anaconda/rhel-10 — Belarusian @ Fedora Weblate: Base Environment

Zen

Context	English	Belarusian
GUI\|Software Source	Auto-detected installation _source	_Аўтаматычна выяўлены носьбіт інсталяцыі:
	Auto-detected source	_Аўтаматычна выяўлены носьбіт інсталяцыі:
	Automatic	Аўтаматычна
	Automatic partitioning failed.	Не атрымалася аўтаматычна падзяліць на раздзелы.
	Automatic partitioning selected	Выбраны аўтаматычны падзел на раздзелы
	Available Layouts	Магчымыя расклады
	Available languages	Магчымыя мовы
	Available locales	Магчымыя лакалі
	Available regions	Магчымыя регіёны
	Available timezones in region %s	Магчымыя часавыя паясы ў рэгіёне %s
	BAR	BAR
	BAZ	BAZ
	BLIVET GUI PARTITIONING	ПАДЗЕЛ ДЫСКАЎ BLIVET-GUI
	Bad format of the IP address	IP-адрас няправільнага фармату
	Bad format of the netmask	Маска падсеткі няправільнага фармату
	Base Environment	Базавае асяроддзе
	Base environment	Базавае асяроддзе
	Beta Warn	Папярэджанне аб версіі бета
	Bond	Бондынг
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Аб'яднанае падключэнне Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) усталявана
	Boot	Запуск
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	Пачатковы запускальнік stage1 не можа быць на iSCSI дыску, які не сканфігураваны ў iBFT.
	Bridge	Брыдж
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Аб'яднанае падключэнне Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) усталявана
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".	Раздзел Btrfs "%(device)s" мае фармат "%(format)s", а мусіць мець фармат "btrfs".
	Btrfs partition "{}" is defined multiple times.	Раздзел Btrfs "{}" зададзены некалькі разоў.
	Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.	Том Btrfs "{}" вызначаны з параметрам --useexisting не існуе.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	Вызначэнне тома Btrfs не ўтрымвае прыладаў-чальцоў. Трэба альбо дадаць прылады, альбо ўжыць параметр --useexisting.
	CCW	CCW
	CD/DVD	CD/DVD

Loading…

None

String added in the repository

English

Belarusian 17 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/software_selection.glade:117

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

rhel-10/be.po, string 132