bli

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å bli
Hiện tại chỉ ngôi	blir
Quá khứ	ble/blei/vart
Động tính từ quá khứ	blitt
Động tính từ hiện tại	—

bli

1. Ở lại, lưu lại. Đang, vẫn, hãy còn.

   Bare bli sittende!

   Det får bli med dette.

   Hun ble værende hjemme i tre år.

   Han ble ved sitt. — Nó giữ nguyên ý định.

2. Trở nên, trở thành, thành ra, hoá ra (chỉ tương lai, thường đi với danh từ).

   Det blir visst regn.

   Han blir 50 år i neste uke.

   Jeg blir borte i morgen.

3. Trở nên, trở thành (thường đi với tĩnh từ),

   å bli voksen/syk/gal

4. Bị, được. (Trợ động từ).

   Han ble kjørt hjem.

   Tyven ble grepet på fersk gjerning.

5. (Dùng với giới từ) .

   Hvor blir det av ham? — Nó ở đâu?

   Det blir ikke noe av møtet. — Sẽ không có buổi họp.

   Blir du med på tur? — Anh có cùng đi dạo (với chúng tôi) không?

   Det ble til at vi reiste. — Chúng ta đã đồng ý đi du lịch.

   Alt ble ved det gamle. — Mọi việc đều như xưa.

Tham khảo

• "bli", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)