blivet/blivet-gui — Czech @ Fedora Weblate: Encrypted device (unlocked)

Zen

Context	English	Czech
	Are you sure you want delete device {name}?	Opravdu chcete zařízení {name} smazat?
	Following children of {name} will be also removed by this action:	Touto akcí budou také odebrány podřízené {name}:
	Also delete following parent devices of {name}:	Smazat také následující zařízení nadřazená vůči {name}:
	There are no pending actions.	Žádné naplánované akce.
	translator-credits	Pavel Borecki
	Currently selected size is greater than maximum limit for this selection.	Aktuálně vybraná velikost je větší než maximální limit pro tento výběr.
	Currently selected size is smaller than minimum limit for this selection.	Aktuálně vybraná velikost je menší než minimální limit pro tento výběr.
	Automatic	Automaticky
	Passphrase not specified.	Nezadána heslová fráze.
	Provided passphrases do not match.	Zadání heslové fráze se neshodují.
	Passphrases match.	Zadání heslové fráze se shodují.
	Passphrases don't match.	Zadání heslové fráze se neshodují.
	Group device	Skupinové zařízení
	LiveUSB device	LiveUSB zařízení
	Encrypted device (locked)	Šifrované zařízení (zamčené)
	Encrypted device (unlocked)	Šifrované zařízení (odemknuté)
	Empty device	Prázdné zařízení
	Snapshot	Zachycený stav
	Missing partition table	Chybějící tabulka oddílů
	Device or format is write protected	Zařízení nebo jeho formát je chráněný proti zápisu
	Cached device	Zařízení v mezipaměti
	Copyright © Red Hat Inc.	Copyright © Red Hat Inc.
	No partition table found on disk	Na disku nebyla nalezena tabulka oddílů
	A partition table is required before partitions can be added.	Před přidáním oddílů je třeba vytvořit tabulku oddílů.
	Select new partition table type:	Vyberte typ pro novou tabulku oddílů:
	New	Nové
	Delete	Smazat
	Edit	Upravit
	Resize	Změnit velikost
Menu\|Edit	Format	Formátovat
	Modify parents	Upravit nadřazené

Loading…

None String updated in the repository blivet blivet-gui Czech	English Encrypted device (unlocked) Czech 0 characters edited Current translation Translated Šifrované zařízení (odemknuté) a year ago
pavelb Translation changed blivet blivet-gui Czech	English Encrypted device (unlocked) Czech 7 characters edited Current translation Translated Šifrované zařízení (~~zamčen~~odemknuté) a year ago
pavelb Suggestion accepted blivet blivet-gui Czech	English Encrypted device (unlocked) Czech 0 characters edited Translated Šifrované zařízení (zamčené) a year ago
None Suggestion added blivet blivet-gui Czech	English Encrypted device (unlocked) Czech 28 characters edited Šifrované zařízení (zamčené) 3 years ago
None Source string changed blivet blivet-gui Czech	English 4 characters edited Encrypted device (~~clos~~unlocked) 3 years ago