anaconda/rhel-9.0 — Irish @ Fedora Weblate:

Translation

Context GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure

English

Irish

Needs editing

Skip

Context	English	Irish
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	_NIC:	_NIC:
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	Use _DCB
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	Use auto _VLAN
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	_Add FCoE Disk(s)
	Error adding FCoE SAN.
	The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please check your configuration and try again
	ADD zFCP STORAGE TARGET
	To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN configured for the device.
GUI\|Advanced Storage\|zFCP\|Device Number	_Device number:
	WWPN:	WWPN:
GUI\|Advanced Storage\|zFCP\|Start Discovery	_Start Discovery
	Discovering zFCP devices. This may take a moment...
	The following error occurred discovering zFCP devices. Please double check your configuration information and try again.
GUI\|Advanced Storage\|zFCP\|Retry Discovery	_Retry Discovery
	LUN:	LUN:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIMM\|Reconfigure	_Cancel
	The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured to sector mode:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIMM\|Reconfigure	_Sector size:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIMM\|Reconfigure	Start _Reconfiguration
	Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
	The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:
	Devices reconfiguration succeeded.
	Rescanning disks after reconfiguration. This may take a moment ...
	Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost.
	SOFTWARE SELECTION	ROGHNÚ BOGEARRAÍ
	Base Environment	Buntimpeallacht
	Additional software for Selected Environment
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Cancel	_Cealaigh
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Open	_Oscail
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	_Cancel	_Cealaigh
	MEDIA VERIFICATION

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Irish 9 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Irish 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/nvdimm.glade:23

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9.0/ga.po, string 1223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.