笑う

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
笑
わら ระดับ: 4
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่นs
咲う 嗤う

การออกเสียง

• (โตเกียว) わらう [wàráú] (เฮบัง – [0])
• (โตเกียว) わらう​ [wàráúꜜ] (โอดากะ – [3])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɰᵝa̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "笑う" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	笑う	わらう	[wàráú]
Imperative (命令形)	笑え	わらえ	[wàráé]
Key constructions
Passive	笑われる	わらわれる	[wàráwárérú]
Causative	笑わせる	わらわせる	[wàráwásérú]
Potential	笑える	わらえる	[wàráérú]
Volitional	笑おう	わらお​ー	[wàráóꜜò]
Negative	笑わない	わらわない	[wàráwánáí]
Negative perfective	笑わなかった	わらわな​かった	[wàráwánáꜜkàttà]
Formal	笑います	わらいま​す	[wàráímáꜜsù]
Perfective	笑った	わらった	[wàráttá]
Conjunctive	笑って	わらって	[wàrátté]
Hypothetical conditional	笑えば	わらえ​ば	[wàráéꜜbà]

คำกริยา

笑(わら)う (warau) ^{←わらふ (warafu)?}อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 笑(わら)い (warai), อดีตกาล 笑(わら)った (waratta))

1. แสดงออกถึงความยินดีหรือความบันเทิงอย่างเป็นธรรมชาติด้วยวาจาหรือสีหน้า :
   1. หัวเราะ
   2. ยิ้ม
2. แยกออก (หน่อของพืช), ผลิบาน
3. แยกออกจากสุก (ของผลไม้หรือผัก)}
4. แยกออก (ตะเข็บ)

笑(わら)う (warau) ^{←わらふ (warafu)?}สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 笑(わら)い (warai), อดีตกาล 笑(わら)った (waratta))

1. เยาะเย้ย

การผันรูป

การผันรูปของ "笑う" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	笑わ	わらわ	warawa
Ren’yōkei ("continuative")	笑い	わらい	warai
Shūshikei ("terminal")	笑う	わらう	warau
Rentaikei ("attributive")	笑う	わらう	warau
Kateikei ("hypothetical")	笑え	わらえ	warae
Meireikei ("imperative")	笑え	わらえ	warae
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	笑われる	わらわれる	warawareru
Causative	笑わせる 笑わす	わらわせる わらわす	warawaseru warawasu
Potential	笑える	わらえる	waraeru
Volitional	笑おう	わらおう	waraō
Negative	笑わない	わらわない	warawanai
Negative continuative	笑わず	わらわず	warawazu
Formal	笑います	わらいます	waraimasu
Perfective	笑った	わらった	waratta
Conjunctive	笑って	わらって	waratte
Hypothetical conditional	笑えば	わらえば	waraeba

คำพ้องความ

คำพ้องความ

• (ยิ้ม): 微(ほほ)笑(え)む (hohoemu); 笑(え)む (emu); にこにこする (nikoniko suru)
• (บาน): 笑(え)む (emu); 咲(さ)く (saku)
• (แยกจากการสุก): 笑(え)む (emu)
• (การสุก): 熟(じゅく)す (jukusu), 熟(じゅく)する (jukusuru); 熟(う)れる (ureru); 熟(う)む (umu)
• (ตะเข็บแยก): 綻(ほころ)びる (hokorobiru); 解(と)ける (tokeru)
• (เยาะเย้ย): 嘲(あざけ)る (azakeru); 馬鹿(ばか)にする (baka ni suru); 嘲笑(ちょうしょう)する (chōshō suru); 嘲笑(あざわら)う (azawarau); 嗤(し)笑(しょう)する (shishō suru)