Belau rekid
Ang Belau rekid (Palauan: Ang aming Palau ) ay ang pambansang awit ng Palau na isang bansang-isla sa Karagatang Pasipiko. Opisyal itong pinagtibay noong 1980. Ang musika ay isinulat ni Ymesei O. Ezekiel, kung saan itinakda ang pinagsamang mga salita at ideya ng maraming mga awtor.
Opisyal na bersyon
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Belau loba klisiich er a kelulul,
- El dimla ngarngii ra rechuodelmei
- Meng mengel uoluu er a chimol beluu,
- El ngar cheungel a rirch lomke sang.
- Bo dole ketek a kerruul er a belluad,
- Lolab a blakelreng ma duchelreng.
- Belau a chotil a klengar re kid,
- Mebo dorurtabedul msa klisichel.
- Bod kai ue reke dchim lokiu a reng,
- E dongedmokel ra dimla koted.
- Lomcheliu a rengrdel ma klebkellel,
- Lokiu a budch ma beltikelreng.
- Dios mo mek ngel tengat ra Be lumam,
- El dimla dikesam ra rechuodelmei,
- Beskemam a klisicham ma llemeltam,
- :Lorrurt a klungiolam elmo ch'rechar.
Salin sa Tagalog
[baguhin | baguhin ang wikitext]
- Ang Palau ay darating na may lakas at kapangyarihan,
- Sa pamamagitan ng mga dating paraan na nananatili pa rin bawat oras.
- Isang bansa, ligtas, matibay, isang gobyerno
- Sa ilalim ng kumikinang, malambot at magaan na liwanag ay nakatindig.
- Itayo natin ang protektadong bakod ng ating ekonomiya
- Sa pamamagitan ng tapang, katapatan at sipag
- Ang aming buhay ay nakaangkla sa Palau, ang aming tahanan
- Kami ay magtatanggol gamit ang aming lakas sa buhay at kamatayan
- Sa ating kaluluwa magkapitan tayo ng mga kamay, nagkakaisa, at nag-iisa
- Pangangalaga sa ating tinubuang bayan ... mula sa ating mga ninuno
- Alagaan ang kompromiso nito, panatilihin ang kaluwalhatian
- Sa pamamagitan ng kapayapaan at pagmamahal at debosyon ng pusong malalim
- Pagpalain ng Diyos ang ating bansa, ang ating tahanan sa isla magpakailanman
- Ang aming matamis na mana mula sa mga sinaunang panahon
- Bigyan kami ng lakas at kapangyarihan at lahat ng mga karapatan
- Upang mamahala nang buong lakas ng walang hangganan