Şablon:Birebir çeviri

çev.

Şablon belgelemesi[gör] [değiştir] [geçmiş] [temizle]

Kullanımı

• {{birebir çeviri}} → çev.
• {{birebir çeviri|lk=evet}} → çev.
• {{birebir çeviri|lk=hayır}} → çev.
• {{birebir çeviri|a}} → çev. 'a'
• {{birebir çeviri|''a'' A}} → çev. 'a A'
• {{birebir çeviri|a|b}} → çev. 'a' ya da 'b'
• {{birebir çeviri|a|b|c|d}} → çev. 'a' ya da 'b' ya da 'c' ya da 'd'

Bu şablon "şimdilik" dört çeviri (|a|b|c|d) alabilmektedir. Her anlam tek bir kelimeyse seri virgül kullanmak başka bir biçimsel seçimdir:a, b, c, d.

Aralık gösterimi

• a{{birebir çeviri}}bcd → açev.bcd
• a{{birebir çeviri|i=evet}}bcd → açev.bcd
• a{{birebir çeviri|b}}cd → açev. 'b'cd
• a{{birebir çeviri|b|i=evet}}cd → açev. 'b'cd
• a{{birebir çeviri|b|c}}d → açev. 'b' ya da 'c'd
• a{{birebir çeviri|b|c|i=evet}}d → açev. 'b' ya da 'c'd

Biçim El Kitabı yönergelerine göre bir kelimenin veya ifadenin birebir çevirisini biçimlendirir.

Şablon parametreleri[Şablon veriyi değiştir]

Parametre		Açıklama	Tür	Durum
Birebir anlam	1	Terimin açıklaması	Dize	gerekli
2. birebir anlam	2	Varsa diğer anlamı	Dize	isteğe bağlı
3. birebir anlam	3	Varsa diğer anlamı	Dize	isteğe bağlı
4. birebir anlam	4	Varsa diğer (ve sonuncu) anlamı	Dize	isteğe bağlı
Sıralanabilir	sıralabilir	Sıralanabilir tablolarda, 'çev.' kısmını göz ardı edin	Dize	isteğe bağlı
İtalik/eğik yazı	i	Eğer 'evet' ya da 'açık' yazılırsa 'çev.' kısmı italik olacaktır. Terimin birebir çevirisi italik yani eğik yazılmayacaktır.	Dize	isteğe bağlı
Link	lk	Eğer 'evet' ya da 'açık' yazılırsa birebir çeviri maddesine iç bağlantı verilecektir.	Dize	isteğe bağlı

Yukarıdaki belgeleme içeriği Şablon:Birebir çeviri/belge sayfasından yansıtılmaktadır. (değiştir | geçmiş)
Kullanıcılar denemelerini bu şablonun deneme tahtası (oluştur | yansıtma) ve test senaryosu (oluştur) sayfalarında yapabilirler.
Lütfen kategorileri /belge alt sayfasına ekleyin. Bu şablon ile ilgili alt sayfalar için buraya tıklayınız.