anaconda/rhel-8.6 — French @ Fedora Weblate: Writing objects

Zen

Context	English	French
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Ne pas installer le chargeur d'amorçage
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	_Définir comme périphérique de démarrage
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.	Aucun périphérique devant être reconfiguré n’a été sélectionné.
	Rescanning disks finished.	Réanalyse des disques complétée.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:	Les nœuds suivants ont été découverts en utilisant l'initiateur iSCSI <b>%(initiatorName)s</b> employant l'adresse IP du portail <b>%(portalAddress)s</b>. Veuillez sélectionner les nœuds auxquels vous souhaitez vous connecter :
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>	Attention : le multithreading simultané (SMT) est activé sur le processeur. <a href="">Cliquez pour plus de détails.</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.	Les avertissements suivants sont apparus lors de la vérification de la configuration du noyau. Ceux-ci ne sont pas fatals, mais vous pouvez souhaiter apporter des modifications à la configuration de votre noyau.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK	_OK
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Complétez les éléments marqués de cette icône avant de passer à l'étape suivante.
	USER SETTINGS	UTILISATEURS
	SOFTWARE	LOGICIELS
	LOCALIZATION	LOCALISATION
	CUSTOMIZATION	PERSONNALISATION
	DEFAULT TITLE	TITRE PAR DÉFAUT
	Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s	Objets récepteurs : %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects	Écriture des objets
	Starting pull of %(branchName)s from %(source)s	Déploiement de %(branchName)s depuis %(source)s
	Preparing deployment of %s	Préparation de déploiement de %s
	Deployment starting: %s	Début du déploiement : %s
	Deployment complete: %s	Déploiement achevé : %s
	Starting Flatpak installation	Démarrage de l’installation de Flatpak
	Post-installation flatpak tasks	Tâches Flatpak de post-installation
	Flatpak installation has finished	L'installation de Flatpak est terminée
	Failed to set up installation source	Échec de la mise en place de la source d’installation
	Error downloading package metadata	Erreur lors du téléchargement des métadonnées de paquets
	Installing %(flatpak_name)s	Installation de %(flatpak_name)s
	Installing software	Installation du logiciel
	Checking image checksum	Vérification de la somme de contrôle de l'image
	Downloading %(url)s (%(pct)d%%)	Téléchargement de %(url)s (%(pct)d%%)
	Starting package installation process	Démarrage de l’installation des paquets
	Downloading packages	Téléchargement des paquets

Loading…

harmful-breeze

Translation changed

English

French 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

harmful-breeze

Translation replaced

English

French 1 character edited Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

French 17 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/payload/rpmostreepayload.py:139

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-8.6/fr.po, string 549