anaconda

anaconda Glossary

Slovak

Translate

Zen

Glossary term Read only

English

Slovak

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

The string is read only.

Skip

	Context	English	Slovak	Actions
		passphrase
	1	passphrase
		account
		continue
		root
		only
		Btrfs
		Flatpak
		RPM OSTree
		RPM
		OSTree
		Secure Boot
		Red Hat _CDN
		Metalink
		Pro_xy
		Server
		mount
		kernel
		kernel-redhat
		OK
	1	Red Hat _CDN
		Rese_t
		Start VNC
		Updates
		container

Loading…

None

String added

English

Slovak 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
RPM		anaconda

String information

Flags

read-only, terminology

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.tbx, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.