anaconda/rhel-9.0 — Slovak @ Fedora Weblate: Writing objects

Zen

	English	Slovak	Actions
	Live image	Live obraz
	Local repositories	Lokálne repozitáre
	NFS server {}	Server NFS {}
	Local media	Miestne médium
	Closest mirror	Najbližšie zrkadlo
	RPM OSTree	RPM OSTree
	Live OS	Živý OS
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Lokálne médium cez SE/HMC
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	Tento produkt nepodporuje vlastnosť %packages --ignorebroken!
	Deployment starting: {}	Nasadenie spustené: {}
	Deployment complete: {}	Nasadenie dokončené: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Spúšťa sa sťahovanie {branch_name} z {source}
	Preparing deployment of {}	Pripravuje sa nasadenie {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Prijímajú sa objekty: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Zapisujú sa objekty
	Installing %(flatpak_name)s	Inštaluje sa %(flatpak_name)s
	Starting Flatpak installation	Spúšťa sa inštalácia Flatpak
	Post-installation flatpak tasks	Poinštalačné úlohy flatpak
	Flatpak installation has finished	Inštalácia Flatpak bola dokončená
	No match found for given boot drive "{}".	Nenašla sa žiadna zhoda pre daný zavádzací disk "{}".
	More than one match found for given boot drive "{}".	Bola nájdená viac ako jedna zhoda pre daný zavádzací disk "{}".
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.	Požadovaný zavádzací disk "{}" neexistuje alebo sa nedá použiť.
	GRUB2 does not support installation to a partition.	GRUB2 nepodporuje inštaláciu na oddiel.
	GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.	Zašifrované heslo GRUB2 musí byť vo formáte grub.pbkdf2.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	Pri použití súborového systému %(fsType)s na %(deviceType)s nemusí byť na %(deviceName)s dostatok miesta pre grub2 súbor core.img.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.	Zariadenie %(stage2dev)s zavádzača 2. fázy (stage2) sa nachádza na viacdiskovom poli, ale zariadenie %(stage1dev)s zavádzača 1. fázy (stage1) nie. Zlyhanie disku %(stage2dev)s môže spôsobiť, že systém sa nepodarí spustiť.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.	Zariadenie %(stage2dev)s zavádzača 2. fázy (stage2) sa nachádza na viacdiskovom poli, ale zariadenie %(stage1dev)s zavádzača 1. fázy (stage1) nie je súčasťou tohto poľa. Zavádzač 1. fázy (stage1) sa nainštaluje na jeden disk.
	/boot file system	Súborový systém /boot
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.	Sady RAID, ktoré obsahujú '%(desc)s' musia mať jednu z nasledovných úrovní raidu: %(raid_level)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.	Sady RAID, ktoré obsahujú '%(desc)s' musia mať jednu z nasledovných verzií metaúdajov: %(metadata_versions)s.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 19 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/installation.py:540

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9.0/sk.po, string 20