Французькі прислів'я: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Friend (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
м вікіфікація |
||
| (Не показані 13 проміжних версій 7 користувачів) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| ⚫ | |||
* ''Відважному — короткий меч. |
|||
{{Вікіпедія|Французи}} |
|||
'''Прислів'я [[французи|французів]].''' |
|||
* ''Єдина гарна сторона в [[шлюб]]і — це те, що він звільняє від друзів. |
|||
* ''Щастя — вінець відважних. |
|||
* ''Із добрим товаришем у дорозі — і пішки, а наче на возі. |
|||
* ''Біда минулась — [[молитва]] забулась. |
|||
* ''Від ласкавих слів утихає гнів. |
|||
* ''Важче за все розпізнати гарний кавун і порядну жінку. |
|||
* ''[[Вода]] псує вино, як візок дорогу, а [[жінка]] душу. |
|||
* ''Де панує сила, там розумові немає місця. |
|||
* ''За один день із жолудя [[дуб]] не виросте. |
|||
* ''Золотий перстень кривого пальця не виправить. |
|||
* ''[[Кохання]] — єдина хвороба, від якої видужати не хочеться. |
|||
* ''Краще жити без грошей, ніж без друзів. |
|||
* ''Краще погано замиритись, ніж добре судитись. |
|||
* ''Краще розумний ворог, ніж безголовий друг. |
|||
* ''Лихі новини мають крила. |
|||
* ''На поганій підвалині добрий дім не збудуєш. |
|||
* ''На [[пшениця|пшеницю]] сніжок — як дідові кожушок. |
|||
* ''Навіть найпрекрасніша дівчина Франції може дати тільки те, що в неї є. |
|||
* ''[[Правда]] — як олія: завжди наверх випливе. |
|||
* ''Терпіння дає уміння. |
|||
* ''Хто вкрав яєчко, вкраде й овечку. |
|||
* ''Чим більше кухарів, то гірша юшка. |
|||
* ''Чоловіки завжди праві, а жінки ніколи не помиляються. |
|||
* ''[[Щастя]] — як сонце: то ясне, то захмарене. |
|||
* ''Що любов пізніша, то вона палкіша. |
|||
* ''Якщо жінка не права, піди і вибачся. |
|||
== Джерела == |
|||
* [http://aphorism.org.ua/subrazd.php?rid=2&sid=287 Збірка Матвія Номиса] на сайті [http://aphorism.org.ua/ aphorism.org.ua] |
|||
{{Поділитися}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Категорія:Прислів'я та приказки народів світу]] |
|||
[[af:Franse spreekwoorde]] |
|||
[[Категорія:Прислів'я та приказки]] |
|||
[[ar:أمثال فرنسية]] |
|||
[[az:Fransız atalar sözləri]] |
|||
[[bg:Френски пословици и поговорки]] |
|||
[[bs:Francuske poslovice]] |
|||
[[ca:Dites franceses]] |
|||
[[cs:Francouzská přísloví]] |
|||
[[de:Französische Sprichwörter]] |
|||
[[el:Γαλλικές παροιμίες]] |
|||
[[en:French proverbs]] |
|||
[[eo:Francaj proverboj]] |
|||
[[es:Proverbios en francés]] |
|||
[[et:Prantsuse vanasõnad]] |
|||
[[fa:ضربالمثلهای فرانسوی]] |
|||
[[fi:Ranskalaisia sananlaskuja]] |
|||
[[gl:Proverbios franceses]] |
|||
[[he:פתגמים צרפתיים]] |
|||
[[hu:Francia szállóigék]] |
|||
[[it:Proverbi francesi]] |
|||
[[ja:フランスの諺]] |
|||
[[ka:ფრანგული ანდაზები]] |
|||
[[ku:Kurdish Proverbs]] |
|||
[[lt:Prancūzų patarlės ir priežodžiai]] |
|||
[[nl:Franse spreekwoorden]] |
|||
[[nn:Franske ordtak]] |
|||
[[no:Franske ordtak]] |
|||
[[pl:Przysłowia francuskie]] |
|||
[[pt:Provérbios franceses]] |
|||
[[ro:Proverbe franțuzești]] |
|||
[[ru:Французские пословицы]] |
|||
[[sk:Francúzske príslovia]] |
|||
[[sl:Francoski pregovori]] |
|||
[[sr:Француске народне пословице]] |
|||
[[sv:Franska ordspråk]] |
|||
[[tr:Fransız atasözleri]] |
|||
[[zh:法语谚语]] |
|||
Поточна версія на 20:17, 6 січня 2021
Прислів'я французів.
- Єдина гарна сторона в шлюбі — це те, що він звільняє від друзів.
- Із добрим товаришем у дорозі — і пішки, а наче на возі.
- Біда минулась — молитва забулась.
- Від ласкавих слів утихає гнів.
- Важче за все розпізнати гарний кавун і порядну жінку.
- Вода псує вино, як візок дорогу, а жінка душу.
- Де панує сила, там розумові немає місця.
- За один день із жолудя дуб не виросте.
- Золотий перстень кривого пальця не виправить.
- Кохання — єдина хвороба, від якої видужати не хочеться.
- Краще жити без грошей, ніж без друзів.
- Краще погано замиритись, ніж добре судитись.
- Краще розумний ворог, ніж безголовий друг.
- Лихі новини мають крила.
- На поганій підвалині добрий дім не збудуєш.
- На пшеницю сніжок — як дідові кожушок.
- Навіть найпрекрасніша дівчина Франції може дати тільки те, що в неї є.
- Правда — як олія: завжди наверх випливе.
- Терпіння дає уміння.
- Хто вкрав яєчко, вкраде й овечку.
- Чим більше кухарів, то гірша юшка.
- Чоловіки завжди праві, а жінки ніколи не помиляються.
- Щастя — як сонце: то ясне, то захмарене.
- Що любов пізніша, то вона палкіша.
- Якщо жінка не права, піди і вибачся.
Джерела
[ред.]- Збірка Матвія Номиса на сайті aphorism.org.ua
