Lomavren dili
| Lomavren dili | |
|---|---|
| Ana dili olanlar | Ermenistan, Suriye, Azerbaycan, Rusya[1] |
| Konuşan sayısı | Ermenistan'da 50 (2004)[1] (tarih gerekli) |
| Dil ailesi | Ermenice ve Lomların konuştuğu dilin karışımı |
| Yazı sistemi | Ermeni alfabesi |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | rmi |
| Glottolog | loma1235[2] |
Lomavren (Ermenice: lomavren) Çingenece, Domari ve Ermenice arasındaki dil temasından doğan ve Lomlar tarafından konuşulan bir dildir.[3] Dil çok yakın gelecekte yok olma tehlikesi altındadır.
Adlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Dil ayrıca Bosa/Boşa olarak da bilinir.
Dil özellikleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Dilbilgisel cinsiyetin olmadığı Lomavren dilinde yedi gramatik hal vardır. Dilbilgisi kuralları Ermenicenin Erzurum lehçesiyle yakından ilişkilidir ve kelime dağarcığı neredeyse tamamen Hint-Aryan dilleri ile aynıdır.
Dil Sayı
|
Sanskrit | Hintçe | Bengalce | Çingenece | Domari | Lomavren | Yunanca | Farsça | Seylanca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | éka | ek | ek | ekh, jekh | yika | yak, yek | éna | yak, yek | eka |
| 2 | dvá | do | dui | duj | dī | lui | dýo | du, do | deka |
| 3 | trí | tīn | tin | trin | tærən | tərin | tría | se | thuna/thri |
| 4 | catvā́raḥ | cār | char | štar | štar | išdör | téssera | čahār | hathara/sathara |
| 5 | páñca | pā̃c | panch | pandž | pandž | pendž | pénte | pandž | paha |
| 6 | ṣáṭ | chah | chhoy | šov | šaš | šeš | éxi | šeš | haya/saya |
| 7 | saptá | sāt | sāt | ifta | xaut | haft | eptá | haft | hata/satha |
| 8 | aṣṭá | āṭh | āṭh | oxto | xaišt | hašt | októ | hašt | ata |
| 9 | náva | nau | noy | inja | na | nu | ennéa | noh | nawaya |
| 10 | dáśa | das | dosh | deš | des | las | déka | dah | dahaya |
| 20 | viṃśatí | bīs | bish | biš | wīs | vist | eíkosi | bist | wissa |
| 100 | śatá | sau | eksho | šel | saj | saj | ekató | sad | siiya/shathakaya |
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b "Lomavren". MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (İngilizce). 1 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2021.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Ed.) (2017). "{{{name}}}". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Gypsy ii. Gypsy Dialects". Encyclopaedia Iranica (İngilizce). 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2015.