này ắt là đủ để trả các khoản chi tiêu của anh

to cover a loss — đủ để bù đắp lại chỗ mất mát
Nhằm, chĩa vào (ai).
to cover someone with a revolver — chĩa súng lục vào ai
Ấp (trứng).
(Động vật học) Phủ (cái), nhảy (cái).
Theo dõi (dự) để điện tin tức về nhà báo.
to cover a conference — theo dõi (dự) một hội nghị với tư cách là phóng viên
Bảo hiểm.
a covered house — một toà nhà có bảo hiểm

Chia động từ

Bảng chia động từ của cover

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to cover
Phân từ hiện tại	covering
Phân từ quá khứ	covered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cover	cover hoặc coverest¹	covers hoặc covereth¹	cover	cover	cover
Quá khứ	covered	covered hoặc coveredst¹	covered	covered	covered	covered
Tương lai	will/shall² cover	will/shall cover hoặc wilt/shalt¹ cover	will/shall cover	will/shall cover	will/shall cover	will/shall cover
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cover	cover hoặc coverest¹	cover	cover	cover	cover
Quá khứ	covered	covered	covered	covered	covered	covered
Tương lai	were to cover hoặc should cover	were to cover hoặc should cover	were to cover hoặc should cover	were to cover hoặc should cover	were to cover hoặc should cover	were to cover hoặc should cover
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	cover	—	let’s cover	cover	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

to cover in:
1. Che phủ, phủ kín.
2. Phủ đầy đất, lấp đất (một nấm mồ...).
to cover up:
1. Bọc kỹ, bọc kín.
2. Giấu giếm, che đậy.

Tham khảo

"cover", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)