blivet/blivet-rhel9 — Georgian @ Fedora Weblate: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP …

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.	ან აღადგინეთ დისკის ჭდე მთლიანად მუშა მდგომარეობაში ან მთლიანად წაშალეთ ის. მინიშნება: parted-ს შეუძლია მისი აღდგენა ან wipefs-ს შეუძლია წაშალოს.
	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.	გადაარქვით ერთ-ერთ ტომების ჯგუფს სახელი, რათა სახელები განსხვავდებოდნენ. მინიშნება1: vgrename-ს შეგიძლიათ ძველი სახელის მაგიერ UUI მიუთითოთ. მინიშნება2: VG-ის UUID-ები შეგიძლიათ 'pvs -o +vg_uuid' ბრძანებით მიიღოთ.
	FCoE not available	FCoE არაა ხელმისაწვდომი
	You have not specified a device number or the number is invalid	მოწყობილობის ნომერი არ მიგითითებიათ ან ნომერი არასწორია
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	WWN არ მიგითითებიათ ან სახელი არასწორია.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	FCP LUN არ მიგითითებიათ ან რიცხვი არასწორია.
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	zFCP მოწყობილობა %s არ არსებობს. იგნორირებული მოწყობილობების სიაშიც კი.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	ZFCP მოწყობილობის %(devnum)s ონლაინ გამოტანის შეცდომა (%(e)s).
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	WWPN(%(wwpn)s)-is zFCP მოწყობილობაზე (%(devnum)s) დამატება შეუძლებელია (%(e)s).
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	WWPN %(wwpn)s zFCP მოწყობილობაზე ნაპოვნი არაა %(devnum)s.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	LUN-ის (%(fcplun)s) WWPN (%(wwpn)s)-ისთვის zFCP მოწყობილობა %(devnum)s-ზე დამატება შეუძლებელია (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	LUN-ი (%(fcplun)s) WWPN-ით %(wwpn)s zFCP მოწყობილობაზე %(devnum)s უკვე მორგებულია.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	ვერ წავიკითხე ჩავარდნილი ატრიბუტი LUN-სთვის %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s FCP მოწყობილობაზე %(devnum)s (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	ჩავარდნილი LUN %(fcplun)s WWPN-ზე %(wwpn)s zFCP მოწყობილობაზე %(devnum)s კიდევ ერთხელ წაიშალა.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	ვერ წავშალე SCSI მოწყობილობა zFCP-სთვის %(devnum)s%(wwpn)s%(fcplun)s%(e)s.
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	LUN-ის (%(fcplun)s) WWPN (%(wwpn)s)-ისთვის zFCP მოწყობილობა %(devnum)s-ზე დამატება შეუძლებელია (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	WWPN(%(wwpn)s)-is zFCP მოწყობილობაზე (%(devnum)s) დამატება შეუძლებელია (%(e)s).
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	ZFCP მოწყობილობის %(devnum)s ონლაინ გამოტანის შეცდომა (%(e)s).
	Unable to change iSCSI initiator name once set	დაყენების შემდეგ iSCSI ინიციატორის სახელს ვერ შეცვლით
	Must provide an iSCSI initiator name	აუცილებელია iSCSI ინიციატორის სახელის მითითება
	iSCSI not available	iSCSI არაა ხელმისაწვდომი
	No initiator name set	ინიციატორის სახელი დაყენებული არაა
	No iSCSI nodes discovered	ISCSI კვანძები ნაპოვნი არაა
	No new iSCSI nodes discovered	ახალი iSCSI კვანძები ნაპოვნი არაა
	Could not log in to any of the discovered nodes	აღმოჩენილ კვანძებზე შესვლა შეუძლებელია
	unable to allocate aligned partition	სწორებული დანაყოფის გამოყოფის შეცდომა
	requested size exceeds maximum allowed	მოთხოვნილი ზომა მაქსიმალურ დასაშვებს აჭარბებს
	disk %s inaccessible	დისკი %s მიუწვდომელია
	partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	დანაყოფი ძალიან პატარაა %(format)s ფორმატისთვს (დასაშვები ზომაა %(min_size)s-დან %(max_size)s-მდე)
	partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	დანაყოფი ძალიან დიდია %(format)s ფორმატისთვს (დასაშვები ზომაა %(min_size)s-დან %(max_size)s-მდე)
	Unable to allocate requested partition scheme.	დანაყოფების მოთხოვნილი სქემის გამოყოფა შეუძლებელია.

Loading…

norwayfun Suggestion accepted blivet blivet-rhel9 Georgian	English Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s). Georgian 9 characters edited Current translation Translated LUN-ის (%(fcplun)s) WWPN (%(wwpn)s)-ისთვის zFCP მოწყობილობა %(devnum)s-~~დან წაშლ~~ზე დამატება შეუძლებელია (%(e)s). a year ago
norwayfun Suggestion removed blivet blivet-rhel9 Georgian	English Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s). Georgian 103 characters edited Current translation LUN-ის (%(fcplun)s) WWPN (%(wwpn)s)-ისთვის zFCP მოწყობილობა %(devnum)s-ზე დამატება შეუძლებელია (%(e)s). a year ago
norwayfun Translation added blivet blivet-rhel9 Georgian	English Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s). Georgian 101 characters edited Translated LUN-ის (%(fcplun)s) WWPN (%(wwpn)s)-ისთვის zFCP მოწყობილობა %(devnum)s-დან წაშლა შეუძლებელია (%(e)s). a year ago
anonymous Suggestion added blivet blivet-rhel9 Georgian	English Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s). Georgian 103 characters edited Current translation LUN-ის (%(fcplun)s) WWPN (%(wwpn)s)-ისთვის zFCP მოწყობილობა %(devnum)s-ზე დამატება შეუძლებელია (%(e)s). a year ago