Як Пак шлюбний контракт складала

Версія від 17:06, 13 грудня 2024, створена Repakr (обговорення | внесок)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)

«Як Пак шлюбний контракт складала» (кор. 열녀박씨 계약결혼뎐) — південнокорейський серіал, що розповідає про доброчесну жінку[a] Пак Йону з Чосону, яка втрачає в першу весільну ніч свого чоловіка, а потім потрапляє у XXI століття, де укладає шлюбний контракт з Кан Теха[7][8]. Він заснований на однойменному веброману автора Кім Ноуль, що виходив на платформі Naver Novel[5][6]. Серіал транслювався на телеканалі MBC щоп'ятниці та щосуботи з 24 листопада по 6 листопада 2024 о 21:50 (KST)[9][10], крім того, він також доступний на платформі Wavve у Південній Кореї[11] та на Viki й Viu[en] у вибраних регіонах[12][13]. У головних ролях Лі Се Йон, Пе Інхьок(інші мови), Чу Хьоньон(інші мови), Ю Сонхо(інші мови) та Чо Понне[14][15].

Як Пак шлюбний контракт складала
кор. 열녀박씨 계약결혼뎐
Ханча
열녀박씨 契約結婚뎐
Дослівний перекладДоброчесна жінка Пак одружилася по контракту
Система КонцевичаЙонньопакссі кєяккьорхондьон
Нова латинізаціяYeollyeobakssi gye-yakgyeolhondyeon
Система Макк'юна — РайшауераYŏllyŏpakssi kyeyangkyŏrhondyŏn
Типтелесеріал
Телеканал(и)MBC TV(інші мови)
Дистриб'ютор(и)Munhwa Broadcasting Corporation
Жанр
Тривалість64-73 хв
КомпаніяChorokbaem Media(інші мови)[1]
СценаристКо Намджон[2][3]
Режисер
  • Пак Санхун[4][3]
  • Кан Чхевон[3]
На основіЯк Пак шлюбний контракт складала
Кім Ноуль[5][6]
Розробка
  • Чан Чехун[4]
  • Кім Сон'ук[4]
Продюсер
  • Чхве Хісок[4]
  • Ю Хьонджон[4]
Виконавчий продюсерМун Санхо[4]
У головних ролях
Країна-виробникПівденна Корея Південна Корея
Мова оригіналукорейська
Перший показ24 листопада 20236 січня 2024
Перший показ
українською
24 листопада 20236 січня 2024
Кількість сезонів1
Кількість серій12
ПопередникMy Dearestd
ПослідовникKnight Flowerd
Посилання

Акторський склад

ред.

Головні ролі

ред.

Сприйняття

ред.

За інформацією від платформи Viu[en] серіал протягом трьох тижнів з третього тижня грудня 2023 по перший тиждень січня 2024 поспіль посідав перші місця в Гоннконзі та Індонезії за переглядами, крім того на першому тижні січня він також посів друге місце в Сінгапурі і на Філіппінах, а — третє місце в Таїланді[13]. Платформа Viki повідомила, що за період з 31 грудня 2023 по 7 січня 2024 серіал посів 1 перше місце в 47 країнах, серед яких США, Канада, Велика Британія, Франція та Нідерланди, а також потрапив до топ 5 за переглядами в 64 країнах[12].

Глядачі

ред.
«Як Пак шлюбний контракт складала»: Глядачів у Південній Кореї (у мільйонах)
СезонНомер серіїСереднє значення
123456789101112
11,0011,1921,1541,2411,3591,7911,5611,598Н/ДН/Д1,5281,7411,257
Джерело: Вимірювання авдиторії по країні провело Nielsen Korea(інші мови)[16][d].
Середнє значення кількості переглядів на ТБ
Серія Дата першого показу Середнє значення кількості переглядів
Nielsen Korea TNmS
Загальнонаціональні[16][17] Сеул[en][18] Загальнонаціональні[19]
1 24 листопада 2023 5,6% (8-ме) 5,3% (7-ме) 4,8% (11-те)
2 25 листопада 2023 5,9% (7-ме) 5,8% (7-ме) 5,2% (9-те)
3 1 грудня 2023 6,7% (6-те) 6,7% (4-те) 5,8% (9-те)
4 2 грудня 2023 6,4% (5-те) 6,2% (5-те) 4,9% (10-те)
5 8 грудня 2023 7,4% (4-те) 7,2% (4-те) 6,5% (7-ме)
6 9 грудня 2023 9,6% (2-ге) 9,8% (2-ге) Н/Д
7 15 грудня 2023 8,7% (3-тє) 8,9% (3-тє) 6,1% (9-те)
8 16 грудня 2023 8,0% (3-тє) 7,6% (3-тє) Н/Д
9 22 грудня 2023 7,4% (4-те) 7,4%[20]
10 23 грудня 2023 7,6% (2-ге) 7,1%[21]
11 5 січня 2024 8,0% (5-те) 7,8% (4-те)
12 6 січня 2024 9,3% (3-тє) 9,4% (2-ге)
Середнє значення 7,6% 7,4% [e]
  • Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.
  • Н/Д позначає рейтинги, що не опубліковано публічно.

Виноски

ред.
  1. Переклад слова 열녀, що в корейській мові позначає жінку, яка після смерті чоловіка лишається вдовою до самої смерті.
  2. Правильною транслітерацією буде Кан Тхеха, але в тексті використано офіційний переклад від Viki.
  3. Правильною транслітерацією буде Кан Тхемін, але в тексті використано офіційний переклад від Viki.
  4. Середня кількість глядачів обраховано на основі опублікованої кількості глядачів. Точне середнє кількість глядачів невідома, бо кілька значень кількості глядачів були не обуліковані.
  5. Це середнє значення обраховано на основі опублікованих рейтингах. Точне значення невідоме через те, що кілька рейтингів не було опубліфковано публічно.

Примітки

ред.
  1. Чха, Инджі (8 лютого 2023). 초록뱀미디어, 올해 사상 최대 작품 라인업 예고 [Chorokbaem Media повідомила, про найбільші свої роботи в цьому році]. Ханґьон(інші мови). Процитовано 11 грудня 2024.
  2. Пек, Синхун (17 жовтня 2023). 남궁민 다음 이세영…'열녀박씨' 11월 MBC 첫 방송 [Спершу Нам Кун Мін, потім Лі Се Йон... Перша трансляція серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала» відбудеться в листопаді на каналі MBC]. iMBC Entertaiment News. Процитовано 12 грудня 2024.
  3. а б в Кім, Сойон (6 грудня 2023). ‘열녀박씨’ 이세영, 정신 잃었다? 혼돈 대폭발 충격 병실샷 [Лі Се Йон в серіалі «Як Пак шлюбний контракт складала» втратила свідомість? Світлини з лікарняної палати, де трапився великий сплеск хаосу]. Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 12 грудня 2024.
  4. а б в г д е 열녀박씨 계약결혼뎐 — 프로그램 소개 [«Як Пак шлюбний контракт складала» — Опис програми]. MBC. Процитовано 13 грудня 2024.
  5. а б Кан, Мінґьон (6 листопада 2023). '열녀박씨 계약결혼뎐' 원작 작가 "내 마음에 입주한 이세영·배인혁, 완벽 케미"[일문일답] [Автор оригінальної роботи «Як Пак шлюбний контракт складала» сказав: «Мені припали до душі актори Лі Се Йон та Пе Інхьок, між ними ідеальна хімія» [Інтерв'ю]]. 10 Asia(інші мови). Процитовано 11 грудня 2024.
  6. а б Сін, Йон'ин (25 листопада 2023). ‘열녀박씨 계약결혼뎐’ 금토극 1위…‘마이 데몬’에 판정승 [П'ятнично-суботній серіал «Як Пак шлюбний контракт складала» посів 1 місце... обійшовши за рейтингами серіал «Мій коханий демон»]. Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 12 грудня 2024.
  7. Хван, Сойон (8 лютого 2023). [단독] 배인혁, MBC '열녀박씨 계약결혼뎐' 이세영과 호흡 [[Ексклюзив] Вдале поєднання Пе Інхьока з Лі Се Йон в серіалі MBC «Як Пак шлюбний контракт складала»]. JTBC. Процитовано 10 грудня 2024.
  8. Мун, Чійон (3 лютого 2023). [단독] 이세영, 로맨스·사극·판타지 특기 발휘..'열녀 박씨 계약 결혼뎐' 주인공 [[Ексклюзив] Лі Се Йон продемонструє себе в романтичному, історичному і фентезійному серіалі... зігравши головну роль в «Як Пак шлюбний контракт складала»]. Спортс Чосон. Процитовано 10 грудня 2024.
  9. Хван, Чеха (22 листопада 2023). '열녀박씨' 감독 "대본 받자마자 이세영 외에 생각 안 나" [Режисер серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала» сказав: «Як тільки я отримав сценарій мені на думку ніхто не спадав крім Лі Се Йон»]. Новини Йонхап. Процитовано 13 грудня 2024.
  10. Ан, Хана (25 листопада 2023). '연인' 인기 부담 NO…이세영, '열녀박씨 계약결혼뎐'으로 또 한 번 히트작 탄생시킬까(종합)[M+현장] [Ні тягарю від популярного серіалу «Закохані»... Чи створить Лі Се Йон ще оди хітовий серіал з «Як Пак шлюбний контракт складала» (Детально)[M+З місця подій]]. MBN Star. Процитовано 13 грудня 2024.
  11. Кім, Хьонхі (22 грудня 2023). 웨이브, ‘크리스마스’ 추천 라인업 15개 작품 공개 [Wavve оприлюднило список з 15 програм, які рекомендує до «Різдва»]. Спортс Ханґук. Процитовано 13 грудня 2024.
  12. а б Ан, Пьонґіль (11 січня 2024). ‘열녀박씨 계약결혼뎐’ 47개 국가 1위 [Серіал «Як Пак шлюбний контракт складала» посіла 1 місце в 47 країнах]. Спортс Кьонхян. Процитовано 13 грудня 2024.
  13. а б Чін, Хянхі (10 січня 2024). ‘열녀박씨 계약결혼뎐’ 글로벌 인기…홍콩·인도네시아 3주 연속 1위 [Серіал «Як Пак шлюбний контракт складала» популярний закордоном... посідав 1 місце протягом 3 тижнів поспіль у Гонконгу та Індонезії]. Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 13 грудня 2024.
  14. а б в г д е Пак, Чіньон (31 березня 2023). 이세영x배인혁 뭉친다…'열녀박씨 계약결혼뎐', 4일 대본리딩 [Лі Се Йон і Пе Інхьок об'єдналися... 4 червня пройде читання сценарію серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала»]. Joy News 24. Процитовано 12 грудня 2024 — через Nate(інші мови).
  15. а б в г д Кім, Хьонджон (26 вересня 2023). 이세영♥배인혁, '연인' 후속 '열녀박씨 계약결혼뎐' 첫 대본리딩 '완벽 합' [Лі Се Йон і Пе Інхьок є «ідеальною парою» на першому читанні сценарію серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала», послідовника серіалу «Закохані»]. Xports News. Процитовано 12 грудня 2024.
  16. а б Щоденні рейтинги за Nielsen Korea (загальнонаціональний регіон):
    • Серія 1. Nielsen Korea (кор.). 24 листопада 2023. Архів оригіналу за 25 листопада 2023. Процитовано 25 листопада 2023.
    • Серія 2. Nielsen Korea (кор.). 25 листопада 2023. Архів оригіналу за 26 листопада 2023. Процитовано 26 листопада 2023.
    • Серія 3. Nielsen Korea (кор.). 1 грудня 2023. Архів оригіналу за 1 грудня 2023. Процитовано 2 грудня 2023.
    • Серія 4. Nielsen Korea (кор.). 2 грудня 2023. Архів оригіналу за 4 грудня 2023. Процитовано 3 грудня 2023.
    • Серія 5. Nielsen Korea (кор.). 8 грудня 2023. Архів оригіналу за 9 грудня 2023. Процитовано 9 грудня 2023.
    • Серія 6. Nielsen Korea (кор.). 9 грудня 2023. Архів оригіналу за 10 грудня 2023. Процитовано 10 грудня 2023.
    • Серія 7. Nielsen Korea (кор.). 15 грудня 2023. Архів оригіналу за 15 грудня 2023. Процитовано 16 грудня 2023.
    • Серія 8. Nielsen Korea (кор.). 16 грудня 2023. Архів оригіналу за 17 грудня 2023. Процитовано 17 грудня 2023.
    • Серія 11. Nielsen Korea (кор.). 5 січня 2024. Архів оригіналу за 10 січня 2024. Процитовано 10 січня 2024.
    • Серія 12. Nielsen Korea (кор.). 6 січня 2024. Архів оригіналу за 10 січня 2024. Процитовано 10 січня 2024.
  17. 열녀박씨 계약결혼뎐 시청률 [The Story of Park's Marriage Contract ratings] (кор.). Nielsen Korea. Архів оригіналу за 7 січня 2024. Процитовано 7 січня 2024 — через Daum.
  18. Щоденні рейтинги за Nielsen Korea (Сеульський столичний регіон):
  19. Щоденні рейтинги за TNmS (загальнонаціональний регіон):
    • Серія 1. Break News (кор.). 25 листопада 2023. Архів оригіналу за 25 листопада 2023. Процитовано 25 листопада 2023.
    • Серія 2. Break News (кор.). 26 листопада 2023. Архів оригіналу за 26 листопада 2023. Процитовано 26 листопада 2023.
    • Серія 3. Break News (кор.). 2 грудня 2023. Архів оригіналу за 2 грудня 2023. Процитовано 2 грудня 2023.
    • Серія 4. Break News (кор.). 3 грудня 2023. Архів оригіналу за 3 грудня 2023. Процитовано 3 грудня 2023.
    • Серія 5. Break News (кор.). 9 грудня 2023. Архів оригіналу за 9 грудня 2023. Процитовано 9 грудня 2023.
    • Серія 7. Break News (кор.). 16 грудня 2023. Архів оригіналу за 19 грудня 2023. Процитовано 16 грудня 2023.
  20. Лі, Юмін (23 грудня 2023). 배인혁, 母 죽인 범인 천호진?...최고 9.1% (열녀박씨)[종합] [Чхон Ходжін є підозрюваним у вбивстві мати Пе Інхьока?... Найкращі 9,1% (Як Пак шлюбний контракт складала) [Детально]] (кор.). Sports Kyunghyang. Архів оригіналу за 24 грудня 2023. Процитовано 13 грудня 2024 — через Naver.
  21. Ан, Юнджі (24 грудня 2023). '열녀박씨' 이세영, 이준혁에 당한 배인혁 구하기..최고 8.7%[종합] [У серіалі «Як Пак шлюбний контракт складала» Лі Се Йон рятує Пе Інхьок від Лі Чунхьока... Найкращі 8,7% [Comprehensive]] (кор.). Star News. Архів оригіналу за 24 грудня 2023. Процитовано 13 грудня 2024 — через Naver.
П'ятнично-суботні телесеріали каналу MBC
Попередня програма Назва програми Наступна програма
«Як Пак шлюбний контракт складала»
(24 листопада 2023 — 6 січня 2024)