blivet/blivet-gui — Czech @ Fedora Weblate: There isn't a physical volume that could be removed from …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	• <i>UUID:</i> {uuid}	• <i>UUID:</i> {uuid}
	• <i>Label:</i> {label}	• <i>Štítek:</i> {label}
	• <i>Mountpoint:</i> {mountpoint}	• <i>Přípojný bod:</i> {mountpoint}
	• <i>Type:</i> None	• <i>Typ:</i> žádný
	Parents	Nadřazené
	• {exists} {size} {type} {name}	• {exists} {size} {type} {name}
	<b>This device cannot be resized:</b> <i>{0}</i>	<b>U tohoto zařízení nelze změnit velikost:</b> <i>{0}</i>
	This device cannot be resized.	U tohoto zařízení není možné měnit velikost.
	'{label}' is not a valid label for this filesystem	„{label}“ není platným štítkem pro tento souborový systém
	Edit device	Upravit zařízení
	Parent devices:	Nadřazená zařízení:
	Add a parent	Přidat nadřazené
	Remove a parent	Odebrat nadřazené
	There are currently no empty physical volumes or disks with enough free space to create one.	Momentálně nejsou žádné prázdné fyzické oddíly nebo disky s dostatkem volného místa pro jeho vytvoření.
	Add?	Přidat?
	There isn't a physical volume that could be removed from this volume group.	Není zde žádný fyzický svazek, který by bylo možné z této skupiny svazků odebrat.
	Currently it is possible to remove only one parent at time.	Momentálně je možné odstranit jen jeden z nadřazených naráz.
	Remove?	Odstranit?
	Selected mountpoint "{0}" is already set for another device.	Zvolený přípojný bod „{0} " už je používán pro jiné zařízení.
	Confirm delete operation	Potvrzení mazání
	Are you sure you want delete device {name}?	Opravdu chcete zařízení {name} smazat?
	Following children of {name} will be also removed by this action:	Touto akcí budou také odebrány podřízené {name}:
	Also delete following parent devices of {name}:	Smazat také následující zařízení nadřazená vůči {name}:
	There are no pending actions.	Žádné naplánované akce.
	translator-credits	Pavel Borecki
	Currently selected size is greater than maximum limit for this selection.	Aktuálně vybraná velikost je větší než maximální limit pro tento výběr.
	Currently selected size is smaller than minimum limit for this selection.	Aktuálně vybraná velikost je menší než minimální limit pro tento výběr.
	Automatic	Automaticky
	Passphrase not specified.	Nezadána heslová fráze.
	Provided passphrases do not match.	Zadání heslové fráze se neshodují.
	Passphrases match.	Zadání heslové fráze se shodují.

Loading…

None String updated in the repository blivet blivet-gui Czech	English There isn't a physical volume that could be removed from this volume group. Czech 0 characters edited Current translation Translated Není zde žádný fyzický svazek, který by bylo možné z této skupiny svazků odebrat. 11 months ago
pavelb Translation changed blivet blivet-gui Czech	English There isn't a physical volume that could be removed from this volume group. Czech 29 characters edited Current translation Translated Ne~~existuj~~ní zde žádný fyzický svazek, který může být odstraněnby bylo možné z této skupiny svazků odebrat. 11 months ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Czech	English There isn't a physical volume that could be removed from this volume group. Czech 80 characters edited Neexistuje žádný fyzický svazek, který může být odstraněn z této skupiny svazků. a year ago
pavelb Translation changed blivet blivet-gui Czech	English There isn't a physical volume that could be removed from this volume group. Czech 0 characters edited Translated Neexistuje žádný fyzický svazek, který může být odstraněn z této skupiny svazků. a year ago
None Suggestion added blivet blivet-gui Czech	English There isn't a physical volume that could be removed from this volume group. Czech 80 characters edited Neexistuje žádný fyzický svazek, který může být odstraněn z této skupiny svazků. 2 years ago
None String updated in the repository blivet blivet-gui Czech	English There isn't a physical volume that could be removed from this volume group. Czech 80 characters edited Needs editing Neexistuje žádný fyzický svazek, který může být odstraněn z této skupiny svazků. 2 years ago
None Source string changed blivet blivet-gui Czech	English 4 characters edited There is non't a physical volume that could be removed from this volume group. 2 years ago