Vikipediya:Форум
| Форум бўлимлари | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| |||
|
| |||||||
Форумнинг ушбу бўлими Википедияга оид энг умумий саволларни муҳокама қилиш учун мўлжалланган.
 Архив |
|---|
„Тузатиб бўлмас машина таржимаси“ бандига мос келадиган эски мақолаларни ўчириш юзасидан сўровнома[edit source]
анчадан буён автомат таржима андозаси қўйилган кўплаб мақолалар ҳеч қандай таҳрирсиз шундоғлигича „ётибди“. уларни таҳрир қилувчи фойдаланувчилар эса деярли йўқ ҳозирда. жамоатчилик, айниқса, таниқли зиёлилар орасида машина таржимаси ҳолатидаги баъзи мақолалар мисол тариқасида кўрсатилиши каби ҳолатлар кўзга ташланиб турганидан кўпчилик хабардор. бунинг каби ҳолатлар ўзбекча Википедия обрўйига путур етказишини ҳисобга олиб, „Тузатиб бўлмас машина таржимаси“ бандига яққол мос келадиган мақолаларни зудлик билан ўчирилишини таклиф этаман. овозга қўйилаётган бу таклиф маъқулланса, бу туркумдан бошлаш асносида ўчириш билан боғлиқ жараёнларда фаол иштирок этиш ниятида эканимни маълум қиламан. Алпасли (мунозара)
- шунингдек, мана бу муҳокама жараёнида аксарият фойдаланувчилар машина таржимаси асбобини ёпиш ва яратилган ахлат мақолаларни ёппасига ўчириш таклифини қўллаганини эслатиб ўтиш ўринлидир. Алпасли (мунозара)
Муҳокама[edit source]
Машина таржимасидан иборат мақолалар борасида турли викиларда турлича йўл тутилади. Масалан, энwикида камдан-кам ҳолатларда АТ мақолалар дарров ёки муҳокамасиз ўчирилади. Руwикида ўчириш эҳтимоли каттароқ, аммо одатда муҳокама қилишади. Аммо бу икки тилга машина анча тузук ўгиради. Ўзбекчага эса расво таржима қилади. Ўзбекча Википедия Телеграм каналида #смотритешунингдек рукни остида эълон қилинган айрим постлар бунга яққол мисол. Шунинг учун бир-икки кичик тузатиш билан ўнглаб бўлмайдиган мақолаларни муҳокамасиз ўчириш тарафдориман. Натаэв мунозара 18:06, 7-Январ 2024 (УТC)
Ушбу таклиф қоида сифатида қабул қилинган тақдирда ҳам, ўчириш ҳуқуқи бор фойдаланувчиларга исталган мақолани муҳокамасиз ўчириб юбориш ҳуқуқи берилмаслиги керак. Юқорида кўрсатилган туркумда автомат таржима бўлмаган мақолалар ҳам мавжуд ва бу шахсий тажрибада ҳам бўлган. АТ сифатида кўриладиган мақолалар асосланган ҳолда ўчирилиши керак. Шунчаки туркумда борлиги учун ўчириш хато бўлади, деб ўйлайман. Лазиз Бахтиёров (мунозара) 08:14, 8-Январ 2024 (УТC)
- юқорида машина таржимаси яққол кўзга ташланган жараёнлрдагина ўчириш ҳақида гап борган. бу жараёнга бир киши иштирок этиши мумкин эмас, албатта. фикр учун ташаккур. Алпасли (мунозара) 14:49, 8-Январ 2024 (УТC)
Юқоридаги фикрларга қўшилган ҳолда, тузатиб бўлмас автомат таржима мақолаларни ҳеч бир мунозарасиз ўчириб ташлаш фикрини 
қўллаб-қувватлайман. Биз учун олий мезон — сифат! Жамшид Нурқул (мунозара) 11:37, 9-Январ 2024 (УТC)
Розилар[edit source]
Қаршилар[edit source]
Бетарафлар[edit source]
Хулоса[edit source]
Реусинг референcес: Cан wе лоок овер ёур шоулдер?[edit source]
Апологиэс фор wритинг ин Энглиш.
Тҳе Течниcал Wишес теам ат Wикимедиа Деуцчланд ис планнинг то маке реусинг референcес эасиэр. Фор оур ресеарч, wе аре лоокинг фор wики cонтрибуторс wиллинг то шоw ус ҳоw тҳей аре интераcтинг wитҳ референcес.
- Тҳе формат wилл бе а 1-ҳоур видео cалл, wҳере ёу wоулд шаре ёур сcреэн. Море информатион ҳере.
- Интервиэwс cан бе cондуcтед ин Энглиш, Герман ор Дутч.
- Cомпенсатион ис аваилабле.
- Сессионс wилл бе ҳелд ин Жануарй анд Фебруарй.
- Сигн уп ҳере иф ёу аре интерестед.
- Плеасе ноте тҳат wе пробаблй wон’т бе абле то ҳаве сессионс wитҳ эверёне wҳо ис интерестед. Оур УХ ресеарчер wилл трй то cреате а гоод баланcе оф wики cонтрибуторс, э.г. ин термс оф wики эхпериэнcе, теч эхпериэнcе, эдитинг преференcес, гендер, дисабилитй анд море. Иф ёу’ре а фит, ше wилл реач оут то ёу то счедуле ан аппоинтмент.
Wе’ре лоокинг форwард то сеэинг ёу, Тҳереза Менгс (WМДЕ)
До ёу усе Wикидата ин Wикимедиа сиблинг прожеcц? Телл ус абоут ёур эхпериэнcес[edit source]
Ноте: Апологиэс фор cросс-постинг анд сендинг ин Энглиш.
Ҳелло, тҳе Wикидата фор Wикимедиа Прожеcц теам ат Wикимедиа Деуцчланд wоулд лике то ҳеар абоут ёур эхпериэнcес усинг Wикидата ин тҳе сиблинг прожеcц. Иф ёу аре интерестед ин шаринг ёур опинион анд инсигҳц, плеасе cонсидер сигнинг уп фор ан интервиэw wитҳ ус ин тҳис Регистратион форм.
Cуррентлй, wе аре онлй абле то cондуcт интервиэwс ин Энглиш.
Тҳе фронт паге оф тҳе форм ҳас море детаилс абоут wҳат тҳе cонверсатион wилл бе лике, инcлудинг ҳоw wе wоулд cомпенсате ёу фор ёур тиме.
Фор море информатион, висит оур прожеcт иссуэ паге wҳере ёу cан алсо шаре ёур эхпериэнcес ин wриттен форм, wитҳоут ан интервиэw.
Wе лоок форwард то спеакинг wитҳ ёу, Даннй Бенжафиэлд (WМДЕ) (талк) 08:53, 5 Жануарй 2024 (УТC)
Макинг МинТ а дефаулт Мачине Транслатион фор ёур Wикипедиа[edit source]
Ҳелло Узбек Wикипедианс!
Апологиэс ас тҳис мессаге ис нот ин ёур нативе лангуаге, Плеасе ҳелп транслате то ёур лангуаге.
Тҳе WМФ Лангуаге теам wанц то маке МинТ тҳе дефаулт мачине транслатион суппорт ин Узбек Wикипедиа Cонтент Транслатион. МинТ ин ёур Wикипедиа усес тҳе НЛЛБ-200 мачине транслатион модел.
Оур пропосал то сет МинТ ас тҳе дефаулт мачине транслатион сервиcе wилл эхпосе cонтрибуторс то опен соурcе сервиcе бй дефаулт анд аллоw тҳем то сwитч то отҳер сервиcес иф тҳей префер тҳосе сервиcес. Cонтрибуторс cан деcиде то сwитч то анотҳер транслатион сервиcе тҳат ис нот дефаулт иф тҳей префер тҳе сервиcе, wҳич wилл бе ҳелпфул ин аналйзинг усер преференcес ин тҳе футуре.
Тҳе WМФ Лангуаге теам ис реқуэстинг феэдбаcк фром мемберс оф тҳис cоммунитй ин тҳис тҳреад иф макинг тҳе МинТ тҳе дефаулт транслатион сервиcе ис окай ин тҳис Wикипедиа. Иф тҳере аре но обжеcтионс то тҳе абове пропосал. Ин тҳат cасе, МинТ wилл беcоме тҳе дефаулт мачине транслатион ин тҳис Wикипедиа бй тҳе 6тҳ оф Фебруарй 2024.
Тҳанк ёу фор ёур феэдбаcк.
УОзурумба (WМФ) (мунозара) 05:13, 17-Январ 2024 (УТC) Он беҳалф оф тҳе WМФ Лангуаге теам.
Феминисм анд Фолклоре 2024[edit source]
Деар Wики Cоммунитй,
Ёу аре ҳумблй инвитед то организе тҳе Феминисм анд Фолклоре 2024 wритинг cомпетитион фром Фебруарй 1, 2023, то Марч 31, 2023 он ёур лоcал Wикипедиа. Тҳис еар, Феминисм анд Фолклоре wилл фоcус он феминисм, wомен'с иссуэс, анд гендер-фоcусед топиcс фор тҳе прожеcт, wитҳ а Wики Ловес Фолклоре гендер гап фоcус анд а фолк cултуре тҳеме он Wикипедиа.
Ёу cан ҳелп Wикипедиа'с cовераге оф фолклоре фром ёур ареа бй wритинг ор импровинг артиcлес абоут тҳингс лике фолк фестивалс, фолк данcес, фолк мусиc, wомен анд қуээр фолклоре фигурес, фолк гаме атҳлетес, wомен ин мйтҳологй, wомен wарриорс ин фолклоре, wитчес анд wитч ҳунтинг, фаирй талес, анд море. Усерс cан ҳелп cреате неw артиcлес, эхпанд ор транслате фром а генератед лист оф суггестед артиcлес.
Органисерс аре реқуэстед то wорк он тҳе фоллоwинг аcтион итемс то сигн уп тҳеир cоммунитиэс фор тҳе прожеcт:
- Cреате а паге фор тҳе cонтест он тҳе лоcал wики.
- Сет уп а cампаигн он CампWиз тоол.
- Cреате тҳе лоcал лист анд ментион тҳе тимелине анд лоcал анд интернатионал призес.
- Реқуэст лоcал админс фор сите нотиcе.
- Линк тҳе лоcал паге анд тҳе CампWиз линк он тҳе мета прожеcт паге.
Тҳис еар, тҳе Wики Ловес Фолклоре Теч Теам ҳас интродуcед тwо неw тоолс то энҳанcе суппорт фор тҳе cампаигн. Тҳесе тоолс инcлуде тҳе Артиcле Лист Генератор бй Топиc анд CампWиз. Тҳе Артиcле Лист Генератор бй Топиc энаблес усерс то идентифй артиcлес он тҳе Энглиш Wикипедиа тҳат аре нот пресент ин тҳеир нативе лангуаге Wикипедиа. Усерс cан cустомизе тҳеир селеcтион cритериа, анд тҳе тоол wилл пресент а табле шоwcасинг тҳе миссинг артиcлес алонг wитҳ суггестед титлес. Аддитионаллй, усерс ҳаве тҳе оптион то доwнлоад тҳе лист ин ботҳ CСВ анд wикитабле формац. Нотаблй, тҳе CампWиз тоол wилл бе эмплоед фор тҳе прожеcт фор тҳе фирст тиме, эмпоwеринг усерс то эффеcтивелй ҳост тҳе прожеcт wитҳ а журй. Ботҳ тоолс аре ноw аваилабле фор усе ин тҳе cампаигн. Cлиcк ҳере то аccесс тҳесе тоолс
Леарн море абоут тҳе cонтест анд призес он оур прожеcт паге. Феэл фреэ то cонтаcт ус он оур мета талк паге ор бй эмаил ус иф ёу неэд анй ассистанcе.
Wе лоок форwард то ёур имменсе cоординатион.
Тҳанк ёу анд Бест wишес,
Феминисм анд Фолклоре 2024 Интернатионал Теам
- Стай cоннеcтед
- Стай cоннеcтед
--МедиаWики мессаге деливерй (мунозара) 07:26, 18-Январ 2024 (УТC)
Wики Ловес Фолклоре ис баcк![edit source]
Плеасе ҳелп транслате то ёур лангуаге
Деар Wики Cоммунитй, Ёу аре ҳумблй инвитед то партиcипате ин тҳе Wики Ловес Фолклоре 2024 ан интернатионал пҳотограпҳй cонтест организед он Wикимедиа Cоммонс то доcумент фолклоре анд интангибле cултурал ҳеритаге фром дифферент регионс, инcлудинг, фолк cреативе аcтивитиэс анд манй море. Ит ис ҳелд эверй еар фром тҳе 1ст тилл тҳе 31ст оф Марч.
Ёу cан ҳелп ин энричинг тҳе фолклоре доcументатион он Cоммонс фром ёур регион бй такинг пҳотос, аудиос, видеос, анд субмиттинг тҳем ин тҳис cоммонс cонтест.
Ёу cан алсо организе а лоcал cонтест ин ёур cоунтрй анд суппорт ус ин транслатинг тҳе прожеcт пагес то ҳелп ус спреад тҳе wорд ин ёур нативе лангуаге.
Феэл фреэ то cонтаcт ус он оур прожеcт Талк паге иф ёу неэд анй ассистанcе.
Кинд регардс,
Wики ловес Фолклоре Интернатионал Теам
-- МедиаWики мессаге деливерй (мунозара) 07:26, 18-Январ 2024 (УТC)
А неw феатуре фор превиэwинг референcес он ёур wики[edit source]
Апологиэс фор wритинг ин Энглиш. Иф ёу cан транслате тҳис мессаге, тҳат wоулд бе муч аппреcиатед.
Ҳи. Ас анноунcед соме wеэкс аго [1] [2], Wикимедиа Деуцчланд’с Течниcал Wишес теам интродуcед Референcе Превиэwс то манй wикис, инcлудинг тҳис оне. Тҳис феатуре шоwс попупс фор референcес ин тҳе артиcле техт.
Wҳиле тҳис неw феатуре ис алреадй усабле он ёур wики, мост пеопле ҳере аре нот сеэинг ит ет беcаусе ёур wики ҳас сет а гадгет ас тҳе дефаулт фор превиэwинг референcес. Wе суггест ремовинг тҳе дефаулт флаг фром тҳис гадгет он ёур wики. Тҳат wилл меан:
- Тҳе неw дефаулт фор референcе попупс он ёур wики wилл бе Референcе Превиэwс.
- Ҳоwевер, иф ёу wант то кеэп усинг тҳе гадгет, ёу cан стилл энабле ит ин ёур персонал сеттингс.
Тҳе бенефит оф ҳавинг Референcе Превиэwс ас тҳе дефаулт ис тҳат тҳе усер эхпериэнcе wилл бе cонсистент аcросс wикис анд wитҳ тҳе Паге Превиэwс феатуре, анд тҳат тҳе софтwаре wилл бе эасиэр то маинтаин овералл.
Иф ёур wики wанц то маке тҳис чанге, ёу cан ремове тҳе дефаулт флаг ёурселф ор аск тҳе Течниcал Wишес теам то ремове ит фор ёу, идеаллй бй Фебруарй 12. – Кинд регардс, Жоҳанна Стродт (WМДЕ), 09:40, 23-Январ 2024 (УТC)Украине'с Cултурал Дипломаcй Монтҳ 2024: Wе аре баcк![edit source]
Плеасе ҳелп транслате то ёур лангуаге
Ҳелло, деар Wикипедианс!
Wикимедиа Украине, ин cооператион wитҳ тҳе МФА оф Украине анд Украиниан Институте, ҳас лаунчед тҳе фортҳ эдитион оф wритинг чалленге "Украине'с Cултурал Дипломаcй Монтҳ", wҳич ласц фром 1ст унтил 31ст Марч 2024. Тҳе cампаигн ис дедиcатед то фамоус Украиниан артисц оф cинема, мусиc, литературе, арчитеcтуре, десигн анд cултурал пҳеномена оф Украине тҳат аре ноw парт оф wорлд ҳеритаге. Wе аccепт cонтрибутион ин эверй лангуаге! Тҳе мост аcтиве cонтестерс wилл реcеиве призес.
Wе инвите ёу то таке парт анд ҳелп ус импрове тҳе cовераге оф Украиниан cултуре он Wикипедиа ин ёур лангуаге! Алсо, wе план то сет уп а баннер то нотифй усерс оф тҳе поссибилитй то партиcипате ин суч а чалленге! ВалентйнНефедов (WМУА) (талк)
Ҳи тҳере,
Тҳе Мовемент Чартер Драфтинг Cоммиттеэ ис ҳаппй то анноунcе тҳат тҳе фулл драфт оф тҳе Мовемент Чартер wилл бе публишед он Април 2нд, 2024. Тҳис wилл киcк офф тҳе cоммунитй энгагемент период фром Април 2нд то Април 22нд.
Тҳе Мовемент Чартер ис а пропосед доcумент то дефине ролес анд респонсибилитиэс фор алл тҳе мемберс анд энтитиэс оф тҳе Wикимедиа Мовемент, инcлудинг то лай оут а неw Глобал Cоунcил фор мовемент говернанcе.
Эверёне ин тҳе Wикимедиа Мовемент ис инвитед то шаре опинионс он тҳе фулл версион оф тҳе Чартер драфт – тҳис ис тҳе ласт чанcе то оффер феэдбаcк бефоре тҳе Чартер драфт ис упдатед фор тҳе ратифиcатион воте ин Жуне 2024.
Ҳоw то шаре ёур феэдбаcк?
- шаре ёур мессаге ор қуэстион он тҳе Мовемент Чартер Талк паге;
- аттенд а cоммунитй дроп-ин сессион он Април 4тҳ ат 15.00-17.00 УТC (детаилс фортҳcоминг).
Реад тҳе Cоммиттеэ'с латест упдатес фор море информатион.
Он беҳалф оф тҳе МCДC, --ААкҳмедова (WМФ) (мунозара) 10:00, 25-Март 2024 (УТC)
Жаҳон туризм эволюцияси[edit source]
Жаҳон туризм эволюцияси ҳақида Раҳматилаев Беҳруз (мунозара) 20:00, 24-Май 2024 (УТC)
Аре тҳей саме персон? Каийр (мунозара) 12:17, 30-Май 2024 (УТC)
- Ес, тҳей аре. И'ве мергед тҳе тwо энтриэс. Натаэв мунозара 16:10, 30-Май 2024 (УТC)