Перегляд вихідного коду сторінки Шрифт Раші

{| align="right" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="standard" style="margin-left: 15px; text-align: center; margin-bottom: 10px;"
! colspan="9" | <small>Еврейское квадратное письмо / Шрифт РаШі</small>
|-
| style="font-size:20px;" |[[Алеф|א]] / [[Файл:Alef (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:20px;" |[[Бет (літера)|ב]] / [[Файл:Bet (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:20px;" |[[Гімель|ג]] / [[Файл:Gimel (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:20px;" |[[Далет|ד]] / [[Файл:Daled (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:20px;" |[[Хе (літера гебрайської абетки)|ה]] / [[Файл:He (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:20px;" |[[Вав (літера гебрайської абетки)|ו]] / [[Файл:Vav (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|-
| style="font-size:150%;" |[[Заїн (літера гебрайської абетки)|ז]] / [[Файл:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:150%;" |[[Хет (літера гебрайської абетки)|ח]] / [[Файл:Het (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:150%;" |[[Тет (літера гебрайської абетки)|ט]] / [[Файл:Tet (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:150%;" |[[Йод (літера гебрайської абетки)|י]] / [[Файл:Yud (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| colspan="2" style="font-size:150%;" |[[Каф (літера гебрайської абетки)|ך כ]] / [[Файл:Hebrew_letter_Kaf_Rashi.png]]
|-
| style="font-size:150%;" |[[Ламед|ל]] / [[Файл:Lamed (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| colspan="2" style="font-size:150%;" |[[Мем (літера)|ם מ]] / [[Файл:Hebrew_letter_Mem_Rashi.png]]
| colspan="2" style="font-size:150%;" |[[Нун (літера гебрайської абетки)|ן נ]] / [[Файл:Hebrew_letter_Nun_Rashi.png]]
| style="font-size:150%;" |[[Самех|ס]] / [[Файл:Samekh (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|-
| style="font-size:150%;" |[[Аїн (літера гебрайської абетки)|ע]] / [[Файл:Ayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| colspan="2" style="font-size:150%;" |[[Пе (літера гебрайської абетки)|ף פ]] / [[Файл:Hebrew_letter_Pe_Rashi.png]]
| colspan="2" style="font-size:150%;" |[[Цаді|ץ צ]] / [[Файл:Hebrew_letter_Tsadik_Rashi.png]]
| style="font-size:150%;" |[[Куф (літера гебрайської абетки)|ק]] / [[Файл:Kuf (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|-
| style="font-size:150%;" |[[Реш (літера гебрайської абетки)|ר]] / [[Файл:Resh (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:150%;" |[[Шин (літера гебрайської абетки)|ש]] / [[Файл:Shin (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| style="font-size:150%;" |[[Тав|ת]] / [[Файл:Taf (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|}
'''Шрифт Раші''' ({{Lang-he|כתב רש"י}}&nbsp;— «ктав раші»)&nbsp;— варіант [[Гебрайська абетка|єврейського письма]], що використовується, головним чином, для коментарів текстів [[Біблія|Біблії]] і [[Талмуд]]у.

Шрифт був розроблений в [[Сефарди|сефардських]] друкарнях [[Венеція|Венеції]] у XV столітті і діє донині для того, щоб відрізняти коментарі від оригінальних цитат [[ТаНаХ]]а. Традиційно також використовувався в друкованих виданнях мовою [[ладіно]].

Назва шрифту вказує на середньовічного єврейського вченого [[Раші]] (1040—1105), який жив у [[Франція|Франції]] і промишляв виноробством. Під його [[акронім]]ом учні опублікували численні коментарі свого вчителя, що відносяться до Біблії і Талмуда. Сам РаШі ґрунтувався на [[Ашкеназі|ашкеназькій]] традиції, і не користувався шрифтом, який має сефардське походження, який потім назвали на його честь.
[[Файл:RashiAlphabetVector.svg|міні|250px|шрифт РаШі]]
[[Файл:Franz_Jozef22.jpg|міні|ліворуч|250px|Використання шрифта РаШі для виносок у газеті «Га-Хавазелет», 1870 рік]]

Шрифт важко читати навіть тим людям, які добре знають [[іврит]], зокрема тому, що деякі літери мають схожу форму (пор. [[Аїн (літера гебрайської абетки)|аїн]] і [[Тет (літера гебрайської абетки)|тет]], [[самех]] і [[Мем (літера)|мем софіт]]).

Різновид шрифту РаШі&nbsp;— так званий ''вайбертайч'' ({{Lang-yi|װײַבערטײַטש}}&nbsp;— букв. ''жіночий німецький'', так як їдиш називався «їдиштайч», тобто єврейський німецький)&nbsp;— традиційно використовувався у орієнтованої на жінок літературі на мові&nbsp;[[їдиш]].
[[Файл:Vaybertaytsh.jpg|праворуч|міні|Приклад шрифту ''вайбертайч'': Бер Франк ''«Махне Исроэл»'' (מחנה ישראל). [[Фюрт]]: Zuerndorffer und Sommer, 1845 (їдиш).]]

== Див. також ==
* {{нп|Єврейське квадратне письмо|Єврейське квадратне письмо|ru|Еврейское квадратное письмо}}
* {{нп|Єврейське рукописне письмо|||Cursive Hebrew}}
* [[Раші]]

== Посилання ==
* {{ЕЄЕ|13128|Палеография}}
* [http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_One/Rashi_Script/rashi_script.html Введення в шрифт Раші]{{ref-en}}
* [http://www.annette-boeckler.de/student/raschi.html Про шрифт Раші на стор. ін. Аннет Бьоклер]{{ref-de}}

[[Категорія:Старий Заповіт]]
[[Категорія:Гебрейська абетка]]
[[Категорія:Іврит]]
[[Категорія:Їдиш]]
[[Категорія:Юдаїзм]]
[[Категорія:Шрифти]]