เลเวย์
 | บทความนี้อาจต้องการตรวจสอบต้นฉบับ เพราะเหมือนใช้โปรแกรมแปล คุณสามารถช่วยพัฒนาบทความได้ |
 | หน้านี้มีเนื้อหาเป็นภาษาต่างประเทศ คุณสามารถช่วยพัฒนาหน้านี้ได้ด้วยการแปล ยกเว้นหากเนื้อหาเกือบทั้งหมดไม่ใช่ภาษาไทย ให้แจ้งลบแทน |
เลเวย์ | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 เลเวย์ใน ค.ศ. 2021 | |||||||||||||||
| ข้อมูลพื้นฐาน | |||||||||||||||
| ชื่อเกิด | เลยเวย์ หลิน ปิง โยนส์โตห์ตีร์ (Laufey Lín Bing Jónsdóttir / 林冰)[1][2] | ||||||||||||||
| เกิด | 23 เมษายน ค.ศ. 1999 เรคยาวิก ไอซ์แลนด์ | ||||||||||||||
| แนวเพลง | แจ๊สป็อป | ||||||||||||||
| อาชีพ |
| ||||||||||||||
| เครื่องดนตรี |
| ||||||||||||||
| ช่วงปี | 2020–ปัจจุบัน | ||||||||||||||
| ค่ายเพลง | |||||||||||||||
| เว็บไซต์ | laufeymusic | ||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||
| อักษรจีนตัวเต็ม | 林冰 | ||||||||||||||
| อักษรจีนตัวย่อ | 林冰 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
เลยเวย์ หลิน ปิง โยนส์โตห์ตีร์ (ไอซ์แลนด์: Laufey Lín Bing Jónsdóttir) หรือเป็นที่รู้จักในในชื่อ เลเวย์ (อังกฤษ: Laufey) เกิดวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1999 เป็นนักร้อง, นักประพันธ์เพลง และโปรดิวเซอร์เพลงชาวไอซ์แลนด์ เธอเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 2020 จากความสำเร็จของเธอในฐานะศิลปินป็อปที่มีแรงบันดาลใจจากดนตรีแจ๊ส โดยผลงานเพลงแนวแจ๊สผสมผสานของเธอประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากสำหรับแนวเพลงที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในเชิงพาณิชย์
เมื่ออายุ 15 ปี เลเวย์ได้เล่นเชลโลให้กับวงดนตรีไอซ์แลนด์ซิมโฟนีออร์เคสตรา เธอเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายในรายการ ไอซ์แลนด์ก็อตทาเลนต์ ปี 2014 และเธอได้เข้ารอบรองชนะเลิศรายการร้องเพลง เดอะวอยซ์ไอซ์แลนด์ ในปีถัดมา ในค.ศ. 2021 เธอได้ปล่อยอีพีเปิดตัว Typical of Me และสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีเบิร์กลีในบอสตัน อัลบั้มเปิดตัวของเธอ Everything I Know About Love ถูกปล่อยออกมาใน ค.ศ. 2022 ติดชาร์ตในไอซ์แลนด์และสหรัฐอเมริกา ตามมาด้วยผลงานอัลบั้มในปี 2023 Bewitched ได้รับรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 66 ประจำปี 2024 สาขาอัลบั้มป็อปดั้งเดิมยอดเยี่ยม และมีผลงานซิงเกิล "From the Start" ซึ่งประสบความสำเร็จบนชาร์ตเพลงของแคนาดา นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักรในระดับปานกลาง
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
[แก้]เลเวย์ หลิน ปิง โยนส์โตห์ตีร์ เกิดเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1999 ในเมืองเรคยาวิก เมืองหลวงของไอซ์แลนด์ พ่อของเธอเป็นชาวไอซ์แลนด์ ส่วนแม่ของเธอเป็นชาวจีน[3] มีพื้นเพเดิมอยู่ที่กว่างโจว แม่ของเธอเป็นนักไวโอลินคลาสสิก และตาของเธอ หลิน เหยาจี (Lin Yaoji) เป็นนักการศึกษาไวโอลินแห่งวิทยาลัยดนตรีกลางในประเทศจีน ซึ่ง เลเวย์ ให้เครดิตว่าเป็นส่วนหนึ่งของแรงบันดาลใจให้เธอรักในดนตรี[4] เธอมีน้องสาวฝาแฝดแท้ชื่อ ยูเนีย หลิน โยนส์โตห์ตีร์ (Júnía Lín Jónsdóttir) ซึ่งเป็นนักไวโอลินและทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของเธอ[5] เธออาศัยอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี.เป็นเวลาสองปี แล้วย้ายกลับมาที่เมืองเรคยาวิกในปี 2008 โดยเธอเข้ารับการศึกษาในโรงเรียน Álftamýrarskóli[6] เลเวย์เริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุ 4 ปี และเชลโลเมื่ออายุ 8 ปี เธอสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีเรคยาวิก ในปี 2018 ซึ่งเธอได้เรียนร้องเพลงจากวิทยาลัยแห่งนี้ด้วย [7] เธอใช้ชีวิตในวัยเด็กโดยย้ายไปมาระหว่างเมืองเรคยาวิกและวอชิงตัน ดี.ซี. รวมไปถึงปักกิ่ง
เมื่ออายุ 15 ปี เลเวย์ได้เป็นนักเชลโลเดี่ยวของวงดนตรีไอซ์แลนด์ซิมโฟนีออร์เคสตรา ขณะอยู่ที่ไอซ์แลนด์ เลเวย์ได้เข้าร่วมในรายการ Ísland Got Talent ปี 2014 ซึ่งเป็นรายการ Got Talent ฉบับไอซ์แลนด์ ซึ่งเธอจบการแข่งขันลงด้วยการเข้ารอบสุดท้าย ในปีต่อมาเธอก็ปรากฏตัวในฐานะผู้เข้าแข่งขันในรายการ The Voice Iceland และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ ในเวลานั้น เธอเป็นผู้เข้าแข่งขันที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของซีรีส์นี้
เลเวย์สำเร็จการศึกษาด้วยทุนอธิการบดีวิทยาลัยดนตรีเบิร์กลีในปี 2021 เธออาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส ในช่วงเดือนตุลาคม ค.ศ. 2023
การอาชีพ
[แก้].png)
ซิงเกิลเปิดตัวของเลเวย์ "Street by Street" ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 2020 ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในสถานีวิทยุ RÚV ในไอซ์แลนด์ หนึ่งปีต่อมา เธอได้ปล่อยผลงานอีพีชุดแรก Typical of Me ในวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 2021 ประกอบไปด้วยเพลง "Street by Street" และเพลงอื่น ๆ อีกหกเพลง ซึ่งเธอได้เขียนหลายเพลงในอีพีนี้ในหอพักของวิทยาลัย นิตยสารโรลลิงสโตนได้ยกย่องเพลง "I Wish You Love" ของเธอเป็นพิเศษ และอีพีนี้ยังถูกจัดให้อยู่ในรายชื่ออัลบั้มที่ดีที่สุดประจำปี 2017 ของนิตยสารอเมริกันซองไรเตอร์ และอีพีนี้ก็ได้รับความสนใจจากนักดนตรีอื่น ๆ อาทิเช่น วิลโลว์ สมิท และบิลลี ไอลิช เช่นเดียวกัน
ภายในปีเดียวกัน เลเวย์ได้เป็นผู้จัดรายการเพลงประจำสัปดาห์ของสถานีวิทยุบีบีซี เรดิโอทรี ชื่อรายการ Happy Harmonies โดยรายการนี้จะนำเสนอเพลงปลุกใจที่มาจากหลากหลายแนวเพลง ในเดือนพฤศจิกายน เลเวย์ได้แสดงในเทศกาลดนตรีแจ๊สของลอนดอน และในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เธอก็ได้ร่วมงานกับวงดนตรี London Philharmonic Orchestra ในเพลง "Let You Break My Heart Again" ต่อมาในเดือนธันวาคม เธอได้ร่วมงานกับโดดี ในซิงเกิล "Love To Keep Me Warm" ซึ่งเป็นผลงานคัฟเวอร์เพลง "Winter Weather" ของเทด ชาปิโร[8][9]
ค.ศ. 2022 ถือว่าเป็นปีที่เลเวย์ได้เปิดตัวครั้งแรกบนโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกา เธอได้ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญทางดนตรีในรายการ Jimmy Kimmel Live! เมื่อวันที่ 21 มกราคม ขับร้องเพลง "Like the Movies" จากอีพี Typical of Me[10] ห้าเดือนถัดมา เธอได้ปล่อยอัลบั้มเปิดตัว Everything I Know About Love เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 2022 โดยค่ายเพลง AWAL[11] และได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชม อัลบั้มเปิดตัวอันดับหนึ่งบนชาร์ตอัลบั้มออลเทอร์นาทิฟศิลปินใหม่ของนิตยสารบิลบอร์ด[12]
เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2023 เลเวย์ได้ลงนามในข้อตกลงการเผยแพร่ระดับสากลกับค่าย Warner Chappell Music หรือ WCM[12] และในเดือนถัดมา อัลบั้มที่สองของเธอ Bewitched ถูกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 2023[13] หนึ่งสัปดาห์ก่อนการเปิดตัวอัลบั้มชุดที่สอง เธอได้ปล่อยโน้ตเพลงออกมาให้แฟน ๆ สามารถบันทึกอัลบั้มล่วงหน้าได้[14] อัลบั้มได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมีเป็นครั้งแรกของเลเวย์ และคว้ารางวัลสาขาอัลบั้มป็อปดั้งเดิมยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลแกรมมีประจำปีครั้งที่ 66[15] ภายในงานเธอได้ขึ้นแสดงร่วมกับบิลลี โจเอลในเพลงปิดท้ายของเขา "Turn the Lights Back On"
รายชื่อผลงานดนตรี
[แก้]| ผลงานเพลงของเลเวย์ | |
|---|---|
| สตูดิโออัลบั้ม | 2 |
| อัลบั้มบันทึกการแสดงสด | 1 |
| อีพี | 4 |
| ซิงเกิล | 20 |
อัลบั้มสตูดิโอ
[แก้]| Title | Details | Peak chart positions | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISL [16] |
AUS [17] |
CAN [18] |
NZ [19] |
UK [20] |
UK Indie [21] |
US [22] |
US Indie [23] |
US Jazz [24] | ||
| เอเวอรี่ติงไอโนวอะเบาวเลิฟ |
|
15 | — | — | — | — | — | —[A] | — | 3 |
| Bewitched | 3 | 46 | 38 | 17 | 89 | 20 | 23 | 5 | 1 | |
อัลบั้มการแสดงสด
[แก้]| Title | Details |
|---|---|
| A Night at the Symphony (with Iceland Symphony Orchestra) |
|
อีพี
[แก้]| Title | Details | Peak chart positions |
|---|---|---|
| US Jazz [24] | ||
| Typical of Me |
|
2 |
| The Reykjavík Sessions |
|
– |
| A Very Laufey Holiday! |
|
– |
| Christmas with You (with Norah Jones) |
|
– |
ซิงเกิล
[แก้]| Title | Year | Peak chart positions | Certifications | Album | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUS [29] |
CAN [30] |
NZ Hot [31] |
UK [32] |
UK Indie [33] |
US Bub. [34] |
US Rock [35] | ||||
| "Street by Street" | 2020 | — | — | — | — | — | — | — | Typical of Me | |
| "Someone New" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Best Friend" | 2021 | — | — | — | — | — | — | — | ||
| "Let You Break My Heart Again" (with Philharmonia Orchestra) |
— | — | — | — | — | — | — | ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม | ||
| "Love Flew Away" (with Adam Melchor) |
— | — | — | — | — | — | — | |||
| "Love to Keep Me Warm" (with Dodie) |
— | — | — | — | — | — | — | A Very Laufey Holiday! | ||
| "Valentine" | 2022 | — | — | — | — | — | — | — | Everything I Know About Love | |
| "Everything I Know About Love" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Fragile" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Dear Soulmate" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Falling Behind" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Ain't Christmas" (Alexander 23 with Laufey) |
— | — | — | — | — | — | — | ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม | ||
| "The Christmas Waltz" | — | — | — | — | — | — | — | A Very Laufey Holiday! | ||
| "Valentine" (Live at the Symphony) (with Iceland Symphony Orchestra) | 2023 | — | — | — | — | — | — | — | A Night at the Symphony | |
| "From the Start" | — | 85 | 8 | 92 | 39 | 1 | — | Bewitched | ||
| "Promise" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Bewitched" | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "California and Me" (with Philharmonia Orchestra) |
— | — | — | — | — | — | — | |||
| "A Night to Remember" (with Beabadoobee)[39] |
— | — | 3 | 84 | — | 17 | 25 | รอประกาศ | ||
| "Christmas Dreaming" | — | — | — | — | — | — | — | A Very Laufey Holiday! | ||
| "Winter Wonderland" | 69 | 55 | 7 | 26 | 3 | 2 | — | Spotify Singles Holiday | ||
| "Goddess" | 2024 | — | — | 12 | — | — | — | — | Bewitched: The Goddess Edition | |
| "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory. | ||||||||||
เพลงอื่นบนตารางจัดอันดับ
[แก้]| Title | Year | Peak chart positions | Album |
|---|---|---|---|
| NZ Hot [40] | |||
| "Dreamer" | 2023 | 26 | Bewitched |
| "Second Best" | 28 | ||
| "Haunted" | 32 | ||
| "Lovesick" | 21 |
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ Everything I Know About Love ไม่ติดชาร์ตอัลบั้มบิลบอร์ด 200 แต่ขึ้นอันดับสูงสุดที่อันดับ 50 บนชาร์ต Top Album Sales[25]
รางวัลที่ได้รับและเสนอชื่อเข้าชิง
[แก้]| Award | Year | Work | Category | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Grammy Awards | 2024 | Bewitched | Best Traditional Pop Vocal Album | ชนะ | [41] |
| Icelandic Music Awards | 2024 | Herself | Pop, Rock, Hip Hop, and Electronic Performer of the Year | ชนะ | [42] |
| Pop, Rock, Hip Hop, and Electronic Vocal Performance of the Year | ชนะ | ||||
| Icelandic Optimism Award | 2024 | — | ชนะ | [43] |
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Judkis, Maura (14 September 2023). "Chinese-Icelandic jazz singer Laufey wants Gen Z to fall in love". Washington Post. สืบค้นเมื่อ 26 January 2024.
- ↑ "24歲中國冰島混血女歌手林冰獲葛萊美獎" [25-year-old Chinese-Icelandic female singer Lin Bing [Laufey] wins Grammy Award] (ภาษาจีน). World Journal. 5 February 2024. สืบค้นเมื่อ 12 February 2024.
- ↑ Ugalde, Jacob (30 Apr 2021). "Interview: Laufey and the beauty of making it up as you go". From the Intercom (ภาษาEnglish). สืบค้นเมื่อ 31 August 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (ลิงก์) - ↑ "林耀基中國音樂基金 - Lin Yao Ji Music Foundation of China". linyaoji.com. สืบค้นเมื่อ 2022-03-30.
- ↑ Halbert, Mosha Lündstrom (7 September 2023). "Laufey Is the Viral Icelandic Prodigy Bringing Jazz to Gen Z". Vogue. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 October 2023. สืบค้นเมื่อ 8 November 2023.
This gamine persona belies a business savvy aided by her partnership with her creative director: twin sister (and accomplished violinist) Junia Lin Jónsdóttir.
- ↑ Ruskin, John (24 October 2023). "Nardwuar vs. Laufey". Nardwuar. สืบค้นเมื่อ 21 December 2023.
- ↑ "Á forsetastyrk til Berklee". www.mbl.is (ภาษาไอซ์แลนด์). สืบค้นเมื่อ 2023-09-12.
- ↑ Johnson, Tommy (2021-12-03). "Laufey & dodie Share Stunning Cover Of "Love To Keep Me Warm"". Ghettoblaster Magazine (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2023-11-21.
- ↑ Warren W. Vaché (2000). "Ted Shapiro". The Unsung Songwriters: America's Masters of Melody. Scarecrow Press. p. 448. ISBN 9780810835702.
- ↑ "Laufey sló í gegn hjá Jimmy Kimmel" [Laufey Hit Jimmy Kimmel]. Iceland Monitor. 20 November 2023. สืบค้นเมื่อ 5 February 2024.
- ↑ Cordelia Lam (24 August 2022). "Laufey – Everything I Know About Love review: an ode to the magic of life's little moments". NME.
- ↑ 12.0 12.1 "Warner Chappell Music Signs Global Publishing Deal with Rising Jazz Star Laufey". warnerchappell.com. 2 August 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-08-22.
- ↑ "Laufey | Official Website". Laufey (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2023-08-22.
- ↑ Sparrow, Joe (2 September 2022). "Marketing round-up: sheet music "leak" and Asia-Pacific report". Music Ally. สืบค้นเมื่อ 21 December 2023.
- ↑ "| Artist | GRAMMY.com". www.grammy.com. สืบค้นเมื่อ 2023-11-16.
- ↑ "plotutidindi: Week of 24 September 2022". plotutidindi. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 September 2022. สืบค้นเมื่อ 26 February 2023.
- ↑ "ARIA Top 50 Albums Chart". Australian Recording Industry Association. 6 November 2023. สืบค้นเมื่อ 3 November 2023.
- ↑ "Billboard Canadian Albums: Week of September 23, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 19 September 2023.
- ↑ "NZ Top 40 Albums Chart". Recorded Music NZ. 18 September 2023. สืบค้นเมื่อ 16 September 2023.
- ↑ "Official Independent Albums Chart". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 2 November 2023.
- ↑ "Laufey". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 16 September 2023.
- ↑ "Billboard 200: Week of September 23, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 November 2023.
- ↑ "Independent Albums: Week of September 23, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 November 2023.
- ↑ 24.0 24.1 "Jazz Albums: Week of October 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 November 2023.
- ↑ "Top Album Sales: Week of October 1, 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ 26 February 2023.
- ↑ "Bewitched - CD". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-10-11. สืบค้นเมื่อ 2024-03-22.
- ↑ "Bewitched - Cassette". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-11-05. สืบค้นเมื่อ 2024-03-22.
- ↑ "Laufey Collaborates with Norah Jones on Two Christmas Duets". Iceland Review. 10 November 2023. สืบค้นเมื่อ 11 November 2023.
- ↑ "The ARIA Report: Week Commencing 1 January 2024". The ARIA Report. No. 1765. Australian Recording Industry Association. 1 January 2024. p. 4.
- ↑ Peaks in Canada:
- "From the Start": "Billboard Canadian Hot 100: Week of September 23, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 19 September 2023.
- "Winter Wonderland": "Billboard Canadian Hot 100: Week of January 6, 2024". Billboard. สืบค้นเมื่อ 3 January 2024.
- ↑ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 24 July 2023. สืบค้นเมื่อ 22 July 2023.
- "A Night to Remember": "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 30 October 2023. สืบค้นเมื่อ 28 October 2023.
- "Winter Wonderland": "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 11 December 2023. สืบค้นเมื่อ 9 December 2023.
- "Goddess": "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 18 March 2024. สืบค้นเมื่อ 15 March 2024.
- ↑ "Laufey | full Official Chart History". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 15 September 2023.
- ↑ "Official Independent Singles Chart". Official Charts Company. 4 August 2023. สืบค้นเมื่อ 7 August 2023.
- "Winter Wonderland": "Official Independent Singles Chart". Official Charts Company. 29 December 2023. สืบค้นเมื่อ 29 December 2023.
- ↑
- "From the Start": "Bubbling Under Hot 100: Week of September 23, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 19 September 2023.
- "A Night to Remember": "Bubbling Under Hot 100: Week of November 4, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 31 October 2023.
- "Winter Wonderland": "Bubbling Under Hot 100: Week of January 6, 2024". Billboard. สืบค้นเมื่อ 3 January 2024.
- ↑ "Hot Rock & Alternative Songs: Week of November 4, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 November 2023.
- ↑ "Singles Accreditations Report - Nov 2023" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 14 December 2023.
- ↑ "Canadian certifications – Laufey". Music Canada. สืบค้นเมื่อ 11 October 2023.
- ↑ "American certifications – Laufey". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 18 March 2024.
- ↑ "Beabadoobee and Laufey announce new song 'A Night To Remember'". Coup de Main Magazine. 12 October 2023. สืบค้นเมื่อ 20 October 2023.
- ↑ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 18 September 2023. สืบค้นเมื่อ 16 September 2023.
- ↑ Minsker, Evan (2023-11-10). "Grammy Nominations 2024: See the Full List Here". Pitchfork (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2023-11-10.
- ↑ Tómas, Ragnar (13 March 2024). "Two Wins for Laufey at 2024 Icelandic Music Awards". Iceland Review. สืบค้นเมื่อ 17 March 2024.
- ↑ Edvardsen, Astri (5 January 2024). "Icelandic Optimism Award to Jazzy and Hopeful Artist Laufey". High North News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2 March 2024.