Вікіпедія

Як Пак шлюбний контракт складала

Версія від 17:06, 13 грудня 2024, створена Repakr (обговорення | внесок)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)
Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 13 грудня 2024, заснована на цій версії.

«Як Пак шлюбний контракт складала» (кор. 열녀박씨 계약결혼뎐) — південнокорейський серіал, що розповідає про доброчесну жінку[a] Пак Йону з Чосону, яка втрачає в першу весільну ніч свого чоловіка, а потім потрапляє у XXI століття, де укладає шлюбний контракт з Кан Теха[7][8]. Він заснований на однойменному веброману автора Кім Ноуль, що виходив на платформі Naver Novel[5][6]. Серіал транслювався на телеканалі MBC щоп'ятниці та щосуботи з 24 листопада по 6 листопада 2024 о 21:50 (KST)[9][10], крім того, він також доступний на платформі Wavve у Південній Кореї[11] та на Viki й Viu[en] у вибраних регіонах[12][13]. У головних ролях Лі Се Йон, Пе Інхьок(інші мови), Чу Хьоньон(інші мови), Ю Сонхо(інші мови) та Чо Понне[14][15].

Як Пак шлюбний контракт складала
кор. 열녀박씨 계약결혼뎐
Ханча
열녀박씨 契約結婚뎐
Дослівний перекладДоброчесна жінка Пак одружилася по контракту
Система КонцевичаЙонньопакссі кєяккьорхондьон
Нова латинізаціяYeollyeobakssi gye-yakgyeolhondyeon
Система Макк'юна — РайшауераYŏllyŏpakssi kyeyangkyŏrhondyŏn
Типтелесеріал
Телеканал(и)MBC TV(інші мови)
Дистриб'ютор(и)Munhwa Broadcasting Corporation
Жанр
Тривалість64-73 хв
КомпаніяChorokbaem Media(інші мови)[1]
СценаристКо Намджон[2][3]
Режисер
  • Пак Санхун[4][3]
  • Кан Чхевон[3]
На основіЯк Пак шлюбний контракт складала
Кім Ноуль[5][6]
Розробка
  • Чан Чехун[4]
  • Кім Сон'ук[4]
Продюсер
  • Чхве Хісок[4]
  • Ю Хьонджон[4]
Виконавчий продюсерМун Санхо[4]
У головних ролях
Країна-виробникПівденна Корея Південна Корея
Мова оригіналукорейська
Перший показ24 листопада 2023 — 6 січня 2024
Перший показ
українською		24 листопада 2023 — 6 січня 2024
Кількість сезонів1
Кількість серій12
ПопередникMy Dearestd
ПослідовникKnight Flowerd
Посилання

Акторський склад

ред.

Головні ролі

ред.

Сприйняття

ред.

За інформацією від платформи Viu[en] серіал протягом трьох тижнів з третього тижня грудня 2023 по перший тиждень січня 2024 поспіль посідав перші місця в Гоннконзі та Індонезії за переглядами, крім того на першому тижні січня він також посів друге місце в Сінгапурі і на Філіппінах, а — третє місце в Таїланді[13]. Платформа Viki повідомила, що за період з 31 грудня 2023 по 7 січня 2024 серіал посів 1 перше місце в 47 країнах, серед яких США, Канада, Велика Британія, Франція та Нідерланди, а також потрапив до топ 5 за переглядами в 64 країнах[12].

Глядачі

ред.
«Як Пак шлюбний контракт складала»: Глядачів у Південній Кореї (у мільйонах)
СезонНомер серіїСереднє значення
123456789101112
11,0011,1921,1541,2411,3591,7911,5611,598Н/ДН/Д1,5281,7411,257
Джерело: Вимірювання авдиторії по країні провело Nielsen Korea(інші мови)[16][d].
Середнє значення кількості переглядів на ТБ
Серія Дата першого показу Середнє значення кількості переглядів
Nielsen Korea TNmS
Загальнонаціональні[16][17] Сеул[en][18] Загальнонаціональні[19]
1 24 листопада 2023 5,6% (8-ме) 5,3% (7-ме) 4,8% (11-те)
2 25 листопада 2023 5,9% (7-ме) 5,8% (7-ме) 5,2% (9-те)
3 1 грудня 2023 6,7% (6-те) 6,7% (4-те) 5,8% (9-те)
4 2 грудня 2023 6,4% (5-те) 6,2% (5-те) 4,9% (10-те)
5 8 грудня 2023 7,4% (4-те) 7,2% (4-те) 6,5% (7-ме)
6 9 грудня 2023 9,6% (2-ге) 9,8% (2-ге) Н/Д
7 15 грудня 2023 8,7% (3-тє) 8,9% (3-тє) 6,1% (9-те)
8 16 грудня 2023 8,0% (3-тє) 7,6% (3-тє) Н/Д
9 22 грудня 2023 7,4% (4-те) 7,4%[20]
10 23 грудня 2023 7,6% (2-ге) 7,1%[21]
11 5 січня 2024 8,0% (5-те) 7,8% (4-те)
12 6 січня 2024 9,3% (3-тє) 9,4% (2-ге)
Середнє значення 7,6% 7,4% —[e]
  • Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.
  • Н/Д позначає рейтинги, що не опубліковано публічно.

Виноски

ред.
  1. ↑ Переклад слова 열녀, що в корейській мові позначає жінку, яка після смерті чоловіка лишається вдовою до самої смерті.
  2. ↑ Правильною транслітерацією буде Кан Тхеха, але в тексті використано офіційний переклад від Viki.
  3. ↑ Правильною транслітерацією буде Кан Тхемін, але в тексті використано офіційний переклад від Viki.
  4. ↑ Середня кількість глядачів обраховано на основі опублікованої кількості глядачів. Точне середнє кількість глядачів невідома, бо кілька значень кількості глядачів були не обуліковані.
  5. ↑ Це середнє значення обраховано на основі опублікованих рейтингах. Точне значення невідоме через те, що кілька рейтингів не було опубліфковано публічно.

Примітки

ред.
  1. ↑ Чха, Инджі (8 лютого 2023). 초록뱀미디어, 올해 사상 최대 작품 라인업 예고 [Chorokbaem Media повідомила, про найбільші свої роботи в цьому році]. Ханґьон(інші мови). Процитовано 11 грудня 2024.
  2. ↑ Пек, Синхун (17 жовтня 2023). 남궁민 다음 이세영…'열녀박씨' 11월 MBC 첫 방송 [Спершу Нам Кун Мін, потім Лі Се Йон... Перша трансляція серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала» відбудеться в листопаді на каналі MBC]. iMBC Entertaiment News. Процитовано 12 грудня 2024.
  3. ↑ а б в Кім, Сойон (6 грудня 2023). ‘열녀박씨’ 이세영, 정신 잃었다? 혼돈 대폭발 충격 병실샷 [Лі Се Йон в серіалі «Як Пак шлюбний контракт складала» втратила свідомість? Світлини з лікарняної палати, де трапився великий сплеск хаосу]. Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 12 грудня 2024.
  4. ↑ а б в г д е 열녀박씨 계약결혼뎐 — 프로그램 소개 [«Як Пак шлюбний контракт складала» — Опис програми]. MBC. Процитовано 13 грудня 2024.
  5. ↑ а б Кан, Мінґьон (6 листопада 2023). '열녀박씨 계약결혼뎐' 원작 작가 "내 마음에 입주한 이세영·배인혁, 완벽 케미"[일문일답] [Автор оригінальної роботи «Як Пак шлюбний контракт складала» сказав: «Мені припали до душі актори Лі Се Йон та Пе Інхьок, між ними ідеальна хімія» [Інтерв'ю]]. 10 Asia(інші мови). Процитовано 11 грудня 2024.
  6. ↑ а б Сін, Йон'ин (25 листопада 2023). ‘열녀박씨 계약결혼뎐’ 금토극 1위…‘마이 데몬’에 판정승 [П'ятнично-суботній серіал «Як Пак шлюбний контракт складала» посів 1 місце... обійшовши за рейтингами серіал «Мій коханий демон»]. Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 12 грудня 2024.
  7. ↑ Хван, Сойон (8 лютого 2023). [단독] 배인혁, MBC '열녀박씨 계약결혼뎐' 이세영과 호흡 [[Ексклюзив] Вдале поєднання Пе Інхьока з Лі Се Йон в серіалі MBC «Як Пак шлюбний контракт складала»]. JTBC. Процитовано 10 грудня 2024.
  8. ↑ Мун, Чійон (3 лютого 2023). [단독] 이세영, 로맨스·사극·판타지 특기 발휘..'열녀 박씨 계약 결혼뎐' 주인공 [[Ексклюзив] Лі Се Йон продемонструє себе в романтичному, історичному і фентезійному серіалі... зігравши головну роль в «Як Пак шлюбний контракт складала»]. Спортс Чосон. Процитовано 10 грудня 2024.
  9. ↑ Хван, Чеха (22 листопада 2023). '열녀박씨' 감독 "대본 받자마자 이세영 외에 생각 안 나" [Режисер серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала» сказав: «Як тільки я отримав сценарій мені на думку ніхто не спадав крім Лі Се Йон»]. Новини Йонхап. Процитовано 13 грудня 2024.
  10. ↑ Ан, Хана (25 листопада 2023). '연인' 인기 부담 NO…이세영, '열녀박씨 계약결혼뎐'으로 또 한 번 히트작 탄생시킬까(종합)[M+현장] [Ні тягарю від популярного серіалу «Закохані»... Чи створить Лі Се Йон ще оди хітовий серіал з «Як Пак шлюбний контракт складала» (Детально)[M+З місця подій]]. MBN Star. Процитовано 13 грудня 2024.
  11. ↑ Кім, Хьонхі (22 грудня 2023). 웨이브, ‘크리스마스’ 추천 라인업 15개 작품 공개 [Wavve оприлюднило список з 15 програм, які рекомендує до «Різдва»]. Спортс Ханґук. Процитовано 13 грудня 2024.
  12. ↑ а б Ан, Пьонґіль (11 січня 2024). ‘열녀박씨 계약결혼뎐’ 47개 국가 1위 [Серіал «Як Пак шлюбний контракт складала» посіла 1 місце в 47 країнах]. Спортс Кьонхян. Процитовано 13 грудня 2024.
  13. ↑ а б Чін, Хянхі (10 січня 2024). ‘열녀박씨 계약결혼뎐’ 글로벌 인기…홍콩·인도네시아 3주 연속 1위 [Серіал «Як Пак шлюбний контракт складала» популярний закордоном... посідав 1 місце протягом 3 тижнів поспіль у Гонконгу та Індонезії]. Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 13 грудня 2024.
  14. ↑ а б в г д е Пак, Чіньон (31 березня 2023). 이세영x배인혁 뭉친다…'열녀박씨 계약결혼뎐', 4일 대본리딩 [Лі Се Йон і Пе Інхьок об'єдналися... 4 червня пройде читання сценарію серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала»]. Joy News 24. Процитовано 12 грудня 2024 — через Nate(інші мови).
  15. ↑ а б в г д Кім, Хьонджон (26 вересня 2023). 이세영♥배인혁, '연인' 후속 '열녀박씨 계약결혼뎐' 첫 대본리딩 '완벽 합' [Лі Се Йон і Пе Інхьок є «ідеальною парою» на першому читанні сценарію серіалу «Як Пак шлюбний контракт складала», послідовника серіалу «Закохані»]. Xports News. Процитовано 12 грудня 2024.
  16. ↑ а б Щоденні рейтинги за Nielsen Korea (загальнонаціональний регіон):
    • Серія 1. Nielsen Korea (кор.). 24 листопада 2023. Архів оригіналу за 25 листопада 2023. Процитовано 25 листопада 2023.
    • Серія 2. Nielsen Korea (кор.). 25 листопада 2023. Архів оригіналу за 26 листопада 2023. Процитовано 26 листопада 2023.
    • Серія 3. Nielsen Korea (кор.). 1 грудня 2023. Архів оригіналу за 1 грудня 2023. Процитовано 2 грудня 2023.
    • Серія 4. Nielsen Korea (кор.). 2 грудня 2023. Архів оригіналу за 4 грудня 2023. Процитовано 3 грудня 2023.
    • Серія 5. Nielsen Korea (кор.). 8 грудня 2023. Архів оригіналу за 9 грудня 2023. Процитовано 9 грудня 2023.
    • Серія 6. Nielsen Korea (кор.). 9 грудня 2023. Архів оригіналу за 10 грудня 2023. Процитовано 10 грудня 2023.
    • Серія 7. Nielsen Korea (кор.). 15 грудня 2023. Архів оригіналу за 15 грудня 2023. Процитовано 16 грудня 2023.
    • Серія 8. Nielsen Korea (кор.). 16 грудня 2023. Архів оригіналу за 17 грудня 2023. Процитовано 17 грудня 2023.
    • Серія 11. Nielsen Korea (кор.). 5 січня 2024. Архів оригіналу за 10 січня 2024. Процитовано 10 січня 2024.
    • Серія 12. Nielsen Korea (кор.). 6 січня 2024. Архів оригіналу за 10 січня 2024. Процитовано 10 січня 2024.
  17. ↑ 열녀박씨 계약결혼뎐 시청률 [The Story of Park's Marriage Contract ratings] (кор.). Nielsen Korea. Архів оригіналу за 7 січня 2024. Процитовано 7 січня 2024 — через Daum.
  18. ↑ Щоденні рейтинги за Nielsen Korea (Сеульський столичний регіон):
  19. ↑ Щоденні рейтинги за TNmS (загальнонаціональний регіон):
    • Серія 1. Break News (кор.). 25 листопада 2023. Архів оригіналу за 25 листопада 2023. Процитовано 25 листопада 2023.
    • Серія 2. Break News (кор.). 26 листопада 2023. Архів оригіналу за 26 листопада 2023. Процитовано 26 листопада 2023.
    • Серія 3. Break News (кор.). 2 грудня 2023. Архів оригіналу за 2 грудня 2023. Процитовано 2 грудня 2023.
    • Серія 4. Break News (кор.). 3 грудня 2023. Архів оригіналу за 3 грудня 2023. Процитовано 3 грудня 2023.
    • Серія 5. Break News (кор.). 9 грудня 2023. Архів оригіналу за 9 грудня 2023. Процитовано 9 грудня 2023.
    • Серія 7. Break News (кор.). 16 грудня 2023. Архів оригіналу за 19 грудня 2023. Процитовано 16 грудня 2023.
  20. ↑ Лі, Юмін (23 грудня 2023). 배인혁, 母 죽인 범인 천호진?...최고 9.1% (열녀박씨)[종합] [Чхон Ходжін є підозрюваним у вбивстві мати Пе Інхьока?... Найкращі 9,1% (Як Пак шлюбний контракт складала) [Детально]] (кор.). Sports Kyunghyang. Архів оригіналу за 24 грудня 2023. Процитовано 13 грудня 2024 — через Naver.
  21. ↑ Ан, Юнджі (24 грудня 2023). '열녀박씨' 이세영, 이준혁에 당한 배인혁 구하기..최고 8.7%[종합] [У серіалі «Як Пак шлюбний контракт складала» Лі Се Йон рятує Пе Інхьок від Лі Чунхьока... Найкращі 8,7% [Comprehensive]] (кор.). Star News. Архів оригіналу за 24 грудня 2023. Процитовано 13 грудня 2024 — через Naver.
П'ятнично-суботні телесеріали каналу MBC
Попередня програма Назва програми Наступна програма
«Як Пак шлюбний контракт складала»
(24 листопада 2023 — 6 січня 2024)


Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Як_Пак_шлюбний_контракт_складала&oldid=44149373