民族

ภาษาจีน

		the people; nationality; citizen	race; nationality; ethnicity race; nationality; ethnicity; clan
ตัวเต็ม (民族)		民	族
ตัวย่อ #(民族)		民	族

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mínzú

  (จู้อิน): ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): минзў (มีนจู, I-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): man⁴ zuk⁶

• แคะ (Sixian, PFS): mìn-chhu̍k
• หมิ่นตะวันออก (BUC): mìng-cŭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bîn-cho̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ming⁵ zog⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶min-zoq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mínzú
    • จู้อิน: ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: mínzú
    • เวด-ไจลส์: min²-tsu²
    • เยล: mín-dzú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mintzwu
    • พัลลาดีอุส: миньцзу (minʹczu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /min³⁵ t͡su³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: минзў (มีนจู, I-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miŋ²⁴ t͡su²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: man⁴ zuk⁶
    • Yale: màhn juhk
    • Cantonese Pinyin: man⁴ dzuk⁹
    • Guangdong Romanization: men⁴ zug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɐn²¹ t͡sʊk̚²/
    • Homophones:

      edit edit 民俗／民俗 民族／民族

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mìn-chhu̍k
    • Hakka Romanization System: minˇ cug
    • Hagfa Pinyim: min² cug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /min¹¹ t͡sʰuk̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mìng-cŭk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒuʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bîn-cho̍k
    • Tâi-lô: bîn-tso̍k
    • Phofsit Daibuun: binzok
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ming⁵ zog⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mîng tso̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /miŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sok̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶min-zoq
    • MiniDict: min^去 zoh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³min-zoq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /min²² zoʔ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: mjin dzuwk

สัมผัส
อักขระ	民	族
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	眞 (43)	屋 (3)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	I
ฝ่านเชี่ย	彌鄰切	昨木切
แบกซเตอร์	mjin	dzuwk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/miɪn/	/d͡zuk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/min/	/d͡zuk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/mjen/	/d͡zuk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/min/	/d͡zəwk̚/
หลี่ หรง	/miĕn/	/d͡zuk̚/
หวาง ลี่	/mĭĕn/	/d͡zuk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/mi̯ĕn/	/d͡zʱuk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mín	zú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	man4	zuk6

คำนาม

民族

1. ชาติ, ประชาชาติ, ชนชาติ, ชาติพันธุ์, เผ่าพันธุ์