anaconda/rhel-10 — Slovenian @ Fedora Weblate: Wayland was unable to start on your machine. Would you …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	WWPN	WWPN
	WWPN:	WWPN:
	Waiting for %s threads to finish	Čakanje na %s niti, da končajo
	Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>	Opozorila preverjanja odvisnosti programja. <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	Warning checking software selection	Opozorilo pri preverjanju izbire programja
	Warning checking storage configuration	Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hramb
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.	Opozorilo preverjanja konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti</a> ali pritisnite Narejeno za nadaljevanje.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.	Preverjanje opozoril konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti</a> ali ponovno pritisnite Narejeno za nadaljevanje.
	Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt?	Opozorilo: Vse spremembe na hrambi z uporabo namestilnika bodo izgubljene, ko izberete formatiranje. Naj nadaljujemo z zagonom dasdfmt?
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled	Opozorilo: Procesor ima omogočeno simultano večnitnost (SMT)
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>	Opozorilo: Procesor ima omogočeno simultano večnitnost (SMT). <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	Warning: The rescue shell will trigger SELinux autorelabel on the subsequent boot. Add "enforcing=0" on the kernel command line for autorelabel to work properly.	OPOZORILO: reševalna lupina bo sprožila samooznačevanje SELinux pri naslednjem zagonu. Dodajte "enforcing=0" v ukazno vrstico jedra, da bo autorelabel deloval pravilno.
	Warning: This will revert all changes done so far. Do you want to proceed?	Opozorilo: To bo povrnilo vse dosedanje spremembe. Ali želite nadaljevati?
	Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.	Opozorilo: ne boste mogli preklapljati med razporeditvami tipkovnice (iz privzete), ko dešifrirate svoje diske po namestitvi.
	Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?	Wayland se ni mogel zagnati na vašem računalniku. Ali želite zagnati sejo RDP da se povežete s tem računalnikom iz drugega računalnika in izvedete grafično namestitev ali nadaljevati z namestitvijo v besedilnem načinu?
	We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.	Ne bomo se dotikali vaših diskov, dokler ne kliknete 'Začni nameščanje'.
	We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you.	Mrežni dostop potrebujemo za pridobivanje informacij o vaši lokaciji in za omogočanje posodobitev programske opreme za vas.
	Weak	Šibko
	Welcome to Fedora	Dobrodošli v Fedori
	What language would you like to use during the installation process?	Kateri jezik bi želeli uporabljati med postopkom nameščanja?
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.	Ko ste končali, zapustite shell in vaš sistem se po ponovno zagnal.
	When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.	Ko ustvarite priklopne točke za vaše nameščanje %(name)s %(version)s, boste lahko videli podrobnosti tukaj.
	Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?	Katere kombinacije imate najraje za preklapljanje med razporeditvami tipkovnice?
	Which installation source would you like to use?	Kateri vir namestitve bi radi uporabili?
	Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may move any layout to the top of the list to select it as the default.	Katere postavitve tipkovnice bi želeli uporabljati na tem sistemu? Katerokoli postavitev lahko premaknete na vrh seznama, da jo izberete kot privzeto.
	Wi-Fi Networks	Wi-Fi omrežja
	Wired (%(interface_name)s) connected	Žično (%(interface_name)s) povezan
	Wired (%(interface_name)s) connected	Žični (%(interface_name)s) povezani
	Wired (%(interface_name)s) disconnected	Žični (%(interface_name)s) odklopljeni
	Wireless	Brezžično

Loading…

None String updated in the repository anaconda rhel-10 Slovenian	English Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Wayland se ni mogel zagnati na vašem računalniku. Ali želite zagnati sejo RDP da se povežete s tem računalnikom iz drugega računalnika in izvedete grafično namestitev ali nadaljevati z namestitvijo v besedilnem načinu? a month ago
filmsi Translation changed anaconda rhel-10 Slovenian	English Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Slovenian 16 characters edited Current translation Translated XWayland se ni mogel zagnati na vašem računalniku. Ali želite zagnati ~~VNC~~sejo RDP da se povežete s tem računalnikom iz drugega računalnika in izvedete grafično namestitev ali nadaljevati z namestitvijo v besedilnem načinu? a month ago
None String added in the repository anaconda rhel-10 Slovenian	English Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Slovenian 206 characters edited Needs editing X se ni mogel zagnati na vašem računalniku. Ali želite zagnati VNC da se povežete s tem računalnikom iz drugega računalnika in izvedete grafičnonamestitev ali nadaljevati z namestitvijo v besedilnem načinu? a month ago
None Source string changed anaconda rhel-10 Slovenian	English 21 characters edited Needs editing XWayland was unable to start on your machine. Would you like to start ~~VNC~~an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? a month ago