dnf/libdnf-dnf-4-master — Friulian @ Fedora Weblate: Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream …

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	given path '%s' is not absolute.	il percors furnît '%s' nol è assolût.
	given path '%s' does not exist.	il percors furnît '%s' nol esist.
	could not convert '%s' to seconds	no ai podût convertî '%s' in seconts
	GetValue(): Value not set	GetValue(): valôr no stabilît
	Cannot enable more streams from module '%s' at the same time	Impussibil abilitâ altris flus dal modul '%s' tal stes timp
	Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified	Impussibil abilitâ il flus '%2$s' dal modul '%1$s': stât dal modul za modificât
	Modular dependency problem with Defaults: %s	Probleme di dipendence modulâr cui predefinîts: %s
	Modular dependency problem with the latest modules: %s	Probleme di dipendence modulâr cui ultins modui: %s
	Modular dependency problem: %s	Probleme di dipendence modulâr: %s
	Unable to resolve argument '%s'	Impussibil risolvi l'argoment '%s'
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Al covente dome il non dal modul. Si ignore lis informazions tal argoment che no coventin: '%s'
	Cannot reset module '%s': State of module already modified	Impussibil tornâ a inizializâ il modul '%s': stât dal modul za modificât
	Cannot disable module '%s': State of module already modified	Impussibil disabilitâ il modul '%s': stât dal modul za modificât
	No modular data available	Nissun dât modulâr disponibil
	Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Daûr a ignorâ lis informazions tal argoment che no coventin: '%s'
	Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	Probleme dilunc la abilitazion dal arbul des dipendencis pal flus '%2$s' dal modul '%1$s': %3$s
	Problems appeared for module enable request:	Problemis vignûts fûr pe richieste di abilitazion dal modul:
	No active module packages found for module spec '%s'	Nissun pachet dal modul atîf cjatât pal modul spec '%s'
	Cannot install module '%s' from fail-safe repository	Impussibil instalâ il modul '%s' dal dipuesit "fail-safe" (a prove di erôrs)
	No profile found matching '%s'	Nissun profîl cjatât corispondent a '%s'
	No match for package '%s' for module spec %s	Nissune corispondence pal pachet '%s' pal modul spec %s
	Problem during install for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	Probleme dilunc la instalazion pal flus '%2$s' dal modul '%1$s': %3$s
	Problems appeared for module install request:	A son vignûts fûr problemis pe richieste di instalazion dal modul:
	Problems appeared for module reset request:	A son vignûts fûr problemis pe richieste di azerament dal modul:
	Problems appeared for module disable request:	A son vignûts fûr problemis pe richieste di disabilitazion dal modul:
	The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'	La operazion e puartarà tal modul '%s' il passaç dal flus '%s' al flus '%s'
	It is not possible to switch enabled streams of a module. It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.	Nol è pussibil passâ ai flus abilitâts di un modul. Si consee di gjavâ dal modul ducj i contignûts instalâts e azerâ il modul doprant il comant 'microdnf module reset <non_modul>'. Dopo vê azerât il modul, tu puedis instalâ l'altri flus.
	Could not depsolve transaction;	Impussibil il depsolve de transazion;
	Singular %i problem detected: Plural %i problems detected:	Singular %i probleme rilevât: Plural %i problemis rilevâts:
	Problem %1$i: %2$s	Probleme %1$i: %2$s
	Problem: %s	Probleme: %s

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 95 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Friulian
stream	flus	dnf
il flus (stream) al è une colezion di pachets, un dipuesit virtuâl.

String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/dnf-context.cpp:3459

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

dnf-4-master/fur.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file