anaconda/rhel-10 — French @ Fedora Weblate: Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	RAID1	RAID1
	RAID10	RAID10
	RAID4	RAID4
	RAID5	RAID5
	RAID6	RAID6
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	RA_ID Level:	Niveau de RA_ID :
	RDP	RDP
	RDP User name & Password	Nom d'utilisateur et mot de passe RDP
	RECLAIM DISK SPACE	RÉCUPÉRER DE L'ESPACE DISQUE
	RESCAN DISKS	ANALYSER À NOUVEAU LES DISQUES
	ROOT ACCOUNT	COMPTE ROOT
	ROOT PASSWORD	MOT DE PASSE ROOT
	RPM OSTree	RPM OSTree
	RPM OSTree Container	Conteneur RPM OSTree
	Read-only mount	Montage en lecture seule
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Réception des objets : {percent} % ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Reclaim	Récupérer
	Reclaimable Space	Espace récupérable
	Red Hat CDN	CDN Red Hat
	Red Hat CDN is unavailable for this installation.	LE CDN de Red Hat n'est pas disponible pour cette installation.
	Red Hat CDN requires registration.	Le CDN de Red Hat nécessite une inscription.
	Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more information, visit the Red Hat Insights information page.	Red Hat Insights vise à accroître l'efficacité et la rapidité de vos ressources informatique sur des infrastructures hybrides en identifiant et en hiérarchisant les risques, en gérant les vulnérabilités et la conformité, et en analysant les coûts. Pour plus d'informations, visitez la page d'information Red Hat Insights.
GUI\|Software Source	Red Hat _CDN	_CDN Red Hat
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	Ref_ormat	Ref_ormater
	Reformat	Reformater
	Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested subvolumes which cannot be reused: {}	Reformater le sous-volume « {} » supprimera les sous-volumes imbriqués qui ne peuvent pas être réutilisés : {}
GUI\|Custom Partitioning	Refresh	Actualiser
GUI\|Installation Destination\|Filter	Refresh _List	Actualiser la _liste
	Region	Région
	Registered with account {}	Enregistré avec le compte {}
	Registered with organization {}	Enregistré auprès de l'organisation {}

Loading…

harmful-breeze

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 65 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/installation.py:748

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

rhel-10/fr.po, string 699