blivet/blivet-gui — Polish @ Fedora Weblate: If you believe this is a bug, please use the …

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Parents	Nadrzędne
	• {exists} {size} {type} {name}	• {exists} {size} {type} {name}
	<b>This device cannot be resized:</b> <i>{0}</i>	<b>Nie można zmienić rozmiaru tego urządzenia:</b> <i>{0}</i>
	This device cannot be resized.	Nie można zmienić rozmiaru tego urządzenia.
	'{label}' is not a valid label for this filesystem	„{label}” nie jest prawidłową etykietą dla tego systemu plików
	Edit device	Modyfikuj urządzenie
	Parent devices:	Urządzenia nadrzędne:
	Add a parent	Dodaj urządzenie nadrzędne
	Remove a parent	Usuń urządzenie nadrzędne
	There are currently no empty physical volumes or disks with enough free space to create one.	Obecnie nie ma żadnych pustych woluminów fizycznych lub dysków z wystarczającą ilością wolnego miejsca, aby taki wolumin utworzyć.
	Add?	Dodać?
	There isn't a physical volume that could be removed from this volume group.	Nie ma woluminu fizycznego, którego można usunąć z tej grupy woluminów.
	Currently it is possible to remove only one parent at time.	Obecnie możliwe jest usuwanie tylko jednego urządzenia nadrzędnego na raz.
	Remove?	Usunąć?
	Selected mountpoint "{0}" is already set for another device.	Wybrany punkt montowania „{0}” jest już ustawiony dla innego urządzenia.
	If you believe this is a bug, please use the 'Report a bug' button below to report a bug using the Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a href="https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHub</a>.	Jeśli to błąd, proszę kliknąć przycisk „Zgłoś błąd” poniżej, aby zgłosić go za pomocą narzędzia automatycznego zgłaszania błędów (ABRT) lub otworzyć zgłoszenie w naszym serwisie <a href="https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHub</a> (w języku angielskim).
	If you believe this is a bug, please open an issue on our <a href="https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHub</a>.	Jeśli to błąd, proszę otworzyć zgłoszenie w naszym serwisie <a href="https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHub</a> (w języku angielskim).
	Confirm delete operation	Potwierdzenie działania usunięcia
	Are you sure you want delete device {name}?	Na pewno usunąć urządzenie {name}?
	Following children of {name} will be also removed by this action:	To działanie usunie także te urządzenia potomne urządzenia {name}:
	Also delete following parent devices of {name}:	Usunięcie także następujących urządzeń nadrzędnych {name}:
	There are no pending actions.	Brak oczekujących działań.
	translator-credits	Piotr Drąg <[email protected]>, 2014-2022
	Currently selected size is greater than maximum limit for this selection.	Obecnie wybrany rozmiar jest większy niż maksymalnie dozwolony dla tego wyboru.
	Currently selected size is smaller than minimum limit for this selection.	Obecnie wybrany rozmiar jest mniejszy niż minimalnie dozwolony dla tego wyboru.
	Automatic	Automatyczny
	Passphrase not specified.	Nie podano hasła.
	Provided passphrases do not match.	Podane hasła się nie zgadzają.
	Passphrases match.	Hasła się zgadzają.
	Passphrases don't match.	Hasła się nie zgadzają.
	Group device	Urządzenie grupy

Loading…

piotrdrag

Translation added

English

Polish 275 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivetgui/dialogs/message_dialogs.py:132

String age

4 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

po/pl.po, string 167