anaconda/rhel-10 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Formatting DASDs

The translation has come to an end.

Context	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	File S_ystem:	文件系统(Y)：
	File System	文件系统
	File system type "{}" given in autopart command is invalid.	autopart 命令中的文件系统类型 "{}" 无效。
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices	Filter B_y:	过滤条件(y)：
GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries	Filter B_y:	过滤条件(y)：
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Multipath	Filter _By:	过滤方式(_B)：
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Other	Filter _By:	过滤方式(_B)：
	Firmware missing	缺失固件
	Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it if you intend to boot the installed system on such models.	如果在计算机上启用并配置了安全启动，则固件将在启动过程中验证 Linux 内核的完整性。 IBM z14和更早型号不支持安全启动，因此，如果要在此类型号上引导已安装的系统，请选择禁用此功能。
	First sector of boot partition	引导分区的第一个扇区
	Fixed	固定容量
	Flatpak	Flatpak
	Flatpak installation has finished	Flatpak 安装已完成
	For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	在 UEFI 的安装中，必须包括一个位于 GPT 格式磁盘上的 EFI 系统分区，并且挂载到 /boot/efi。
	Format	格式
	Formatting DASDs	正在格式化 DASD
	Free	空闲
	Free space	空闲空间
	Free space available for use.	可供使用的空间。
	Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.	可从现有分区中回收的空闲空间。
GUI\|Storage	Free up space by re_moving or shrinking existing partitions	通过删除或压缩已有分区来释放空间(_M)
	Full Name	全名
	Full name	全名
	Full name can't contain the ':' character	全名中不能包含“:”字符
	Full name cannot contain colon characters	全名不能含有冒号
	Fully numeric name is not allowed.	不允许使用全数字名称。
	GNOME remote desktop RDP IP: %s
	GNOME remote desktop RDP host name: %s
	GNOME remote desktop RDP: SSL certificates generated & set
	GNOME remote desktop RDP: user name and password set
	GRUB2 does not support installation to a partition.	GRUB2 不支持安装到分区。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 10 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/format_dasd.py:111

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

rhel-10/zh_CN.po, string 355