anaconda/rhel-9.0 — Serbian @ Fedora Weblate: RPM OSTree

Zen

	English	Serbian	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Инсталација је заустављена због могућег проблема са вашим хардвером. Тачна порука грешке гласи: %s Инсталатер ће се сада зауставити.
	Hardware error occurred	Догодила се хардверска грешка
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Извршавање у cmdline режиму, није дозвољено интерактивно отклањање програмских грешака. Тачна порука грешке гласи: %s. Инсталатер ће се сада зауставити.
	Live image
	Local repositories	Додатне ризнице
	NFS server {}	NFS сервер %s
	Local media	Локални медиј
	Closest mirror	Најближи mirror
	RPM OSTree
	Live OS
	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Локални носач података преко SE/HMC
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
	Deployment starting: {}	Започињем успостављање: %s
	Deployment complete: {}	Успостављање завршено: %s
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Започињем повлачење %(branchName)s из %(source)s
	Preparing deployment of {}	Припремам успостављање %s
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Примам објекте: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects	Уписујем објекте
	Installing %(flatpak_name)s
	Starting Flatpak installation
	Post-installation flatpak tasks
	Flatpak installation has finished	Инсталирање флетпекова је готово
	No match found for given boot drive "{}".	Нема подударања за наведени подизни уређај „{}“.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
OSTree		anaconda
RPM		anaconda
RPM OSTree		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/source/rpm_ostree/rpm_ostree.py:51

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9.0/sr.po, string 10