anaconda/rhel-10 — Croatian @ Fedora Weblate: Custom base URL

Zen

Context	English	Croatian
	Connection failed	Povezivanje neuspjelo
	Continue	Nastavi
	Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.	Nastavak ove radnje će poništiti sve vaše odabire particioniranja i vratiti ih na njihovo trenutno stanje na disku.
	Controller
	Controllers
	Create a new %(container_type)s ...	Stvori novu %(container_type)s...
	Create new mount points by clicking the '+' button.	Stvoriti nove točke montiranja klikom na '+' tipku.
	Create or select %(container_type)s	Stvori ili odaberi %(container_type)s
	Create user	Stvori korisnika
	Creating snapshots	Stvaranje snimki
	Creating users	Stvaranje korisnika
	Current host name:	Trenutni naziv računala:
	Current host name: %s	Trenutni naziv računala: %s
	Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.	Trenutni raspored: '%s'. Dodajte više rasporeda za omogućavanje mijenjanja.
	Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.	Trenutni raspored: '%s'. Kliknite za promjenu na sljedeći raspored.
	Custom base URL	Prilagođeni URL osnove
	Custom partitioning selected	Ručno particioniranje odabrano
	Custom software selected	Prilagođeni softver odabran
	DASD	DASD
	DATA	PODACI
	DISK ENCRYPTION PASSPHRASE	LOZINKA ŠIFRIRANJA DISKA
	DISTRIBUTION INSTALLATION	INSTALACIJA DISTRIBUCIJE
	DNS	DNS
GUI\|Password	D_isable root account	O_nemogući korijenski račun
	Date
	Default HUB title	Zadani HUB naslov
	Default Route	Zadana ruta
	Default spoke title	Zadani naslov polja
	Delete	Obrisati
GUI\|Reclaim Dialog	Delete _all	Obriši _sve
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Delete _all file systems which are only used by {}.	Obriši _sve datotečne sustave koje koristi samo {}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 22 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:549

String age

7 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

rhel-10/hr.po, string 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.